Urban Myths Korean 5 1 Bone (2022) Subtitles

At 00:00:47,980, Character said: URBAN MYTHS

2
At 00:00:55,900, Character said: This is fiction.

3
At 00:00:56,900, Character said: Any similarity to persons or events
is coincidental.

4
At 00:01:06,660, Character said: Dammit, what now?

5
At 00:01:34,980, Character said: Going night fishing?

6
At 00:01:36,780, Character said: I'm coming back from it. Something wrong?

7
At 00:01:39,660, Character said: Nothing special.

8
At 00:01:42,100, Character said: We've been getting reports of
wild animals in the area.

9
At 00:01:48,060, Character said: I'm Officer Park Dong-hoon,
Seorak Police Station.

10
At 00:01:50,380, Character said: May I see your license?

11
At 00:01:53,180, Character said: Sure.

12
At 00:01:57,060, Character said: Missing person reported.

13
At 00:01:59,140, Character said: Woman in her 20s.

14
At 00:02:01,220, Character said: Missing person reported.

15
At 00:02:12,340, Character said: Did you get hurt while fishing?
Your posture…

16
At 00:02:14,980, Character said: My back aches from sitting too long.

17
At 00:02:17,580, Character said: I'm all right.

18
At 00:02:18,940, Character said: Fishing so late. Did anything b***e?

19
At 00:02:32,220, Character said: Thanks for your cooperation.

20
At 00:02:34,940, Character said: Drive safely.

21
At 00:02:37,540, Character said: Bumper is dented.

22
At 00:02:40,140, Character said: Yes…

23
At 00:02:52,260, Character said: Goddammit!

24
At 00:03:10,220, Character said: Hey! Why don't you pick up?
Do you know what time it is?

25
At 00:03:13,420, Character said: Why aren't you back yet?

26
At 00:03:15,140, Character said: Did you catch a whale?

27
At 00:03:16,220, Character said: Stop nagging…

28
At 00:03:18,340, Character said: I was in an accident…

29
At 00:03:19,860, Character said: Accident? While driving?

30
At 00:03:21,380, Character said: Yeah, I hit a deer or something.

31
At 00:03:24,340, Character said: You go to the body shop tomorrow.

32
At 00:03:26,740, Character said: Who do I look like?
Your slave or something?

33
At 00:03:30,180, Character said: Christ, just do what I tell you for once!

34
At 00:03:34,820, Character said: What did you say?

35
At 00:03:35,980, Character said: Hold on…

36
At 00:03:37,860, Character said: What the hell?

37
At 00:03:39,740, Character said: I've had it with you!

38
At 00:03:41,420, Character said: Don't swear at me!

39
At 00:03:42,700, Character said: Not you, there was something here…

40
At 00:03:45,540, Character said: What? Something there?

41
At 00:03:47,860, Character said: I can't hear you!

42
At 00:03:49,780, Character said: -Bitch! Shut your hole!
-Did you just swear at me?

43
At 00:03:53,540, Character said: I'm hanging up!

44
At 00:03:57,820, Character said: What the…

45
At 00:04:01,100, Character said: Goddamn pig! He touched my car!

46
At 00:04:18,500, Character said: Who did this?

47
At 00:04:21,660, Character said: S***t, I'm seeing things…

48
At 00:04:26,340, Character said: Go, let's just go and dump it.

49
At 00:04:33,980, Character said: -You've deviated from the route.
-I'm s***t out of luck.

50
At 00:04:37,300, Character said: Where do I ditch it?

51
At 00:04:39,780, Character said: There you go.

52
At 00:04:40,980, Character said: Calculating a new route.

53
At 00:04:59,300, Character said: S***t!

54
At 00:05:04,780, Character said: What's this?

55
At 00:05:10,940, Character said: Why are you doing this to me?

56
At 00:05:47,980, Character said: Please go straight until further notice.

57
At 00:05:58,820, Character said: Frequent accident site ahead.

58
At 00:06:03,500, Character said: Speed camera ahead.

59
At 00:06:05,420, Character said: Shut up…

60
At 00:06:06,380, Character said: Drive at 70km/h.

61
At 00:06:08,300, Character said: Speed bump ahead.

62
At 00:06:12,020, Character said: Drive safely.

63
At 00:06:15,940, Character said: Drive safely.

64
At 00:06:35,140, Character said: You stupid bitch!

65
At 00:06:39,780, Character said: Are you messing with me?

66
At 00:06:41,500, Character said: Who do you think you are, huh?

67
At 00:06:45,500, Character said: Did you curse me?

68
At 00:07:30,660, Character said: What do you want me to do, bitch?

69
At 00:07:33,140, Character said: You shouldn't have jumped out like a deer!

70
At 00:07:37,500, Character said: Goddamn!

71
At 00:08:30,420, Character said: HARAN FUNERAL HALL

72
At 00:08:36,140, Character said: Didn't Eun-ji have
a good work life and engaged?

73
At 00:08:41,740, Character said: Baffles me why this happened to her.

74
At 00:08:44,460, Character said: Who knows.

75
At 00:08:45,740, Character said: I haven't talked to her in five years.

76
At 00:08:49,140, Character said: You too, right?

77
At 00:08:53,140, Character said: I heard the door to where
she jumped off from was locked.

78
At 00:08:57,060, Character said: Which means
she climbed up the wall from the balcony,

79
At 00:09:01,940, Character said: and then jumped off.

80
At 00:09:03,140, Character said: That's so dumb. She wasn't a climber.

81
At 00:09:08,100, Character said: Not sure. She must have been desperate.

82
At 00:09:10,740, Character said: You know
depression causes suicidal thoughts.

83
At 00:09:13,980, Character said: That's so horrible.

84
At 00:09:18,700, Character said: Didn't you come early?
Are there a lot of people?

85
At 00:09:22,140, Character said: Most from the 3rd year is here.

86
At 00:09:23,900, Character said: Except for Hyun-ju…

87
At 00:09:27,980, Character said: -Hyun-ju…
-I shouldn't have mentioned it.

88
At 00:09:32,660, Character said: Hyun-ju?

89
At 00:09:39,100, Character said: I couldn't stand
the stench of her hair at the retreat.

90
At 00:09:42,020, Character said: Her, right?

91
At 00:09:44,540, Character said: Yeah…

92
At 00:09:46,020, Character said: -Didn't she dress like a bum?
-Right?

93
At 00:09:48,860, Character said: Let's not talk about the past.

94
At 00:09:51,860, Character said: Enough of gossip,
I gotta go finish unpacking.

95
At 00:09:55,140, Character said: Yeah…

96
At 00:10:37,740, Character said: What's with her again?

97
At 00:11:03,740, Character said: Yes?

98
At 00:11:06,300, Character said: Oh, hello!

99
At 00:11:07,980, Character said: I moved in next door.

100
At 00:11:10,220, Character said: Nice to meet you.

101
At 00:11:11,900, Character said: You moved in last week, right?

102
At 00:11:13,860, Character said: Yes, I did.

103
At 00:11:15,980, Character said: I was so busy with unpacking.

104
At 00:11:18,380, Character said: Here you go.

105
At 00:11:19,940, Character said: It's so pretty!

106
At 00:11:23,940, Character said: Can I ask you a question?

107
At 00:11:26,980, Character said: Have you run into a woman in red?

108
At 00:11:32,300, Character said: Woman in red?

109
At 00:11:33,580, Character said: Well, she's always in a red dress.

110
At 00:11:37,540, Character said: She's always watching me
in the parking lot.

111
At 00:11:41,700, Character said: I saw her about three, four times already.

112
At 00:11:45,460, Character said: I figured she was just crazy.

113
At 00:11:47,820, Character said: I'm not sure…

114
At 00:11:49,380, Character said: I haven't seen anyone
wearing red recently.

115
At 00:11:54,980, Character said: I see. Thank you.

116
At 00:13:14,620, Character said: DIRECTOR KIM

117
At 00:13:23,940, Character said: Yes, director.

118
At 00:13:25,020, Character said: Is the presentation progressing well?

119
At 00:13:27,580, Character said: Yes, it is.

120
At 00:13:30,260, Character said: I'm counting on you, Su-jin.

121
At 00:13:33,220, Character said: Of course.

122
At 00:14:19,100, Character said: DONGLAN GIRLS HIGH SCHOOL
2012

123
At 00:14:47,300, Character said: Could it be Hyun-ju?

124
At 00:14:54,900, Character said: No way…

125
At 00:15:16,460, Character said: Excuse me!

126
At 00:15:18,580, Character said: What's wrong with you?

127
At 00:15:23,060, Character said: I've had it.

128
At 00:15:46,180, Character said: You know how Eun-ji died?

129
At 00:15:51,500, Character said: Tell me in detail.

130
At 00:15:53,140, Character said: Detail? That was everything I know.

131
At 00:15:58,140, Character said: You said she jumped off the building.

132
At 00:16:01,220, Character said: Was she chased by someone?

133
At 00:16:05,300, Character said: Chased?

134
At 00:16:07,740, Character said: She just went up and jumped.

135
At 00:16:16,580, Character said: It's frustrating.

136
At 00:16:20,620, Character said: Everyone's jealous about
you having a cushy job.

137
At 00:16:24,660, Character said: What's the matter?

138
At 00:16:29,060, Character said: You have no clue.

139
At 00:16:32,700, Character said: You don't know how hard
I worked to get here.

140
At 00:16:38,500, Character said: Never mind. I'm going back in.

141
At 00:16:40,980, Character said: I'm sure there are some
who can't stand us being happy.

142
At 00:16:49,380, Character said: You and Eun-ji were especially mean.

143
At 00:16:53,260, Character said: What do you mean?

144
At 00:16:57,900, Character said: I…

145
At 00:17:01,220, Character said: I'm just blabbering.

146
At 00:17:24,100, Character said: The door is closing.

147
At 00:17:31,100, Character said: Third floor.

148
At 00:17:50,980, Character said: Sixth floor.

149
At 00:18:13,740, Character said: Eighth floor.

150
At 00:18:31,380, Character said: No! Please!

151
At 00:18:35,940, Character said: Come on!

152
At 00:18:56,740, Character said: Please!

153
At 00:19:04,820, Character said: No!

154
At 00:20:26,340, Character said: It's me, Su-jin.

155
At 00:20:29,540, Character said: Hyun-ju…

156
At 00:21:05,740, Character said: You're next.

157