Black Cat Run (1998) Subtitles

At 00:00:02,000, Character said: Downloaded from
YTS.MX

2
At 00:00:08,000, Character said: Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
At 00:00:25,879, Character said: URMĂRIREA

4
At 00:01:33,519, Character said: - Un polonic de client, cretinule.
- Vezi c***m vorbești, tembelule !

5
At 00:01:37,959, Character said: - Eu îmi risc pielea.
- O să ți-o riști mai mult la dușuri.

6
At 00:01:40,719, Character said: Știi regulile.

7
At 00:01:43,239, Character said: Ar trebui să știe regulile !
Un polonic de persoană.

8
At 00:01:48,599, Character said: - Potolește-te.
- Știu bine care sunt regulile !

9
At 00:01:53,159, Character said: M-** calmat.

10
At 00:01:55,840, Character said: M-** calmat...

11
At 00:02:01,159, Character said: - Ce este ?
- Vrei o lopată peste ochi ? Dispari !

12
At 00:02:08,759, Character said: Ai venit la muncă sau la taclale ?

13
At 00:02:13,240, Character said: Îi ziceam lui Hobbs
că nu vreau apă.

14
At 00:02:16,080, Character said: Puteai să-i înalți și osanale !

15
At 00:02:20,039, Character said: - Ce naiba mai sunt și astea ?
- Vezi c***m te porți !

16
At 00:02:29,520, Character said: E lumea ta, șefule.
Eu doar îmi sap drum prin ea.

17
At 00:03:02,639, Character said: Hobbs, dă-mi o gură !

18
At 00:03:09,280, Character said: Acum sau niciodată !

19
At 00:03:13,759, Character said: Stai cu ochii pe vadră. Du-te !

20
At 00:04:26,000, Character said: Luther, acum !

21
At 00:04:32,199, Character said: - Piciorul meu ! Ajutor !
- Avem un rănit !

22
At 00:04:35,560, Character said: Sângerez !

23
At 00:04:40,480, Character said: Piciorul meu !

24
At 00:04:43,079, Character said: - ** nevoie de ajutor ! Sângerez !
- E rănit grav.

25
At 00:04:46,519, Character said: Ce naiba și-a făcut tâmpitul ăsta ?

26
At 00:04:49,360, Character said: La naiba !

27
At 00:04:56,319, Character said: Hai !

28
At 00:04:59,360, Character said: Dacă tragi, îi ciuruiesc țeasta !
Să mergem, Luther !

29
At 00:05:04,079, Character said: - Evadare în desfășurare !
- Să mergem !

30
At 00:05:08,600, Character said: Ten Reed, ia mașina !

31
At 00:05:12,000, Character said: - Haide, trage !
- Nu !

32
At 00:05:18,920, Character said: Împușcă-l pe animalul ăsta, Gunson !

33
At 00:05:21,879, Character said: Mă recepționați ?

34
At 00:05:25,040, Character said: - Ești mort...
- Mă recepționați ?

35
At 00:05:37,279, Character said: - Bine...
- Coboară !

36
At 00:05:40,639, Character said: - Nu trageți...
- Jos !

37
At 00:05:45,199, Character said: Știi ce o să-ți fac ?

38
At 00:05:48,600, Character said: - Stai !
- O să spun o rugăciune pentru tine.

39
At 00:05:55,199, Character said: Hai s-o ștergem !
Dă-i bătaie !

40
At 00:06:08,319, Character said: Suntem liberi !
** reușit !

41
At 00:06:14,000, Character said: E rănit ! Dumnezeule !

42
At 00:06:23,000, Character said: Rahat !

43
At 00:07:13,480, Character said: - Domnule șerif...
- Bill !

44
At 00:07:17,120, Character said: Regret că te-** făcut să aștepți.
Nevoile fiziologice...

45
At 00:07:22,000, Character said: Ai dat afară șase cutii de bere ?

46
At 00:07:25,079, Character said: Știi c***m se spune: berea nu rămâne
a ta, o iei doar cu chirie.

47
At 00:07:36,160, Character said: - Fiul tău participă la cursa de azi ?
- Da, s-a dus în Pilot County.

48
At 00:07:41,279, Character said: E cea mai mare cursă de anul ăsta.
Vin șoferi tocmai din Houston !

49
At 00:07:45,480, Character said: Serios ?

50
At 00:07:47,639, Character said: Dar eu cred că vin degeaba.
Johnny Del o să-i facă praf !

51
At 00:07:51,759, Character said: Iar o să vină acasă cu un trofeu.

52
At 00:07:54,560, Character said: Ai nevoie de încă un trofeu în vitrină
c***m are potaia ta nevoie de purici noi !

53
At 00:07:59,800, Character said: Ascultă-mă pe mine !
O să ia cupa !

54
At 00:08:03,680, Character said: - Dar n-o să mai câștige așa de multe...
- C***m așa ?

55
At 00:08:09,360, Character said: De patru ani pune deoparte
banii câștigați, pentru colegiu.

56
At 00:08:15,040, Character said: - Vrea să facă ceva în viață.
- Ce anume ?

57
At 00:08:19,920, Character said: Nu vrea să rămână toată viața
ajutor la benzinărie.

58
At 00:08:25,920, Character said: Face opt dolari.

59
At 00:08:32,000, Character said: Salută-l pe fiul tău din partea mea !

60
At 00:08:58,320, Character said: - E doar o cursă.
- Dacă mai spui asta o dată, explodez.

61
At 00:09:09,399, Character said: Mai aveam o jumătate de tur,
când a explodat garnitura de chiulasă.

62
At 00:09:13,679, Character said: Taică-meu o să râdă o lună !

63
At 00:09:17,759, Character said: E doar o cursă...

64
At 00:09:26,399, Character said: - Norm crede că nu s-a terminat cursa.
- La naiba !

65
At 00:09:34,480, Character said: Grissom, ia junghiul ăla de mașină
din drum, să nu rănești pe cineva !

66
At 00:09:39,480, Character said: - Salut, Sam !
- Johnny, frumoasă cursă !

67
At 00:09:43,200, Character said: Frumoasă, pe naiba !
A fost formidabilă !

68
At 00:09:48,360, Character said: Nu e cel mai frumos trofeu ?

69
At 00:09:52,279, Character said: În sfârșit, s-a câștigat pe talent,
nu pe noroc chior, Grissom !

70
At 00:09:56,159, Character said: Noroc chior ?!

71
At 00:09:58,440, Character said: Știu pe cineva care ți-ar da
50 de dolari pe rabla aia.

72
At 00:10:03,440, Character said: - O să țin minte, Norm.
- Așa să faci !

73
At 00:10:06,519, Character said: Să mergem, Sam !

74
At 00:10:11,559, Character said: Apărătorii legii !
Parcă dormi mai bine noaptea, nu ?

75
At 00:10:16,039, Character said: Dumnezeule ! Noroc chior ?

76
At 00:10:18,919, Character said: Norm, gunoiule, tu ai avut noroc
că ai învins ! Pupă-mă undeva !

77
At 00:10:24,759, Character said: Potolește-te, Sara Jane.

78
At 00:10:27,000, Character said: E doar o cursă.

79
At 00:10:50,360, Character said: Mulțumesc că ai venit,
deși m-** făcut de râs.

80
At 00:10:56,159, Character said: Ne vedem mai târziu ?

81
At 00:11:00,120, Character said: Nu știu.
Știi c***m e tata...

82
At 00:11:05,519, Character said: O să trec pe aici diseară,
în caz că poți veni.

83
At 00:11:08,960, Character said: Bine.

84
At 00:11:32,480, Character said: Pa !

85
At 00:11:56,320, Character said: Nu văd nicio cupă.

86
At 00:11:58,960, Character said: N-** câștigat.
Din cauza unei garnituri de chiulasă.

87
At 00:12:05,200, Character said: Ce noroc pe mine ! N-aveam nevoie
de un alt trofeu în vitrină.

88
At 00:12:13,840, Character said: - Nu știu de ce îți pierzi vremea.
- Pentru învățătură.

89
At 00:12:17,639, Character said: Facultatea e pentru medici și avocați.
Tu n-ai destulă minte pentru așa ceva.

90
At 00:12:26,279, Character said: Hai să mănânci, Homer !

91
At 00:12:37,600, Character said: A naibii garnitură...

92
At 00:13:00,559, Character said: - Bună, Sara Jane.
- Norm...

93
At 00:13:03,399, Character said: - Arăți tare bine azi.
- Ce cauți aici ?

94
At 00:13:06,159, Character said: Intru în tură și ** venit
să schimb două vorbe cu șeriful.

95
At 00:13:09,759, Character said: - Despre ce ?
- Una, alta...

96
At 00:13:14,320, Character said: Apropo, ți-a plăcut cursa ?
N-a fost grozavă ?

97
At 00:13:17,519, Character said: - Ce cursă, Norm ?
- Cea câștigată de mine.

98
At 00:13:20,960, Character said: Cea la care te-a dus Johnny Del
și pe care a pierdut-o.

99
At 00:13:27,039, Character said: - Cred că te înșeli.
- Nu-s tâmpit. Te-** văzut în mașină.

100
At 00:13:33,799, Character said: - Ce are Johnny Del, și eu nu ** ?
- Pe mine !

101
At 00:13:48,799, Character said: Mă bucur că te-** văzut, Sara Jane.
O zi bună !

102
At 00:14:08,679, Character said: Sara Jane, ** auzit
că iar ai ieșit cu băiatul lui Grissom.

103
At 00:14:14,120, Character said: - Nu e greu de ghicit de unde știi...
- Vezi c***m vorbești !

104
At 00:14:20,879, Character said: Norm nu ți-a spus și că el și Sam
conduceau cu viteză și beau la volan ?

105
At 00:14:31,240, Character said: Dacă e adevărat,
o să stau de vorbă cu **ândoi.

106
At 00:14:34,960, Character said: Dar nu ocoli subiectul.

107
At 00:14:38,000, Character said: Ți-** zis că nu vreau
să te văd cu puștiul ăla.

108
At 00:14:41,720, Character said: Și el, și taică-său sunt niște
neisprăviți. N-ai ce căuta pe lângă ei.

109
At 00:14:46,080, Character said: - Nu-l știi pe Johnny...
- La naiba ! Nu-mi spune tu ce știu !

110
At 00:14:51,559, Character said: N-** venit ieri pe lume !

111
At 00:14:54,919, Character said: Știu mai multe despre viață
decât crezi tu.

112
At 00:14:58,519, Character said: - De data asta, pun piciorul în prag.
- Da, pui piciorul...

113
At 00:15:00,960, Character said: - Nu mă face să mă ridic !
- Sara Jane !

114
At 00:15:03,320, Character said: Stai jos ! Las-o să plece.

115
At 00:15:16,240, Character said: - C***m merge garnitura ?
- E aproape gata.

116
At 00:15:19,440, Character said: Mai ** câte ceva de reglat,
dar termin mâine.

117
At 00:15:23,879, Character said: E destulă tocană. Nu vrei ?

118
At 00:15:27,039, Character said: Nu. O să mănânc în oraș.
Și ți-** gustat deja tocana...

119
At 00:15:34,240, Character said: C***m vrei...

120
At 00:15:42,519, Character said: Noapte bună.

121
At 00:16:33,240, Character said: - Salut, Sam.
- Johnny...

122
At 00:16:35,879, Character said: Norm, e vreo problemă ?

123
At 00:16:40,000, Character said: Mi se pare că ai cam depășit viteza.

124
At 00:16:44,639, Character said: Mă tem că te înșeli.
Eram sub limita de viteză.

125
At 00:16:48,879, Character said: Nu mă înșel. Mergeai cu 125 km/h.
N-** dreptate, Sam ?

126
At 00:16:53,360, Character said: Dacă zici tu...

127
At 00:16:55,559, Character said: Trebuie să-ți fac proces-verbal
pentru asta, Johnny.

128
At 00:16:59,120, Character said: Ce naiba se petrece aici ?

129
At 00:17:01,879, Character said: Văd că nu numai că mergeai
cu viteză... dar ai și un far spart.

130
At 00:17:09,519, Character said: E o încălcare a Codului Rutier.

131
At 00:17:13,200, Character said: Ai ceva să-mi spui, Norm ?
Haide, nu te sfii.

132
At 00:17:16,759, Character said: Dacă tot ai adus vorba, șeriful zice
că n-ar vrea să te apropii de fiica lui.

133
At 00:17:23,240, Character said: Caută pe cineva căruia să-i pese
de ce vrea șeriful.

134
At 00:17:29,720, Character said: Să văd dacă pot să-ți explic
pe înțelesul tău, Johnny.

135
At 00:17:35,880, Character said: Terminați odată !
N-ați auzit ?

136
At 00:17:39,160, Character said: - Nu mă forța...
- Destul...