The Dutchman Amzn Ddp5 1 H 264-byndr En (2025) Subtitles

At 00:00:00,735, Character said: (screen whooshing)

2
At 00:00:07,542, Character said: (gentle music)

3
At 00:00:37,739, Character said: (gentle music continues)

4
At 00:00:43,143, Character said: (dramatic music)

5
At 00:00:48,783, Character said: - [Amir] You are immersed
now in the modern myth,

6
At 00:00:55,088, Character said: but you are alone.

7
At 00:00:59,661, Character said: It is a peculiar sensation,
this double consciousness,

8
At 00:01:04,431, Character said: this sense of always
looking at yourself

9
At 00:01:07,434, Character said: through the eyes of others.

10
At 00:01:11,438, Character said: You ever feel your twoness

11
At 00:01:14,809, Character said: an American, a Black man?

12
At 00:01:19,681, Character said: Two souls, two thoughts,
two unreconciled strivings,

13
At 00:01:27,354, Character said: two warring ideals
in one dark body.

14
At 00:01:33,995, Character said: You're lost, Clay,
but we can find you.

15
At 00:01:41,869, Character said: Don't you see?

16
At 00:01:45,439, Character said: Don't you see?

17
At 00:01:49,443, Character said: Don't you see?

18
At 00:01:50,878, Character said: (gentle music)

19
At 00:02:20,908, Character said: (gentle music continues)

20
At 00:02:22,610, Character said: So, Clay?

21
At 00:02:29,751, Character said: - I feel like I,

22
At 00:02:33,487, Character said: I feel like you
think I'm not really,

23
At 00:02:39,927, Character said: like you probably
assume about me.

24
At 00:02:43,631, Character said: A lot of people do.

25
At 00:02:45,432, Character said: About a lot of Black people,
Black men in particular.

26
At 00:02:48,102, Character said: It is just not what I'm
going through, okay?

27
At 00:02:50,038, Character said: I, I, I don't mind there. Some
of us don't really mind it.

28
At 00:02:54,241, Character said: I mean, I'm here.

29
At 00:02:57,444, Character said: I just,

30
At 00:03:09,356, Character said: anyway, nevermind.

31
At 00:03:10,792, Character said: Said everything I needed to say.

32
At 00:03:12,225, Character said: I had everything I
feel, prepared to say.

33
At 00:03:20,400, Character said: - Clay's been under a lot
of stress because of work.

34
At 00:03:23,236, Character said: And this fundraiser that
we're hosting for his friend,

35
At 00:03:26,140, Character said: Warren's reelection.

36
At 00:03:29,077, Character said: - You know, Clay,
everything you've just said,

37
At 00:03:31,846, Character said: which are all valid things,

38
At 00:03:34,214, Character said: but they all had to do with
what other people think.

39
At 00:03:37,151, Character said: What I think you should
say. Did you notice that?

40
At 00:03:40,855, Character said: - S***t, sorry, my, sorry. I
thought I switched it off.

41
At 00:03:46,961, Character said: - Do you see what I mean?

42
At 00:03:48,663, Character said: That's why this all
happened in the first place.

43
At 00:03:50,598, Character said: He's always on his cell phone
instead of talking to me.

44
At 00:03:55,636, Character said: - Look what you were just saying

45
At 00:03:57,939, Character said: it's just, I just, no,
it's just not it, so.

46
At 00:04:04,344, Character said: - How does that make you feel?

47
At 00:04:07,615, Character said: - Well, it is nice for somebody
to be asking me how I feel.

48
At 00:04:09,784, Character said: - You see that? You
see that right there?

49
At 00:04:11,185, Character said: - No, don't do that.
- Wow, okay.

50
At 00:04:13,187, Character said: - Can you not do that?
- Fine, go, go.

51
At 00:04:17,825, Character said: - I feel like if he
talked more, then we-

52
At 00:04:19,894, Character said: - Talk to him.

53
At 00:04:25,499, Character said: - If you talked more

54
At 00:04:27,367, Character said: and if he told me about
what he was feeling,

55
At 00:04:31,304, Character said: what you were feeling, we
could have avoided all of this

56
At 00:04:35,510, Character said: because we would've talked about
it and I would've realized-

57
At 00:04:38,913, Character said: - So it's my fault, Kaya?

58
At 00:04:42,083, Character said: I mean, all, all I have
to do is just talk more

59
At 00:04:45,186, Character said: for you to not sleep
with another man?

60
At 00:04:49,489, Character said: You already know what I'm going
through with people at work

61
At 00:04:51,391, Character said: and in our community being
not Black enough for one group

62
At 00:04:54,228, Character said: and two Black for the other.

63
At 00:04:56,097, Character said: I'm already struggling trying
to find balance. And now this.

64
At 00:04:58,766, Character said: - Clay is so manipulative.

65
At 00:05:01,602, Character said: - Would it make you feel
better if you did it too?

66
At 00:05:05,673, Character said: - Who are you, even?

67
At 00:05:07,508, Character said: - Kaya went out and explored,
yet she remains with you.

68
At 00:05:09,710, Character said: She came back to you,

69
At 00:05:12,680, Character said: but you're struggling deeply
with this and her choices.

70
At 00:05:16,017, Character said: What if he were to do the same?

71
At 00:05:20,922, Character said: - You gonna be
like this tonight?

72
At 00:05:23,124, Character said: - What? Happy.

73
At 00:05:27,061, Character said: - Okay. Really

74
At 00:05:30,097, Character said: - Depends.

75
At 00:05:31,766, Character said: Are you bringing him?

76
At 00:05:34,969, Character said: - What? No.

77
At 00:05:39,472, Character said: Why are you bringing someone?

78
At 00:05:42,276, Character said: - No, Kaya, who would
I bring? I have no one.

79
At 00:05:52,220, Character said: - Well, here's your tie.

80
At 00:05:54,622, Character said: - Thanks.

81
At 00:05:56,791, Character said: - I'm gonna change, so
I'll see you up too?

82
At 00:06:00,928, Character said: - Okay.

83
At 00:06:02,897, Character said: Hey.

84
At 00:06:08,803, Character said: - Let's see. Don't come, if
you're gonna be like this.

85
At 00:06:12,607, Character said: (footsteps tapping)

86
At 00:06:21,849, Character said: - Waiting for me, hey, Doc?

87
At 00:06:23,584, Character said: - Clay, I'd like to
give you something.

88
At 00:06:27,588, Character said: - Respectfully, Doc,
I'm gonna have to pass.

89
At 00:06:29,957, Character said: I don't take medication.

90
At 00:06:31,759, Character said: - It's not the medication
you're thinking of.

91
At 00:06:34,795, Character said: Earlier you mentioned
trying to find balance.

92
At 00:06:37,999, Character said: I know exactly what you mean.

93
At 00:06:39,466, Character said: - Do you?

94
At 00:06:41,202, Character said: It seems like you've been
on her side this whole time.

95
At 00:06:43,537, Character said: - Do you feel divided, Clay?

96
At 00:06:47,208, Character said: - I guess so, yeah.

97
At 00:06:48,643, Character said: - What do you struggle
with the most?

98
At 00:06:52,046, Character said: Conformity and expectation?
Identity and assimilation?

99
At 00:06:55,683, Character said: Anger or restraint?
Vulnerability and violence?

100
At 00:07:00,621, Character said: - All of the above, I
guess. Why do you ask?

101
At 00:07:03,456, Character said: (gentle music)

102
At 00:07:05,726, Character said: - Because understanding these
struggles can lead to freedom.

103
At 00:07:12,733, Character said: Have you ever heard of
the play "Dutchman?"

104
At 00:07:16,237, Character said: This play came to me

105
At 00:07:18,072, Character said: during one of the
darkest times in my life,

106
At 00:07:22,343, Character said: but sometimes we find pieces
of ourselves in literature

107
At 00:07:25,680, Character said: that help us heal.

108
At 00:07:28,382, Character said: Do you see yourself
on that train, Clay?

109
At 00:07:32,219, Character said: Trapped between who you really
are and who you must be?

110
At 00:07:35,690, Character said: (dramatic music)

111
At 00:07:39,260, Character said: Don't you see?

112
At 00:07:41,262, Character said: (door slams)
(footsteps tapping)

113
At 00:07:51,572, Character said: (gentle music)

114
At 00:08:05,619, Character said: (thunder roaring)

115
At 00:08:21,635, Character said: (gentle music continues)

116
At 00:08:29,110, Character said: - Hey, Warren, what's good?

117
At 00:08:30,811, Character said: - Oh, everything is good.
Crew's just setting up.

118
At 00:08:34,081, Character said: You know, you outside?

119
At 00:08:35,750, Character said: - Yeah, yeah, yeah. Just
leaving the doctor's office.

120
At 00:08:38,719, Character said: - You okay?

121
At 00:08:40,788, Character said: - I don't know,
man, I really feel

122
At 00:08:42,390, Character said: like I'm struggling
with this Kaya thing.

123
At 00:08:44,125, Character said: - Hey, hold, hold on one
sec. It, it's Dr. Bowers.

124
At 00:08:46,594, Character said: Hey, hey.
- Hey.

125
At 00:08:48,496, Character said: - How are you,
sweetheart? Oh, all right.

126
At 00:08:52,933, Character said: Say what you just said again.

127
At 00:08:56,303, Character said: - It's nothing, man.

128
At 00:08:58,072, Character said: Don't worry.

129
At 00:08:59,273, Character said: - Come on, man, I heard, Kaya.

130
At 00:09:00,474, Character said: (gentle music continues)

131
At 00:09:05,679, Character said: I feel like she did her
thing. Now you go do yours.

132
At 00:09:10,918, Character said: Turnabout's fair play.

133
At 00:09:12,586, Character said: - Fair? Did she say that?

134
At 00:09:14,822, Character said: - [Warren] No, but I'm
sure she thought it.

135
At 00:09:20,494, Character said: What'd the doctor say?

136
At 00:09:21,862, Character said: - Man was trying
to gimme something.

137
At 00:09:24,265, Character said: You think I'm really losing it?

138
At 00:09:25,199, Character said: S***t, maybe I **.

139
At 00:09:26,867, Character said: - No, no, whoa, whoa. You
didn't take it, did you?

140
At 00:09:28,803, Character said: - [Clay] Are you kidding me?

141
At 00:09:31,672, Character said: - Good, 'cause it's
game time, man.

142
At 00:09:33,508, Character said: I need you to get here
and do your thing.

143
At 00:09:36,110, Character said: - Yeah.
- All right?

144
At 00:09:38,479, Character said: (dramatic music)

145
At 00:09:41,348, Character said: (electronic beeping)

146
At 00:09:42,650, Character said: - Oh, Warren, hello?
- Yo, Clay?

147
At 00:09:45,486, Character said: (dramatic music continues)

148