Swords into Plowshares Episode 11 Subtitles

At 00:00:09,900, Character said: ♫ Raising the wine cup, I toast to the boundless sky ♫

2
At 00:00:16,266, Character said: ♫ In talks and laughters are vast mountains and rivers. ♫

3
At 00:00:22,666, Character said: ♫ Love and hate, debt and feuds, have all dissolved. ♫

4
At 00:00:28,533, Character said: ♫ Where's my soul's hometown and my kindred spirits? ♫

5
At 00:00:35,566, Character said: ♫ Seasons rolling by, we dream for harvest. ♫

6
At 00:00:41,966, Character said: ♫ Warriors and warhorses howl across the sky. ♫

7
At 00:00:48,333, Character said: ♫ If only I could turn into the wind, ♫

8
At 00:00:53,866, Character said: ♫ to blow away all the pain in mortal coil. ♫

9
At 00:01:01,266, Character said: ♫ I toast to the blue sky, to courage in solitude, ♫

10
At 00:01:05,800, Character said: ♫ to migrating gooses, to boats heading home. ♫

11
At 00:01:09,066, Character said: ♫ With even three thousand days and nights, ♫

12
At 00:01:16,233, Character said: ♫ Will it be enough to drain this cup I toast to peace? ♫

13
At 00:01:26,133, Character said: [Swords into Plowshares]

14
At 00:01:30,933, Character said: [Episode 11]

15
At 00:01:35,300, Character said: Come on! Come!

16
At 00:01:38,300, Character said: Let go!

17
At 00:01:38,900, Character said: Let go! Let go!

18
At 00:01:40,666, Character said: You!

19
At 00:01:49,766, Character said: Away from me!

20
At 00:01:51,000, Character said: Away!

21
At 00:02:29,666, Character said: Lady of Chu is deeply righteous.

22
At 00:02:32,433, Character said: Rewarding the army with her own body,

23
At 00:02:34,600, Character said: she can be called a model in the capital.

24
At 00:02:39,133, Character said: Now, within Kaifeng Prefecture,

25
At 00:02:41,433, Character said: there are more than one hundred
female relatives in Marquis of Betrayal's family.

26
At 00:02:45,666, Character said: Today is the first day.

27
At 00:02:48,266, Character said: So we need only one Lady of Chu.

28
At 00:02:51,533, Character said: Tomorrow,

29
At 00:02:52,633, Character said: we will have Lady of Ning,

30
At 00:02:54,833, Character said: Lady of Zhao.

31
At 00:02:57,000, Character said: For each day His Majesty cannot enter the city,

32
At 00:03:00,700, Character said: there,

33
At 00:03:03,566, Character said: will be several more people.

34
At 00:03:13,466, Character said: So you are to beg me to go out of the city,

35
At 00:03:16,000, Character said: to let the Khitan Emperor come into the city?

36
At 00:03:19,500, Character said: Yes.

37
At 00:03:20,733, Character said: I believe

38
At 00:03:21,666, Character said: that no matter what great plans Lord and Minister Sang have,

39
At 00:03:25,033, Character said: they should not be at the cost
of the lives and honor of innocent women.

40
At 00:03:29,533, Character said: Minister, it's rude of you.

41
At 00:03:30,866, Character said: The tragedy of Lady of Chu was entirely brought about
by the tyranny and perversity of Zhang the traitor.

42
At 00:03:36,100, Character said: What does it have to do with Lord and Minister Sang?

43
At 00:03:38,530, Character said: If, I did not kill one, but he died because of me.

44
At 00:03:42,466, Character said: If so, Academician Fan,

45
At 00:03:43,560, Character said: ** I,

46
At 00:03:44,333, Character said: innocent?

47
At 00:03:45,500, Character said: Utterly absurd!

48
At 00:03:46,700, Character said: Fanzhi.

49
At 00:03:51,733, Character said: Minister Qian.

50
At 00:03:55,033, Character said: Do you know what plan

51
At 00:03:57,300, Character said: Sang Guoqiao and I have?

52
At 00:04:01,633, Character said: I can have somewhat surmised.

53
At 00:04:03,633, Character said: Since you have,

54
At 00:04:06,133, Character said: why do you still persuade me to give up?

55
At 00:04:08,633, Character said: I'm trying to persuade you to give up.

56
At 00:04:11,733, Character said: I wish to beg you, Lord, to save the lives
of all the innocent women in this city.

57
At 00:04:16,266, Character said: The great plan has nothing to do with them.

58
At 00:04:18,333, Character said: They should not be used as bargaining chips.

59
At 00:04:21,366, Character said: Sang Guoqiao

60
At 00:04:23,533, Character said: has already staked his own life on this plan.

61
At 00:04:28,166, Character said: The life of the Lady of Chu is a life.

62
At 00:04:32,100, Character said: Is Sang's life

63
At 00:04:34,700, Character said: not a life?

64
At 00:04:37,466, Character said: Minister Sang is a minister of the state,
having received his salaries for many years.

65
At 00:04:42,066, Character said: He can stake his own life as a bargaining chip,

66
At 00:04:44,700, Character said: but he should not involve the innocent.

67
At 00:04:48,000, Character said: In this world,

68
At 00:04:50,500, Character said: are there truly innocent people?

69
At 00:04:52,733, Character said: Yes.

70
At 00:04:55,300, Character said: The Lady of Chu.

71
At 00:04:56,900, Character said: What about you?

72
At 00:05:01,366, Character said: This old man is asking:

73
At 00:05:04,000, Character said: you,

74
At 00:05:05,700, Character said: are you innocent?

75
At 00:05:07,833, Character said: I,

76
At 00:05:09,366, Character said: ** not.

77
At 00:05:17,333, Character said: Fan Zhi.

78
At 00:05:19,566, Character said: I'm here

79
At 00:05:20,733, Character said: Go to their camp in Red Ridge,

80
At 00:05:23,833, Character said: and deliver a message to Yelü Deguang.

81
At 00:05:27,466, Character said: Tell him

82
At 00:05:30,733, Character said: I will wait for him

83
At 00:05:34,266, Character said: at Mingde Gate.

84
At 00:05:35,900, Character said: [Khitan's camp]

85
At 00:05:37,500, Character said: Mingde Gate?

86
At 00:05:39,100, Character said: Your Majesty, the Mingde Gate is
the main gate of the Daming Palace.

87
At 00:05:42,733, Character said: It shall be closed except on the first
and fifteenth days of the lunar month.

88
At 00:05:47,900, Character said: Lord Feng

89
At 00:05:49,666, Character said: intends to submit?

90
At 00:05:51,300, Character said: I dare not presume to guess what Lord Feng thinks.

91
At 00:05:55,600, Character said: I ** merely delivering a message as ordered.

92
At 00:05:59,066, Character said: Zhang Yanze did a good job this time.

93
At 00:06:09,733, Character said: What are you thinking about?

94
At 00:06:12,566, Character said: I'm thinking about what Minister Sang said.

95
At 00:06:17,133, Character said: The Khitan are to enter the city. Are you going to welcome them?

96
At 00:06:20,260, Character said: Of course I **.

97
At 00:06:22,300, Character said: I ** a prince of Wuyue,

98
At 00:06:24,100, Character said: enjoying fine clothes and food and
offerings from the people since childhood.

99
At 00:06:29,133, Character said: I ** not an innocent person

100
At 00:06:32,166, Character said: How could I not go?

101
At 00:06:58,666, Character said: The Emperor has arrived at Mingde Gate.

102
At 00:07:01,733, Character said: Why don't you officials bow?

103
At 00:07:04,500, Character said: Silence!

104
At 00:07:10,500, Character said: Lord Feng,

105
At 00:07:12,233, Character said: you are the prime minister of Jin.

106
At 00:07:14,300, Character said: Yet you failed not only to correct the ruler's behavior,

107
At 00:07:17,000, Character said: but to bring peace to the common people,

108
At 00:07:19,800, Character said: causing the nation to collapse
and the sovereign to be humiliated.

109
At 00:07:23,300, Character said: Lord Feng,

110
At 00:07:24,600, Character said: don't you feel ashamed?

111
At 00:07:27,033, Character said: That makes sense.

112
At 00:07:29,233, Character said: I should indeed feel ashamed.

113
At 00:07:33,333, Character said: Lord Feng,

114
At 00:07:34,800, Character said: why are you not wearing court attire?

115
At 00:07:37,333, Character said: Jin has perished.

116
At 00:07:39,633, Character said: The sovereign is no longer sovereign,
and the minister is no longer minister.

117
At 00:07:43,700, Character said: At this moment,

118
At 00:07:44,900, Character said: there is only the commoner Feng Dao.

119
At 00:07:48,666, Character said: I feel the pain just looking at
the attire of the fallen kingdom,

120
At 00:07:52,466, Character said: let alone wearing it.

121
At 00:07:56,133, Character said: Lord Feng, since you do not
acknowledge yourself as a minister,

122
At 00:07:59,466, Character said: why have you come to court again?

123
At 00:08:02,166, Character said: I ** an old man with no city and no troops;

124
At 00:08:05,466, Character said: how dare I not come?

125
At 00:08:09,666, Character said: Lord Feng,

126
At 00:08:10,600, Character said: what kind of old man are you?

127
At 00:08:13,166, Character said: A foolish and stubborn old man,

128
At 00:08:15,500, Character said: with no talents or virtue.

129
At 00:08:25,133, Character said: Lord Feng, that day in the palace at Shangjing,

130
At 00:08:27,633, Character said: I once said:

131
At 00:08:29,033, Character said: when we meet again,

132
At 00:08:30,633, Character said: it may not be you coming to see me.

133
At 00:08:33,233, Character said: Now,

134
At 00:08:34,433, Character said: we meet here in Bianliang.

135
At 00:08:37,133, Character said: You have aged considerably.

136
At 00:08:39,733, Character said: Your Majesty, however, remains as radiant as youth times.

137
At 00:08:43,900, Character said: That day, I could not keep you,

138
At 00:08:46,000, Character said: so I chased after you here.

139
At 00:08:48,900, Character said: Lord Feng,

140
At 00:08:50,133, Character said: will you leave again today?

141
At 00:08:54,300, Character said: This place is my hometown;

142
At 00:08:56,866, Character said: there is nowhere else to go.

143
At 00:09:01,266, Character said: Lord Feng, you seem to harbor resentment in your heart.

144
At 00:09:04,866, Character said: I dare not.

145
At 00:09:09,233, Character said: Your Majesty, Chongyuan Hall has been prepared.

146
At 00:09:11,700, Character said: Please hold a formal assembly with all officials present.

147
At 00:09:40,066, Character said: Eldest Young Master,

148
At 00:09:41,933, Character said: so everything's over?

149
At 00:09:45,633, Character said: Not yet!

150
At 00:10:40,300, Character said: All officials, kowtow.

151
At 00:11:14,866, Character said: Lord Feng....