vaka.s01e03.swedish.1080p.web.h264-toosa Subtitles

At 00:00:12,200, Character said: Jag jobbar sent ikväll.

2
At 00:00:14,480, Character said: Både Johanna och Zaid är sjuka.

3
At 00:00:17,000, Character said: Ja.

4
At 00:00:18,560, Character said: Skolan är stängd.
Kan vi dra till badhuset?

5
At 00:00:21,080, Character said: Tyst, bara. Snälla, skrik inte.

6
At 00:00:24,160, Character said: -Vadå skrik? Jag skriker inte.
-Nej, okej.

7
At 00:00:27,760, Character said: Jag är hungrig.

8
At 00:00:29,920, Character said: Ja, men…

9
At 00:00:37,560, Character said: Så.

10
At 00:00:39,520, Character said: Så.

11
At 00:00:49,840, Character said: Men nej! Vad gör du? Men!

12
At 00:00:56,000, Character said: Vadå? Skulle de äta det där, eller?

13
At 00:00:59,160, Character said: Va? Vad pratar du **?

14
At 00:01:02,240, Character said: Oj. Jag tyckte det var…

15
At 00:01:06,520, Character said: Men det såg ut som…

16
At 00:01:08,680, Character said: Få se dina ögon.

17
At 00:01:15,040, Character said: Det där har blivit värre tror jag.

18
At 00:01:33,400, Character said: EUROPEISKA CENTRET
FÖR SMITTFÖREBYGGANDE OCH KONTROLL

19
At 00:01:47,720, Character said: - Hallå! Öppna.
- Vi öppnar klockan åtta.

20
At 00:01:50,400, Character said: Men vad fan.

21
At 00:01:54,240, Character said: Hallå! Öppna.

22
At 00:01:56,720, Character said: - Vad händer här?
- Jag vet inte.

23
At 00:02:48,440, Character said: Hur länge har du varit uppe?

24
At 00:02:52,480, Character said: Jag försöker få en överblick, men det är…

25
At 00:02:56,960, Character said: Hur vi än gör blir det fel.

26
At 00:02:58,840, Character said: Det handlar inte ** vad folk tycker,
utan ** att rädda deras liv.

27
At 00:03:04,280, Character said: Du minns väl hur man gör?

28
At 00:03:08,120, Character said: Jag byter ** och sen tar vi en kaffe
och pratar igenom allt.

29
At 00:03:13,080, Character said: -Mm.
-Mm.

30
At 00:03:24,640, Character said: Elwing.

31
At 00:03:25,960, Character said: Mårten Alander
Europeiska Smittskyddsmyndigheten.

32
At 00:03:29,880, Character said: Ja, hej.

33
At 00:03:31,280, Character said: Vi har tyvärr dåliga nyheter.

34
At 00:03:34,360, Character said: Det är inte verifierat, men vi har fått
trovärdig info ** det nya viruset.

35
At 00:03:40,680, Character said: Vi misstänker att det kan vara
ute i Stockholms dricksvatten.

36
At 00:03:47,600, Character said: Vi tror att det är
från ett labb tillhörande

37
At 00:03:50,560, Character said: läkemedelsbolaget Framkemi.

38
At 00:03:54,160, Character said: Vår källa hävdar att kontamineringen
har pågått i minst två veckor.

39
At 00:04:04,280, Character said: Förstår statsministern vad det innebär?

40
At 00:04:10,800, Character said: Men det är inte bekräftat än?

41
At 00:04:14,360, Character said: Nej, men informationen kommer
från en trovärdig källa,

42
At 00:04:18,160, Character said: en visselblåsare inne på Framkemi.

43
At 00:04:20,800, Character said: Ha…

44
At 00:04:22,120, Character said: Har ni några bevis som styrker det…

45
At 00:04:24,960, Character said: Vi har fått data och prover som undersöks.

46
At 00:04:27,640, Character said: Jag förstår, men…

47
At 00:04:29,120, Character said: i nuläget är det alltså bara
en enda person som påstår det här,

48
At 00:04:33,480, Character said: som lika väl kan ljuga, antar jag.

49
At 00:04:36,280, Character said: Jag återkommer givetvis när våra egna labb

50
At 00:04:39,280, Character said: bekräftar uppgifterna.

51
At 00:04:41,440, Character said: Tack, snälla. Gör det. Och…

52
At 00:04:46,560, Character said: …vi tar det säkra före det osäkra
i det här läget.

53
At 00:04:49,800, Character said: Det är oerhört viktigt
att vi inte går ut med

54
At 00:04:53,200, Character said: felaktig info innan…

55
At 00:04:54,600, Character said: Statsministern, hoppas att ni förstår
att vi är medvetna

56
At 00:04:58,200, Character said: ** er koppling till företaget.

57
At 00:05:00,600, Character said: -Naturligtvis förstå…
-Och att ett hot mot folks hälsa

58
At 00:05:04,160, Character said: på denna allvarliga nivå
kräver snabba åtgärder.

59
At 00:05:06,920, Character said: -Snabba och samordnade.
-Eh…

60
At 00:05:09,720, Character said: Absolut. Tack så mycket.

61
At 00:05:13,320, Character said: Vem var det?

62
At 00:05:16,280, Character said: Region Stockholm.

63
At 00:06:09,040, Character said: Hej, Moa.

64
At 00:06:15,200, Character said: Älskling, hur är det?

65
At 00:06:25,120, Character said: När var nån här senast?

66
At 00:06:29,520, Character said: Jag vet inte.

67
At 00:06:49,440, Character said: - Kan nån titta…
- Inte nu.

68
At 00:06:53,280, Character said: Förlåt.

69
At 00:06:57,520, Character said: Daniel, kan du kolla till Moa i rum s***x?

70
At 00:07:00,960, Character said: Visst, när jag hinner.

71
At 00:07:03,680, Character said: Men vad har ni gett henne?
Hon är nästan katatonisk.

72
At 00:07:06,760, Character said: Muskelavslappnande. Inte effektivt,
men allt vi har.

73
At 00:07:09,840, Character said: Eller hade. Det är s***t nu.

74
At 00:07:14,920, Character said: Hur länge har de värsta varit vakna?

75
At 00:07:17,440, Character said: En igår var vaken i nio dar.

76
At 00:07:21,320, Character said: Moa har nog varit vaken nästan två veckor.

77
At 00:07:26,280, Character said: -Två veckor?
-Ja.

78
At 00:07:28,360, Character said: Krampanfall? Hallucinationer?

79
At 00:07:31,240, Character said: Tagit stimulanter? ADHD-medicin?

80
At 00:07:44,840, Character said: Vi behöver hjälp!

81
At 00:07:48,720, Character said: Hej! Sluta!

82
At 00:07:50,160, Character said: Men herregud!

83
At 00:07:51,920, Character said: Helvete.

84
At 00:07:56,400, Character said: - Hjärtstopp.
- Hämta akutvagnen.

85
At 00:07:59,440, Character said: Elin, hjälp mig.

86
At 00:08:02,200, Character said: Håll i huvudet.

87
At 00:08:03,440, Character said: En, två, tre, fyr

88
At 00:08:06,160, Character said: fem, s***x, sju, åtta

89
At 00:08:20,280, Character said: - Inga nyheter ** virusutbrottet?
- Nej.

90
At 00:08:23,840, Character said: -Borde vi inte ha presskonferens?
-Har andra regioner sagt nåt?

91
At 00:08:27,640, Character said: En tågolycka i Uppsala.

92
At 00:08:29,920, Character said: Några rapporterar ökat tryck

93
At 00:08:31,880, Character said: på SOS Alarm, men inget extremt.

94
At 00:08:35,000, Character said: -Fint att du är tillbaka.
-Tack.

95
At 00:08:36,920, Character said: Hon är fortfarande inlagd.
Tydligen inte sig själv.

96
At 00:08:40,440, Character said: Tack, jag märkte det.

97
At 00:08:44,800, Character said: Ryktena ** viruset är precis överallt.

98
At 00:08:48,280, Character said: Ska vi inte ge riktlinjer?
Uppmana att stanna hemma?

99
At 00:08:51,640, Character said: Gör vi det så har vi snart
inga fungerande sjukhus alls.

100
At 00:08:55,440, Character said: Eller ens en regering.

101
At 00:08:57,600, Character said: Det blir kaos.

102
At 00:08:58,720, Character said: Christian, i all välmening

103
At 00:09:00,840, Character said: måste vi väl tänka på folks säkerhet?

104
At 00:09:03,120, Character said: I all välmening,
det är det jag gör. Var det nåt mer?

105
At 00:09:07,080, Character said: Jag bad Jessica
boka ett möte med chefsvirologen.

106
At 00:09:10,640, Character said: Jag har ordnat ett PM
med riktlinjer för regioner

107
At 00:09:13,560, Character said: och kommuner i länet.

108
At 00:09:15,200, Character said: Ett, håll avstånd. Två, tvätta händer.
Tre, munskydd i folksamlingar.

109
At 00:09:19,880, Character said: Fyra, koka dricksvatten.

110
At 00:09:21,320, Character said: -När kommer extrapersonal från Malmö?
-Imorgon.

111
At 00:09:24,560, Character said: Ja. Be utrikesministern ** en ETA
på utrustningen från Danmark.

112
At 00:09:28,400, Character said: Men de kommer begära mer info
innan de kan erbjuda personal.

113
At 00:09:32,200, Character said: Jag måste hinna gå igenom allt
innan jag skickar nåt.

114
At 00:09:35,520, Character said: Japp.

115
At 00:09:36,600, Character said: Du vet, i naturen
siktar de flesta rovdjur på halsen.

116
At 00:09:42,880, Character said: -Mm.
-Jag menar bara att…

117
At 00:09:45,720, Character said: när allt kommer omkring,

118
At 00:09:47,400, Character said: när vi tar bort
hämningar och sociala normer,

119
At 00:09:50,040, Character said: kanske vi inte är olika andra djur.

120
At 00:09:57,960, Character said: Kanon.

121
At 00:10:16,440, Character said: Elwing?

122
At 00:10:20,400, Character said: Din rumskamrat har fått dåliga nyheter.

123
At 00:10:23,000, Character said: Han behöver egentid. Du följer med mig.

124
At 00:10:26,680, Character said: Det är väl lika mycket mitt rum?

125
At 00:10:28,880, Character said: -Varför ska han…
-Kom med nu bara.

126
At 00:10:41,880, Character said: Vi ska till flygel B och städa.

127
At 00:10:45,160, Character said: Jag fattar inte.

128
At 00:10:46,560, Character said: Ska jag skrubba toaletter
medan han bara chillar?

129
At 00:10:49,640, Character said: Lyssna.

130
At 00:10:51,040, Character said: Han har förlorat sin dotter.
Visa lite respekt för fan.

131
At 00:10:54,360, Character said: -Oj
-Ja, oj.

132
At 00:10:56,400, Character said: Tre år gammal och hjärtat stannar.
Jag kan inte ens tänka mig.

133
At 00:11:00,040, Character said: Så gå nu.

134
At 00:11:11,640, Character said: Viruset tvingar nervceller
att pumpa ut massor av receptorer.

135
At 00:11:15,920, Character said: Det får folk att sluta sova.

136
At 00:11:18,800, Character said: Genialt, egentligen.

137
At 00:11:20,080, Character said: ** det inte vore
för att mängder av celler även dör.

138
At 00:11:28,160, Character said: Cellerna dör efter infektion?

139
At 00:11:30,280, Character said: Ja, i mängder,

140
At 00:11:32,040, Character said: och det skadar frontalloben.

141...