House Iv (1992) Subtitles

At 00:01:48,792, Character said: Hand me that screwdriver.
Here, hold this.

2
At 00:01:52,500, Character said: Roger, I didn't come
to watch you restore antiques.

3
At 00:01:57,083, Character said: This is Cobb family history,
Burke.

4
At 00:01:59,750, Character said: How much longer
you gonna fool with that?

5
At 00:02:02,333, Character said: A twist here a little tightening here,

6
At 00:02:04,708, Character said: and film at 11
with Roger Cobb and friends.

7
At 00:02:07,333, Character said: Great, rog. You know,

8
At 00:02:08,667, Character said: they have a new invention,
it's called video tape.

9
At 00:02:11,625, Character said: Don't you wanna see home movies?

10
At 00:02:14,500, Character said: You watch 'em, I g***t better things
to do with my time.

11
At 00:02:16,875, Character said: You g***t no sense of family, Burke.

12
At 00:02:19,333, Character said: No sense of stepfamily, rog.

13
At 00:02:21,583, Character said: - Come on, sweetie, we gotta go.
- Right there.

14
At 00:02:24,917, Character said: - What is your problem?
- Nothing.

15
At 00:02:28,792, Character said: Listen, did you think about
what we talked about?

16
At 00:02:30,750, Character said: No.

17
At 00:02:32,292, Character said: We could make a lot of money.
Trust me on this, just once.

18
At 00:02:36,417, Character said: I told you a hundred times,
I'm not selling.

19
At 00:02:39,708, Character said: Will you turn this thing off?

20
At 00:02:41,833, Character said: I could turn this place into a gold mine.

21
At 00:02:44,375, Character said: You couldn't turn cow s***t into manure.

22
At 00:02:46,542, Character said: What are you gonna do with it?

23
At 00:02:47,750, Character said: Nothing. You've just
let it sit here for years, rotting.

24
At 00:02:50,125, Character said: - I made a promise to dad.
- The old man's dead. He doesn't figure.

25
At 00:02:54,875, Character said: If you don't wanna take the chance, that's
fine, just sell me the place outright.

26
At 00:02:58,208, Character said: Name a price.

27
At 00:02:59,292, Character said: Listen, I can't put a price on my roots.

28
At 00:03:03,583, Character said: Look, Roger, I know that this place
was great when we were kids.

29
At 00:03:09,042, Character said: You have some good memories here,
I have memories too.

30
At 00:03:12,083, Character said: - But you gotta let go of the past, man.
- Guys, I was serious, come on.

31
At 00:03:16,625, Character said: It's really time to be going.

32
At 00:03:24,583, Character said: Laurel! Come on, honey, we gotta go!

33
At 00:03:28,875, Character said: - No.
- No what? I didn't ask you anything.

34
At 00:03:33,083, Character said: No, you are not taking that thing home.

35
At 00:03:35,833, Character said: Please, mom?

36
At 00:03:37,917, Character said: Please? I already named him algernon.

37
At 00:03:41,792, Character said: - Algernon?
- Yeah.

38
At 00:03:44,750, Character said: You said I couldn't have a real dog.

39
At 00:03:47,583, Character said: - You're allergic to real dogs!
- So why can't I have a fake dog?

40
At 00:03:51,917, Character said: Because... it's ugly.

41
At 00:03:54,375, Character said: - Mom!
- Honey, it'll be here next time.

42
At 00:03:57,917, Character said: Come on, we g***t a long drive back.
Get your coat and bag and let's go. Oh!

43
At 00:04:03,583, Character said: You startled me.

44
At 00:04:05,917, Character said: I saw the lights were on.

45
At 00:04:10,250, Character said: Erm, Laurel, tell your dad
that Ezra's here.

46
At 00:04:13,417, Character said: Dad, mr Ezra's here!

47
At 00:04:18,625, Character said: Ezra, hi.

48
At 00:04:22,542, Character said: Good to see you.
You know my wife, Kelly.

49
At 00:04:25,167, Character said: - Good to see you again, Ezra.
- And my daughter, Laurel.

50
At 00:04:29,167, Character said: Who I just hate!

51
At 00:04:32,458, Character said: Ezra - how's it hangin'?

52
At 00:04:36,417, Character said: Yeah, ok. Er, look, I gotta go.

53
At 00:04:39,583, Character said: Roger, walk me out.
Kelly, Laurel, have a safe trip.

54
At 00:04:45,167, Character said: Ezra, how.

55
At 00:04:54,833, Character said: We were just trying to decide
what to do with this place.

56
At 00:04:58,833, Character said: It's a bit of an eyesore,
but... Roger loves it.

57
At 00:05:03,833, Character said: He spent a lot of happy summers here.

58
At 00:05:07,125, Character said: There are many memories of the past
still sleeping in this house.

59
At 00:05:14,208, Character said: The great spirit will guide you.

60
At 00:05:18,375, Character said: Mom! I can't find my little bag!

61
At 00:05:22,083, Character said: If you'll excuse me, Ezra.

62
At 00:05:30,833, Character said: Roger, you're putting me
in a very difficult spot.

63
At 00:05:33,208, Character said: Promises have been made.

64
At 00:05:34,958, Character said: Money has changed hands,
a deal is in place.

65
At 00:05:38,000, Character said: - Wait a second, what kind of a deal?
- Well, I can't... tell you.

66
At 00:05:42,833, Character said: Not right now. Would you just trust me?

67
At 00:05:48,833, Character said: Listen, little brother, if you need money
I'm happy to lend you some

68
At 00:05:53,458, Character said: but the house stays.

69
At 00:05:57,125, Character said: You're making a mistake. A big mistake.

70
At 00:06:00,250, Character said: Well, if I ** I'll have to live with it.

71
At 00:06:05,708, Character said: You, on the other hand,
have to live with that hat.

72
At 00:06:12,292, Character said: So long, brother.

73
At 00:06:19,125, Character said: Hey!

74
At 00:06:25,833, Character said: - The Wheeler dealer's leaving?
- Never gives up, does he?

75
At 00:06:29,708, Character said: - No.
- Maybe I should've given him the house.

76
At 00:06:36,375, Character said: Nah.

77
At 00:06:38,750, Character said: You have done the right thing.

78
At 00:06:43,000, Character said: You have honoured
your grandfather's agreement.

79
At 00:06:46,125, Character said: Now the spirits will rest again.

80
At 00:06:50,875, Character said: Can we get out of here?
It's getting late.

81
At 00:06:52,375, Character said: All right, baby.

82
At 00:06:54,250, Character said: Ezra, you need a ride
back to the church?

83
At 00:06:57,042, Character said: No, you go on. I'll lock up.

84
At 00:07:00,958, Character said: - So long, Ezra!
- Bye, mr Ezra!

85
At 00:07:04,083, Character said: See you, Ezra!

86
At 00:07:07,375, Character said: Bye!

87
At 00:09:16,167, Character said: Do you want
the rest of mine, hon?

88
At 00:09:17,750, Character said: No, thanks.

89
At 00:09:19,125, Character said: My teeth are full of those orange things.

90
At 00:09:21,542, Character said: - Laurel?
- No thanks, mom, I'm done.

91
At 00:09:24,875, Character said: - But I'll take your trash for you.
- Thank you.

92
At 00:09:28,292, Character said: Sucker.

93
At 00:09:31,542, Character said: What was that nonsense about
an agreement with your grandfather?

94
At 00:09:35,458, Character said: It's not nonsense.

95
At 00:09:36,542, Character said: He took a blood oath on his
wedding day not to sell that house.

96
At 00:09:41,125, Character said: A blood oath? Sounds like something
out of the dark ages.

97
At 00:09:45,917, Character said: Just a simple agreement
from a simpler time.

98
At 00:09:49,125, Character said: You know what Burke wanted to do?

99
At 00:09:51,583, Character said: He wanted to bring in a wrecking crew
and level that house

100
At 00:09:53,500, Character said: and develop the property.

101
At 00:09:55,125, Character said: That doesn't sound
totally unreasonable to me.

102
At 00:09:58,792, Character said: I have a responsibility.

103
At 00:09:59,833, Character said: My father promised my grandfather,
and I promised my father

104
At 00:10:03,417, Character said: that I'd keep the house.

105
At 00:10:05,292, Character said: Why?

106
At 00:10:07,042, Character said: My father believed
that that house was magical.

107
At 00:10:10,792, Character said: Magical?

108
At 00:10:13,125, Character said: He did believe in it.

109
At 00:10:15,042, Character said: A lot of words could describe that house

110
At 00:10:18,750, Character said: but magical is not one of them.

111
At 00:10:22,500, Character said: I love that house,
cobwebs and everything, you know?

112
At 00:10:26,333, Character said: In some kind of a deep down way
I'm... I'm tied to that house.

113
At 00:10:30,833, Character said: Then I guess I'm tied to that house too.

114
At 00:10:35,875, Character said: - Lucky me.
- You are lucky.

115
At 00:11:28,625, Character said: Laurel. Laurel?

116
At 00:11:49,000, Character said: Kelly! Can you help me?

117
At 00:11:53,167, Character said: I'm stuck!

118
At 00:12:00,292, Character said: Kelly!

119
At 00:12:05,250, Character said: Roger!

120
At 00:12:39,333, Character said: Doctor.

121
At 00:13:25,625, Character said: It doesn't look so bad
during the day, huh?

122
At 00:13:28,292, Character said: No.

123
At 00:13:29,417, Character said: It just looks a little... older.

124
At 00:13:44,250, Character said: Oh!

125
At 00:13:58,208, Character said: Ok.

126
At 00:14:01,500, Character said: Thank you.

127
At 00:14:03,458, Character said: All right, here we go. Ok.

128
At 00:14:07,250, Character said: - All right?
- Mm.

129
At 00:14:10,708, Character said: - There you go, sweetie.
- Thanks, mom.

130
At 00:14:13,458, Character said: Ok.

131
At 00:14:19,292, Character said: Get your feet...

132
At 00:14:21,417, Character said: Ok.

133
At 00:14:23,708, Character said: Now... we're ready.

134
At 00:15:23,792, Character said: Mom... put it on the mantle.

135
At 00:15:28,583, Character said: Ok.

136
At 00:15:42,083, Character said: You're home, sweetie.

137
At 00:15:48,250, Character said: I wish you'd
talked this over with me.

138
At 00:15:51,292, Character said: I had no idea you were gonna
move in here yourself.

139
At 00:15:54,917, Character said: I know, but I changed my mind.
Look at how much room we'll have.

140
At 00:15:58,375, Character said: I g***t all these books
on restoring old houses.

141
At 00:16:01,167, Character said: Wait till you see what I do.
You're gonna love it.

142
At 00:16:05,292, Character said: I'm not gonna love it.

143
At 00:16:37,208, Character said: Princess, why don't you move
back to Dallas?

144