Swords into Plowshares Episode 10 Subtitles

At 00:00:09,900, Character said: ♫ Raising the wine cup, I toast to the boundless sky ♫

2
At 00:00:16,266, Character said: ♫ In talks and laughters are vast mountains and rivers. ♫

3
At 00:00:22,666, Character said: ♫ Love and hate, debt and feuds, have all dissolved. ♫

4
At 00:00:28,533, Character said: ♫ Where's my soul's hometown and my kindred spirits? ♫

5
At 00:00:35,566, Character said: ♫ Seasons rolling by, we dream for harvest. ♫

6
At 00:00:41,966, Character said: ♫ Warriors and warhorses howl across the sky. ♫

7
At 00:00:48,333, Character said: ♫ If only I could turn into the wind, ♫

8
At 00:00:53,866, Character said: ♫ to blow away all the pain in mortal coil. ♫

9
At 00:01:01,266, Character said: ♫ I toast to the blue sky, to courage in solitude, ♫

10
At 00:01:05,800, Character said: ♫ to migrating gooses, to boats heading home. ♫

11
At 00:01:09,066, Character said: ♫ With even three thousand days and nights, ♫

12
At 00:01:16,233, Character said: ♫ Will it be enough to drain this cup I toast to peace? ♫

13
At 00:01:26,133, Character said: [Swords into Plowshares]

14
At 00:01:30,933, Character said: [Episode 10]

15
At 00:01:38,100, Character said: Central Army Commander!

16
At 00:01:40,966, Character said: Yes.

17
At 00:01:42,233, Character said: Announce to the entire army:

18
At 00:01:44,433, Character said: Grant three days of leave.

19
At 00:01:47,500, Character said: Conduct a city-wide search.

20
At 00:01:56,466, Character said: Lord.

21
At 00:01:58,566, Character said: That is Yanglou Street.

22
At 00:02:02,433, Character said: It has begun.

23
At 00:04:46,866, Character said: then go back.

24
At 00:04:49,200, Character said: Protect your entire family, young and old.

25
At 00:05:09,133, Character said: The Zhao residence.

26
At 00:05:10,166, Character said: Go, go.

27
At 00:05:34,066, Character said: Release.

28
At 00:06:21,900, Character said: Eladest Young Master.

29
At 00:06:24,866, Character said: Drag them all into the pit in the behind.

30
At 00:06:27,266, Character said: Then fetch some water to wash the blood off the ground.

31
At 00:06:30,766, Character said: Are thy buried?

32
At 00:06:32,700, Character said: Don't hurry.

33
At 00:06:34,800, Character said: This is only the first wave.

34
At 00:06:37,433, Character said: The night is still long.

35
At 00:06:40,333, Character said: Move!

36
At 00:06:50,500, Character said: Turn.

37
At 00:06:53,266, Character said: Black Cloud Long Sword Unit.

38
At 00:07:05,866, Character said: Go.

39
At 00:07:11,233, Character said: Envoy.

40
At 00:07:12,700, Character said: We are willing to be the first wave.

41
At 00:07:14,400, Character said: But do tell those on the wall not to injure us by mistake..

42
At 00:07:17,966, Character said: The bandits without organizational discipline are merely a motley crew.

43
At 00:07:22,900, Character said: It's impossible for them to break in,
but we must be alert that they might set a fire.

44
At 00:07:32,533, Character said: So this is so-called transaction?

45
At 00:07:34,933, Character said: This is the trend.

46
At 00:07:37,700, Character said: Whether it's Lord Feng

47
At 00:07:38,900, Character said: or Lord Liu,

48
At 00:07:41,066, Character said: none can go against the trend.

49
At 00:07:43,666, Character said: Minister Sang

50
At 00:07:45,700, Character said: explained so much to me,

51
At 00:07:48,166, Character said: but I still don't quite understand.

52
At 00:07:51,300, Character said: Actually, what Mr. Sang, Mr. Feng, and others did
over these days, are meant to tell the Khitan Emperor

53
At 00:07:56,666, Character said: that anyone in the Central Plains can be the emperor,

54
At 00:07:59,633, Character said: except Du Zhongwei and Zhang Yanze.

55
At 00:08:04,133, Character said: Because the central land

56
At 00:08:06,300, Character said: would not have another "son emperor".

57
At 00:08:10,800, Character said: Envoy, they've arrived.

58
At 00:08:12,333, Character said: Good.

59
At 00:08:13,400, Character said: Beat the drums.

60
At 00:08:14,700, Character said: Yes.

61
At 00:08:37,633, Character said: Welcome the great banner.

62
At 00:08:44,166, Character said: The great banner!

63
At 00:08:45,233, Character said: It's the great banner!

64
At 00:08:46,266, Character said: It's even taller than our Marshal's banner.

65
At 00:08:48,500, Character said: There's ambush on the wall.

66
At 00:08:49,800, Character said: All archers.

67
At 00:08:51,200, Character said: At least thirty or more.

68
At 00:08:53,100, Character said: And we're just letting such a huge fortune go?

69
At 00:08:57,266, Character said: Everyone!

70
At 00:08:58,600, Character said: Charge!

71
At 00:09:04,766, Character said: Calm down!

72
At 00:09:05,933, Character said: No matter what great fortune,
it only counts when you can grasp it.

73
At 00:09:10,000, Character said: In such a vast capital city, there ais
more than this one places to find wealth.

74
At 00:09:13,533, Character said: Exactly.

75
At 00:09:15,500, Character said: If we lose our lives here, wouldn't that be a senseless death?

76
At 00:09:19,700, Character said: Retreat!

77
At 00:09:20,466, Character said: Backwards!

78
At 00:09:21,633, Character said: Retreat! Retreat! Retreat!

79
At 00:10:11,766, Character said: Lord Feng,

80
At 00:10:13,666, Character said: what do you meaning?

81
At 00:10:22,866, Character said: This gate

82
At 00:10:25,066, Character said: is called Mingde, which means virtue..

83
At 00:10:27,633, Character said: Those without virtue

84
At 00:10:29,666, Character said: may not enter this gate.

85
At 00:10:33,000, Character said: I ** acting under the decree of the Khitan Emperor

86
At 00:10:37,300, Character said: to request the Marquis of Betrayal

87
At 00:10:39,366, Character said: to move to another palace.

88
At 00:10:41,633, Character said: Lord,

89
At 00:10:43,500, Character said: do you intend to obstruct?

90
At 00:10:47,333, Character said: According to the regulations,

91
At 00:10:50,500, Character said: this gate is only opened on New Year's Day.

92
At 00:10:55,100, Character said: On all other days,

93
At 00:10:57,366, Character said: only the imperial carriage may enter.

94
At 00:11:02,200, Character said: There are still three days before the New Year.

95
At 00:11:07,300, Character said: Do you truly intend to enter?

96
At 00:11:18,033, Character said: Even if this gate is closed, the relocation
of the palace is inevitable.

97
At 00:11:22,733, Character said: Lord, please don't defy
the imperial decree and bring yourself a disaster.

98
At 00:11:39,100, Character said: The golden-flowered silver pillow is a sacred royal object
only possessed by close royal relatives.

99
At 00:11:44,500, Character said: How did you obtain it?

100
At 00:11:47,833, Character said: Several years ago,

101
At 00:11:50,133, Character said: on my way for a mission to Shangjing,
a friend gifted it to me.

102
At 00:11:55,300, Character said: It was bestowed by His Majesty.

103
At 00:11:58,300, Character said: Dismount from your horses at once!

104
At 00:12:18,633, Character said: With so many soldiers following,

105
At 00:12:22,933, Character said: where do you intend to move our Emperor to?

106
At 00:12:29,300, Character said: THE EMPEROR,

107
At 00:12:31,866, Character said: is to invite your Marquis of Betrayal to temporarily
reside in the Kaifeng Prefectural Office,

108
At 00:12:37,466, Character said: awaiting His Majesty's arrival.

109
At 00:12:41,266, Character said: I should not say these words,

110
At 00:12:46,000, Character said: but,

111
At 00:12:48,033, Character said: I ** old, confused, and garrulous.

112
At 00:12:53,033, Character said: I cannot help but

113
At 00:12:54,933, Character said: offer you a few words of advice.

114
At 00:12:59,433, Character said: On the day that Emperor arrives in the capital,

115
At 00:13:05,400, Character said: this old emperor must make amends before his carriage.

116
At 00:13:11,333, Character said: A dead man

117
At 00:13:13,666, Character said: cannot make amends.

118
At 00:13:43,500, Character said: Your Majesty, please change your attire.

119
At 00:13:47,533, Character said: A marquis holds the junior third rank.

120
At 00:13:50,100, Character said: It's an overstep to wear that
vermilion gauze robe and that Tongtian crown.

121
At 00:13:57,700, Character said: Your Majesty, forgive me.

122
At 00:13:59,200, Character said: We truly could not find third-rank attire
that fits you in the palace.

123
At 00:14:04,033, Character said: Do not call me Your Majesty again.

124
At 00:14:06,233, Character said: Your Majesty

125
At 00:14:07,366, Character said: will always be Your Majesty.

126
At 00:14:10,066, Character said: I used to think that, the story of the Handan traveler
who dreamed of a glorious life, wakening up finding it a dream,

127
At 00:14:17,100, Character said: was merely a fictional story.

128
At 00:14:23,766, Character said: Only today do I understand its meaning.

129
At 00:14:28,300, Character said: Well.

130
At 00:14:33,033, Character said: I shall wear these clothes.

131
At 00:14:37,800, Character said: My glorious dream,

132
At 00:14:41,333, Character said: has ended.

133
At 00:14:46,200, Character said: From this day forth,

134
At 00:14:51,833, Character said: there is no Jin.

135
At 00:15:59,433, Character said: The entire families of Military Commissioner Sang,
and Commissioner Meng of the Xuanhui Bureau, perished.

136
At 00:16:06,500, Character said: Gao Xun, the Gate Officer's uncle and younger brother,
died in the military disaster last night,

137
At 00:16:13,400, Character said: bodies lying on the street.

138
At 00:16:18,366, Character said: The senior monk Shixing of Xiangguo Temple
was also killed by the rebel army.

139
At 00:16:24,800, Character said: Not a single one among
over a thousand monks and refugees in the temple survived.

140
At 00:16:31,266, Character said: During that ten defending days,
the total number of soldiers and civilians

141
At 00:16:39,400, Character said: who perished due to the war
was only about three thousand.

142
At 00:16:43,833, Character said: Yet in just one night last night, those who died in this
military disaster reached as many as eighteen thousand.

143
At 00:16:51,666, Character said: And the number only conclude those...