00:00:12,480 --> 00:00:14,an9 (Flamenco song)

00:00:14,480 --> 00:00:17,Come on, jaleo, jaleo.

00:00:17,600 --> 00:00:20,Come on, jaleo, jaleo.

00:01:39,400 --> 00:01:40,Come on, let's go there.

00:01:47,200 --> 00:01:48,Come on, let's go.

00:01:48,880 --> 00:01:50,Let's go there.

00:01:50,640 --> 00:01:53,Hala, out with those two buckets.

00:01:56,480 --> 00:01:57,Hurry up!

00:01:57,960 --> 00:01:59,Come on, let's get in line.

00:01:59,760 --> 00:02:02,Go ahead, you pull. Come on, let's go. Next.
Pull, pull, pull.

00:02:03,240 --> 00:02:05,-Make me that tail well done,
c***t!

00:02:06,240 --> 00:02:07,Go, go, go!

00:02:07,360 --> 00:02:09,Fifteen bricks and two cement bricks.

00:02:09,200 --> 00:02:11,One hundred pesetas.
No, not a hundred. Fifty.

00:02:11,520 --> 00:02:14,What does it say? If I don't sell it
to you, I'll sell it to someone else.

00:02:14,280 --> 00:02:17,The other day you charged me half.
What the hell ** I going to charge you half?

00:02:17,800 --> 00:02:20,Fifty and the watch.
Not for all the gold in the world.

00:02:20,480 --> 00:02:23,Hundred. If you don't want it,
someone else wants it, huh? Come on, let's go.

00:02:23,600 --> 00:02:25,-75 and no more talk.
-No, no, not 75. One hundred, d***n it.

00:02:25,920 --> 00:02:27,an8 (SPEAKS IN CATALAN)

00:02:27,680 --> 00:02:29,Go, go, go. Here you go.

00:02:29,920 --> 00:02:31,Come on, bricks. Bricks.

00:02:31,600 --> 00:02:33,Don't complain.

00:02:36,560 --> 00:02:39,Come on, let's go. Go, go, go, go, go.

00:02:39,360 --> 00:02:41,-Two sacks. Two sacks to the kid.
Let's go, let's go.

00:02:41,680 --> 00:02:43,Come on. There.

00:02:43,760 --> 00:02:45,Cement is coming out. Another one of
cement.

00:02:45,800 --> 00:02:46,Okay, put it in there.

00:02:49,720 --> 00:02:51,Come on, pull, pull, pull, pull, pull, pull. Come on, pull, pull, pull,
pull.

00:02:51,800 --> 00:02:54,Two cement there, two.

00:02:56,520 --> 00:02:58,What do you want?

00:03:05,240 --> 00:03:08,Come on, go ahead.
You shut up!

00:03:08,440 --> 00:03:10,You're going to muzzle yourself.
Come on!

00:03:12,240 --> 00:03:13,S***t.

00:03:37,320 --> 00:03:38,Quickly, quickly.

00:03:43,760 --> 00:03:44,Let's go, let's go, let's go.

00:03:46,800 --> 00:03:48,Cover this, cover that.
Hit it there.

00:03:49,960 --> 00:03:50,Hit it there.

00:04:02,440 --> 00:04:04,Come on, it's getting light.
Let's go, let's go!

00:04:04,840 --> 00:04:06,Let's go, it's dawn! Let's go, let's go!

00:04:18,680 --> 00:04:21,Who is it? Who is it?
-That's it, stop!

00:04:26,440 --> 00:04:27,Here's another one!

00:04:29,400 --> 00:04:30,Hostia, the police!

00:04:30,920 --> 00:04:33,Quillo! (SILBA)
Go on, go on.

00:04:33,280 --> 00:04:35,The "peaks"!
The "peaks" are coming this way!

00:04:35,360 --> 00:04:37,(WOMAN) Let's put wood!

00:04:37,560 --> 00:04:38,Okay, okay, okay!

00:04:39,160 --> 00:04:41,Come on, come on, come on, Aurora!
Come on, we're not there yet.

00:04:41,920 --> 00:04:44,an9 (Distant Buzzer)

00:04:44,560 --> 00:04:45,Come on, let's go!

00:04:45,360 --> 00:04:47,(AURORA) Come on, come on, come on!
Come on, Vital!

00:04:47,440 --> 00:04:48,Hit it!

00:04:54,520 --> 00:04:55,an9 (Whistle)

00:04:55,320 --> 00:04:56,Stop building.

00:04:57,720 --> 00:04:59,Didn't you hear me?

00:05:00,080 --> 00:05:02,Stay away from the barracks, come on.

00:05:03,280 --> 00:05:04,-They are already here.

00:05:07,840 --> 00:05:10,I told them to stop building.
building.
Stay away!

00:05:10,880 --> 00:05:12,-What is he doing here?

00:05:12,560 --> 00:05:13,-Get out of there!

00:05:14,440 --> 00:05:16,Hey, get him out of there!

00:05:16,960 --> 00:05:17,Ortega!

00:05:17,960 --> 00:05:19,Manolo!

00:05:22,760 --> 00:05:24,Haven't you heard? Let them come out.

00:05:29,800 --> 00:05:30,The roles.

00:05:31,320 --> 00:05:32,an9 (Relincho)

00:05:39,640 --> 00:05:40,Manolo Vital.

00:05:43,040 --> 00:05:45,Where do you come from?
From Andalusia, Extremadura...

00:05:45,960 --> 00:05:48,I of Valencia de Alcántara,
province of Cáceres.

00:05:48,600 --> 00:05:50,What's the matter, you couldn't all fit
there?

00:05:52,640 --> 00:05:53,You're not from around here either.

00:05:57,360 --> 00:05:58,More than you.

00:06:02,400 --> 00:06:05,Where are you from? Huh?
Sevillano, right?

00:06:05,960 --> 00:06:08,Do you know how many
creatures
that we have here from all over the world?

00:06:09,160 --> 00:06:11,Nothing gets into your body?
Mmm?

00:06:12,400 --> 00:06:13,What are you going to do?

00:06:14,560 --> 00:06:16,Comply with the law.

00:06:17,240 --> 00:06:18,This construction is illegal,

00:06:19,040 --> 00:06:22,has to have a roof over its head before
dawn. If not, it has to be
throw it away.

00:06:22,560 --> 00:06:23,Does this have a roof?

00:06:24,680 --> 00:06:25,Please.

00:06:26,360 --> 00:06:28,It has no roof, it has to be thrown away.

00:06:30,800 --> 00:06:32,(AURORA) No, please.

00:06:32,840 --> 00:06:34,Please.

00:06:34,360 --> 00:06:36,No, no, no!
For God's sake, for God's sake! Please!

00:06:36,760 --> 00:06:37,Please do not do so.

00:06:37,920 --> 00:06:40,You shouldn't be here, Sister.
Please.

00:06:42,561 --> 00:06:43,an9 (Relincho)

00:06:44,960 --> 00:06:46,an9 (Relincho)

00:07:37,000 --> 00:07:38,Say something, Vital.

00:07:38,560 --> 00:07:39,Say something.

00:07:43,200 --> 00:07:45,Everybody listen! (SILBA)

00:07:45,160 --> 00:07:46,But haven't you had enough?

00:07:46,760 --> 00:07:48,Do yourself a favor
to shut up too.

00:07:48,880 --> 00:07:51,You don't even shut me up!
Everybody listen! Shut up!

00:07:51,920 --> 00:07:53,We are not wanted here.

00:07:54,120 --> 00:07:57,But these plots are ours,
we bought them with our money.

00:07:57,200 --> 00:08:00,We are not going to be kicked out,
we will never leave here.

00:08:02,200 --> 00:08:04,We built once
and we will do it again.

00:08:04,320 --> 00:08:06,But we are not going to make each one
we are going to do it all together

00:08:07,000 --> 00:08:09,every night a single house

00:08:09,400 --> 00:08:12,and, when the sun comes up,
we will have a roofed house.

00:08:12,800 --> 00:08:15,And a roofed house is a treasure,
they can't tear it down.

00:08:16,600 --> 00:08:19,And what will be the first one?
Yours.

00:08:26,720 --> 00:08:27,There it is.

00:08:35,720 --> 00:08:37,I leave them for you to distribute.

00:08:39,000 --> 00:08:41,Come on, that's it.
But it doesn't go there!

00:08:41,840 --> 00:08:42,Here.

00:08:42,640 --> 00:08:43,You are welcome.

00:08:44,920 --> 00:08:46,an8 (IN CATALAN)

00:08:48,720 --> 00:08:50,What a beautiful daughter.

00:08:50,600 --> 00:08:53,No, it is not mine. It is yours.

00:08:57,120 --> 00:08:58,Oh, thank you.
Here you go.

00:09:00,360 --> 00:09:02,Let's see if I can get
another ladder!

00:09:02,400 --> 00:09:03,Another ladder!

00:09:03,520 --> 00:09:04,I'm coming.

00:09:05,080 --> 00:09:06,Manolo, the child is already
asleep.

00:09:06,840 --> 00:09:07,Okay.

00:09:08,160 --> 00:09:09,Thank you.

00:09:10,000 --> 00:09:12,an9 (Hammering on nails)

00:09:16,760 --> 00:09:17,A pear?

00:09:18,800 --> 00:09:19,For later.

00:09:20,400 --> 00:09:22,And the girl's mother?

00:09:22,680 --> 00:09:24,Ask your God.

00:09:27,480 --> 00:09:30,If you want, I can take care of
the child in the meantime.

00:09:30,560 --> 00:09:33,Look,
I'm not really one of yours.

00:09:33,360 --> 00:09:35,From mine?
Yes, from the priests.

00:09:35,240 --> 00:09:36,Well, I ** not a priest.

00:09:38,360 --> 00:09:40,Well, take care of her if you want to,

00:09:40,320 --> 00:09:43,but don't talk to him too much about
about Jesus Christ and things like that.

00:09:45,280 --> 00:09:46,Please do me a favor.

00:09:49,280 --> 00:09:50,I do not understand Catalan.

00:09:50,920 --> 00:09:52,What's his name.

00:09:52,720 --> 00:09:54,Manolo Vital.

00:09:54,600 --> 00:09:56,The girl, I mean.

00:09:57,040 --> 00:09:58,Juana, as the mother.

00:09:59,040 --> 00:10:01,How did you say
you say that in Catalan?

00:10:04,640 --> 00:10:06,No? ** I saying it right?

00:10:06,600 --> 00:10:07,Yes.

00:10:14,280 --> 00:10:15,There, it goes.

00:10:15,480 --> 00:10:17,Come on, it's the last one.
That's it.

00:10:17,680 --> 00:10:19,an9 (Hammering on nails)

00:11:00,120 --> 00:11:01,It is roofed.

00:11:23,960 --> 00:11:26,Withdrawn. Come on, let's go, Ortega.

00:11:55,640 --> 00:11:56,Come on.

00:11:56,920 --> 00:11:59,Here we are, here we are.

00:11:59,480 --> 00:12:02,Let's go, let's go. Hala, very good.
Very good.

00:12:04,360 --> 00:12:05,Let's go.

00:12:05,280 --> 00:12:06,an9 (Braying)

00:12:07,640 --> 00:12:09,There, come on.

00:12:09,440 --> 00:12:12,And I was born in the province of Jaén.

00:12:12,840 --> 00:12:14,And in a cave.

00:12:14,440 --> 00:12:16,A cave that had
five bedrooms.

00:12:17,080 --> 00:12:20,I ** the youngest of...