Papillon Real -evo (2018) Subtitles

At 00:00:35,663, Character said: Subtitles by explosiveskull

2
At 00:00:54,963, Character said: [clattering]

3
At 00:01:04,439, Character said: [sweeping]

4
At 00:01:09,377, Character said: [door opens, closes]

5
At 00:01:23,991, Character said: [door opens, closes]

6
At 00:02:06,434, Character said: [clicking]

7
At 00:02:17,178, Character said: [lock clicks]

8
At 00:02:29,457, Character said: [bell dings]

9
At 00:02:34,695, Character said: [woman] ♪ Of all the boys I've
known And I've known some ♪

10
At 00:02:37,032, Character said: ♪ First met you, was lonesome ♪

11
At 00:02:39,000, Character said: ♪ You came in sight
And my heart grew light ♪

12
At 00:02:40,701, Character said: ♪ The world was new to me ♪

13
At 00:02:42,371, Character said: ♪ You're swell ♪

14
At 00:02:43,738, Character said: ♪ I'll admit you deserve
Expressions that fit you ♪

15
At 00:02:46,508, Character said: ♪ Racked my brain
Hoping to explain ♪

16
At 00:02:48,576, Character said: ♪ The things that you do to me ♪

17
At 00:02:50,379, Character said: ♪ Bei mir bist du schön ♪

18
At 00:02:52,713, Character said: ♪ Again and again ♪

19
At 00:02:54,616, Character said: ♪ Means you're the fairest
In the land ♪

20
At 00:02:57,486, Character said: ♪ I could say bella, bella ♪

21
At 00:03:00,022, Character said: ♪ Even sehr wunderbar ♪

22
At 00:03:02,089, Character said: ♪ Each language only
Helps to show ♪

23
At 00:03:04,558, Character said: ♪ How wonderful you are ♪

24
At 00:03:06,361, Character said: ♪ I've tried to explain
Bei mir bist do schön ♪

25
At 00:03:10,664, Character said: [laughter]

26
At 00:03:12,467, Character said: What do you know, boys?

27
At 00:03:14,535, Character said: Hey, Papi, get over here. I g***t
someone I want you to meet.

28
At 00:03:18,539, Character said: Roland Legrand.

29
At 00:03:20,675, Character said: Caught this fuckin' goat singing
like a canary to the police.

30
At 00:03:25,613, Character said: - This is what happens when you cross me.
- [groaning]

31
At 00:03:29,250, Character said: Get this piece of s***t
outta here.

32
At 00:03:32,454, Character said: So, what do you g***t
for me?

33
At 00:03:36,425, Character said: Piece of cake.
Just like you said.

34
At 00:03:39,493, Character said: You pocket any
for yourself?

35
At 00:03:42,831, Character said: Yeah, just a couple
of big ones.

36
At 00:03:49,670, Character said: You sure g***t
some balls on you.

37
At 00:03:52,106, Character said: You try to hustle me,
and I'll cut 'em the f***k off.

38
At 00:03:58,112, Character said: Good for 10,000.

39
At 00:04:02,117, Character said: [laughing]

40
At 00:04:06,754, Character said: [woman]
♪ Zulu man is feeling blue ♪

41
At 00:04:08,689, Character said: ♪ Hear his heart beat
A little tattoo ♪

42
At 00:04:10,692, Character said: [men]
♪ Diga diga doo, diga doo doo ♪

43
At 00:04:12,561, Character said: ♪ Diga diga doo, diga doo ♪

44
At 00:04:14,563, Character said: [woman]
♪ You love me and I love you ♪

45
At 00:04:16,565, Character said: ♪ When you love
It's natural to ♪

46
At 00:04:18,532, Character said: [men]
♪ Diga diga doo, diga doo doo ♪

47
At 00:04:20,368, Character said: ♪ Diga diga doo, diga doo ♪

48
At 00:04:22,270, Character said: [woman] ♪ Well, I'm so very
Diga diga doo by you ♪

49
At 00:04:25,173, Character said: ♪ By nature ♪

50
At 00:04:28,409, Character said: [door opens, closes]

51
At 00:04:32,780, Character said: Did you have
a good night?

52
At 00:04:33,849, Character said: - Yep.
- At least you did.

53
At 00:04:38,520, Character said: Maybe this'll
cheer you up.

54
At 00:04:43,157, Character said: Take it.

55
At 00:04:53,902, Character said: It's for you.

56
At 00:04:56,804, Character said: A couple of the big ones
for us.

57
At 00:04:59,474, Character said: You're crazy.

58
At 00:05:04,512, Character said: - Where you goin'?
- Castili doesn't want me leaving early.

59
At 00:05:06,815, Character said: To hell with Castili.

60
At 00:05:10,751, Character said: Let's go have some fun.

61
At 00:05:13,921, Character said: Turn that frown
upside-down.

62
At 00:05:17,224, Character said: [woman laughs]

63
At 00:05:19,794, Character said: [Papi] I know you
wanna have some fun.

64
At 00:05:30,905, Character said: [screams, laughs]

65
At 00:05:40,282, Character said: I love you.

66
At 00:05:42,851, Character said: Say that again.

67
At 00:05:44,919, Character said: Slower.

68
At 00:05:46,921, Character said: I...

69
At 00:05:50,258, Character said: love...

70
At 00:05:54,296, Character said: you.

71
At 00:06:06,308, Character said: - [up-tempo music]
- I want a house.

72
At 00:06:09,243, Character said: In the countryside,
like where you grew up.

73
At 00:06:13,782, Character said: You make it sound so nice, riding
your little horsey around.

74
At 00:06:17,986, Character said: Let's go today.

75
At 00:06:21,488, Character said: How ** I gonna earn
in the country?

76
At 00:06:23,959, Character said: There's nothing to steal.

77
At 00:06:26,995, Character said: We'll get jobs.

78
At 00:06:29,731, Character said: I made more last night than most
people in the country make in a year.

79
At 00:06:35,436, Character said: Gimme six months.

80
At 00:06:37,839, Character said: I'll be making more money
than Castili and all those bums.

81
At 00:06:48,616, Character said: [music stops]

82
At 00:06:51,519, Character said: Hey.

83
At 00:07:09,570, Character said: I don't want to wait
six months.

84
At 00:07:15,310, Character said: [knocking]

85
At 00:07:16,745, Character said: [woman]
I'm here for the rent.

86
At 00:07:21,315, Character said: All right.
I'm comin', I'm comin'.

87
At 00:07:22,916, Character said: [knocking]

88
At 00:07:27,722, Character said: - It's him.
- What the f***k?

89
At 00:07:29,758, Character said: You're under arrest for
the murder of Roland Legrand.

90
At 00:07:32,394, Character said: What are you talkin' about?

91
At 00:07:33,861, Character said: Well, he was murdered last night.
A witness identified you.

92
At 00:07:37,299, Character said: The pimp,
Roland Legrand.

93
At 00:07:38,366, Character said: You know him, right?

94
At 00:07:41,635, Character said: - You g***t the wrong guy, pal. I was with her all night.
- Come on. Let's go.

95
At 00:07:45,306, Character said: - All right. Let me get dressed.
- No, no, no, no.

96
At 00:07:47,409, Character said: We g***t some stripes at the
station for you, pretty boy.

97
At 00:07:50,378, Character said: This is bullshit.

98
At 00:07:51,679, Character said: - I didn't kill anyone.
- [woman] You can't do that.

99
At 00:07:53,414, Character said: - He was with me!
- Nennete, relax.

100
At 00:07:55,316, Character said: - They g***t nothin'.
- [man] Nobody believes a w***e.

101
At 00:07:57,419, Character said: - Nennete!
- Get back in your room.

102
At 00:07:59,453, Character said: Honestly,
I'll be back in no time.

103
At 00:08:01,522, Character said: - Papi! Papi!
- Don't worry. Don't worry.

104
At 00:08:04,359, Character said: Papi!

105
At 00:08:08,496, Character said: Papi!

106
At 00:08:10,364, Character said: Papi!

107
At 00:08:11,666, Character said: He didn't kill anyone!

108
At 00:08:13,702, Character said: He was with me!

109
At 00:08:16,070, Character said: [door slams shut]

110
At 00:08:56,477, Character said: [man]
Step away from the bars!

111
At 00:08:59,747, Character said: I can't believe they gave
you a life sentence.

112
At 00:09:05,720, Character said: You need to appeal.

113
At 00:09:08,088, Character said: Appeal what?

114
At 00:09:11,458, Character said: Nennete,
this is a frame-up.

115
At 00:09:13,595, Character said: They're all in on it.

116
At 00:09:17,064, Character said: I just need to concentrate
on breaking out.

117
At 00:09:20,401, Character said: Okay.

118
At 00:09:22,102, Character said: First thing I'm gonna do when I get
back is kill that lying rat witness

119
At 00:09:25,539, Character said: and anyone who has anything
to do with this.

120
At 00:09:27,875, Character said: - Calm down.
- [man] All visitors have to leave!

121
At 00:09:31,880, Character said: Nennete, you need
to forget about me.

122
At 00:09:35,884, Character said: Don't say that.

123
At 00:09:39,053, Character said: I love you.

124
At 00:09:40,454, Character said: - [man] Time's up, lady.
- Papi, I love you.

125
At 00:09:42,823, Character said: Come on. Come on.
Come on.

126
At 00:09:46,428, Character said: - Come on. Come on. Come on!
- Get your hands off me!

127
At 00:09:49,063, Character said: [kicks bars]

128
At 00:09:58,573, Character said: Papillon, right?
They f***d you good, huh?

129
At 00:10:02,043, Character said: Framed you
for murder.

130
At 00:10:05,013, Character said: Say you're one hell
of a safecracker.

131
At 00:10:07,215, Character said: I'm more of a smash-and-grab
guy myself. Name's Julot.

132
At 00:10:11,218, Character said: G***t any money?

133
At 00:10:13,587, Character said: No?

134
At 00:10:15,856, Character said: Get some. You'll never
escape without it.

135
At 00:10:20,995, Character said: [door closes]

136
At 00:10:22,463, Character said: Keep goin', keep goin'.
Let's keep goin'.

137
At 00:10:24,566, Character said: - Next. Move forward.
- Next, come on!

138
At 00:10:27,135, Character said: - Let's go, let's go.
- Next.

139
At 00:10:30,103, Character said: - Line up.
- Go to the end.

140
At 00:10:33,241, Character said: Come on. Move along.

141
At 00:10:39,079, Character said: - [man 2] Stay in line.
- Hey.

142
At 00:10:41,082, Character said: - Perhaps I could speak with your supervisor.
- Sure.

143
At 00:10:44,986, Character said: Whatever you say.

144
At 00:10:48,590, Character said: Louis Dega.
Guy's a...