Last Samurai Standing -megusta S01E02 Subtitles

At 00:00:27,080, Character said: Kotaro. Are you okay?

2
At 00:00:29,000, Character said: Can you drink some water?

3
At 00:00:33,330, Character said: - Miss futaba?
- Yes?

4
At 00:00:36,750, Character said: ** I going to die?

5
At 00:00:41,700, Character said: Don't worry.

6
At 00:00:43,540, Character said: My mother is praying to the gods.

7
At 00:01:06,120, Character said: One, two, three, four.

8
At 00:01:11,370, Character said: One, two, three, four.

9
At 00:01:16,250, Character said: One, two, three, four.

10
At 00:01:24,540, Character said: Futaba?

11
At 00:01:26,750, Character said: What's the matter?

12
At 00:01:33,450, Character said: Mother.

13
At 00:01:36,830, Character said: Will cholera really ever end?

14
At 00:01:42,120, Character said: Father is already gone,

15
At 00:01:44,000, Character said: and the people in town keep dying.

16
At 00:01:49,830, Character said: And yet, we're still praying to the gods.

17
At 00:01:55,250, Character said: Futaba.

18
At 00:01:57,500, Character said: Everything that happens in this
world is arranged by the gods.

19
At 00:02:01,040, Character said: That is why all we can do is pray.

20
At 00:02:09,080, Character said: As long as we keep praying,

21
At 00:02:11,700, Character said: the gods will protect us
from any war or plague.

22
At 00:02:17,620, Character said: Let us have faith.

23
At 00:02:24,410, Character said: Shall we prepare dinner?

24
At 00:02:28,580, Character said: Okay.

25
At 00:02:48,290, Character said: Mother?

26
At 00:02:50,040, Character said: Mother!

27
At 00:02:55,160, Character said: Mother!

28
At 00:03:39,660, Character said: What's wrong, kokushu?

29
At 00:03:48,450, Character said: It's not you I want!

30
At 00:03:50,370, Character said: Let's go!

31
At 00:04:00,450, Character said: Over here!

32
At 00:04:13,620, Character said: Go, futaba! Go!

33
At 00:04:18,080, Character said: Go!

34
At 00:04:47,580, Character said: Draw your sword.

35
At 00:04:49,750, Character said: You're done babysitting, right?

36
At 00:04:59,250, Character said: Come on.

37
At 00:05:01,580, Character said: Are you bullshitting me?

38
At 00:05:10,450, Character said: Have you turned into a gutless
b***d, kokushu the manslayer?

39
At 00:05:22,410, Character said: How have you been living since then?

40
At 00:05:34,950, Character said: Those government bastards are selfish.

41
At 00:05:38,330, Character said: They told us to fight and kill.

42
At 00:05:41,120, Character said: But when they no longer need us,
they tell us to abandon our swords.

43
At 00:05:45,200, Character said: That's why I'm grateful to the
one who came up with this game.

44
At 00:05:51,500, Character said: I can go back to the
way I was back then.

45
At 00:05:57,160, Character said: We shouldn't hesitate to do so.

46
At 00:06:01,540, Character said: Come on.

47
At 00:06:04,500, Character said: Draw your sword!

48
At 00:06:32,410, Character said: Much better.

49
At 00:06:34,620, Character said: There's kokushu the manslayer.

50
At 00:06:59,410, Character said: What's wrong, kokushu?

51
At 00:07:29,120, Character said: That's better.

52
At 00:07:53,000, Character said: What the hell are you doing?

53
At 00:08:03,250, Character said: Shujiro!

54
At 00:08:14,000, Character said: We're not done yet!

55
At 00:08:48,330, Character said: Sir saga, what happened to you?

56
At 00:08:52,450, Character said: Come, get inside.

57
At 00:09:06,540, Character said: Please rest.

58
At 00:09:08,660, Character said: Thank you for helping us.

59
At 00:09:10,410, Character said: Not at all. Let me know
whatever you need.

60
At 00:09:13,160, Character said: What you have done for me is
much more than I could ever repay.

61
At 00:09:20,120, Character said: That was a long time ago.

62
At 00:09:25,660, Character said: Well, then. I'll excuse myself.

63
At 00:09:40,450, Character said: Still sharp.

64
At 00:09:50,410, Character said: You saved me back there.

65
At 00:09:52,910, Character said: Thank you.

66
At 00:09:54,790, Character said: Thank you for saving me as well.

67
At 00:10:00,290, Character said: I'll take you as far as the
tokaido road in the morning.

68
At 00:10:04,080, Character said: You take your wooden tag off and run.

69
At 00:10:10,750, Character said: It's against the rules.

70
At 00:10:14,000, Character said: Your life is more important than rules.

71
At 00:10:17,410, Character said: I won't stop.

72
At 00:10:18,450, Character said: Don't you get it?

73
At 00:10:21,620, Character said: A child cannot survive.

74
At 00:10:22,950, Character said: But I can't afford to run away.

75
At 00:10:27,080, Character said: If I run, there are lives I cannot save.

76
At 00:10:38,620, Character said: Cholera?

77
At 00:10:50,580, Character said: Who's there?

78
At 00:10:51,700, Character said: Calm down. I have no
intention of fighting you.

79
At 00:10:57,200, Character said: Why are you here?

80
At 00:10:58,790, Character said: Why don't we talk face-to-face?

81
At 00:11:02,580, Character said: I'll enter with my hands up, so
don't start slashing at me, okay?

82
At 00:11:11,910, Character said: Did you miss me?

83
At 00:11:14,830, Character said: What do you want?

84
At 00:11:16,410, Character said: Put your sword down first, will you?

85
At 00:11:20,290, Character said: If I wanted to kill you, I
wouldn't come through the front.

86
At 00:11:23,200, Character said: Come on. You too, miss.

87
At 00:11:31,200, Character said: You're so stubborn,
kokushu the manslayer.

88
At 00:11:36,700, Character said: How do you know that name?

89
At 00:11:38,870, Character said: Never mind how I know.

90
At 00:11:41,120, Character said: What's more important is
why I came here, isn't it?

91
At 00:11:47,160, Character said: You see, I'm here with an
incredibly good deal for you today.

92
At 00:11:52,540, Character said: What is it?

93
At 00:11:57,160, Character said: I want you to form an alliance with me.

94
At 00:12:02,000, Character said: An alliance?

95
At 00:12:04,160, Character said: What's your intention?

96
At 00:12:07,540, Character said: Don't you think this "kodoku"
game seems rather suspicious?

97
At 00:12:15,830, Character said: What do they gain by making
skilled fighters kill each other?

98
At 00:12:19,500, Character said: Why do they make us travel to Tokyo?

99
At 00:12:22,950, Character said: Do they really intend to reward
someone with 100,000 yen?

100
At 00:12:28,410, Character said: Who is behind it all?

101
At 00:12:30,750, Character said: I'm sure you are curious too.

102
At 00:12:40,830, Character said: The other participants said
that the government officials

103
At 00:12:43,410, Character said: might be using it as a
way to seize the swords.

104
At 00:12:46,000, Character said: If that was all, they could
have killed us at the temple.

105
At 00:12:48,790, Character said: They wouldn't need
to bother with all this.

106
At 00:12:51,790, Character said: That's true.

107
At 00:12:53,200, Character said: I heard that the survivors
of the old shogunate forces

108
At 00:12:55,700, Character said: are gathering skilled
warriors for revenge.

109
At 00:12:59,250, Character said: There's also a rumor that foreigners

110
At 00:13:01,160, Character said: are trying to incite a
civil war to crush Japan.

111
At 00:13:04,080, Character said: But none of these
rumors have been verified.

112
At 00:13:08,410, Character said: We don't know what the
organizer is scheming.

113
At 00:13:12,950, Character said: Or what they'll be launching
at us going forward.

114
At 00:13:17,200, Character said: What we do know

115
At 00:13:20,200, Character said: is that whoever's pulling
the strings has serious power.

116
At 00:13:24,410, Character said: That's why joining forces

117
At 00:13:25,870, Character said: would enable us to
gather more information.

118
At 00:13:28,910, Character said: If we can find out who they are,

119
At 00:13:31,450, Character said: we'll get closer to the 100,000 yen.

120
At 00:13:36,700, Character said: So? Feel a little more like listening now?

121
At 00:13:47,250, Character said: Will this mess be taken care
of? I hope there's no problem.

122
At 00:13:51,200, Character said: It'll be back to normal by morning.
No one will notice anything.

123
At 00:13:54,870, Character said: And? How many are there remaining?

124
At 00:13:57,410, Character said: One hundred and twenty-eight
participants have passed through the gate.

125
At 00:14:02,950, Character said: That's more than I had estimated.

126
At 00:14:05,790, Character said: True to form, the samurai
are stubborn to the last breath.

127
At 00:14:09,000, Character said: Still, the stench of blood is
overwhelming, don't you think?

128
At 00:14:13,750, Character said: The organizer will join you all later.

129
At 00:14:17,910, Character said: Until then, please relax and
enjoy the estate at your leisure.

130
At 00:14:32,080, Character said: After leaving tenryuji temple,

131
At 00:14:33,660, Character said: we pass through seki in ise
province, chiryu, hamamatsu, shimada,

132
At 00:14:38,120, Character said: hakone, and shinagawa.

133
At 00:14:40,830, Character said: I calculated the number of
wooden tags needed to pass

134
At 00:14:43,790, Character said: against the number of participants.

135
At 00:14:46,080, Character said: There are 292 participants.

136
At 00:14:50,450, Character said: And the number of tags required

137
At 00:14:52,040, Character said: to pass the final
checkpoint, shinagawa, is 30.

138
At 00:14:56,580, Character said: Which means?

139
At 00:15:02,410, Character said: It's possible for more than
one person to reach Tokyo.

140
At 00:15:07,370, Character said: That's right.

141
At 00:15:09,370, Character said: A maximum...