00:00:00,000 --> 00:00:04,http://dailysubs.net for 5 million subtitles

00:02:40,045 --> 00:02:41,Did you see this?

00:02:42,180 --> 00:02:44,Working!

00:02:46,484 --> 00:02:48,What brings you here,
a kind person?

00:02:48,687 --> 00:02:52,This is for you ... Address ...

00:02:53,091 --> 00:02:54,Reduction.

00:02:55,026 --> 00:02:58,But I have one in this department.

00:02:58,630 --> 00:03:00,I have to give you this in person.

00:03:00,465 --> 00:03:01,Done!

00:03:02,000 --> 00:03:04,I g***t it in person.

00:03:04,302 --> 00:03:06,Satisfied?

00:03:06,371 --> 00:03:09,Get out of here until I'm floor Baska not demolished.

00:03:09,241 --> 00:03:12,Away!

00:03:12,444 --> 00:03:14,Wali!

00:03:43,708 --> 00:03:47,One day I'll be the one to fire you!

00:03:48,113 --> 00:03:51,And this is a lot of noise!

00:04:12,804 --> 00:04:14,Hello, uncle.

00:04:15,907 --> 00:04:19,Somebody saw opener?
- I threw it.

00:04:20,946 --> 00:04:22,Lunch is ready!

00:04:26,851 --> 00:04:28,What is it?

00:04:29,487 --> 00:04:31,Boiled beef?

00:04:32,958 --> 00:04:34,You're not hungry or in the mood?

00:04:34,793 --> 00:04:37,Why all this luggage at the entrance?

00:04:37,595 --> 00:04:38,Leave!

00:04:38,596 --> 00:04:40,We leave tomorrow morning.

00:04:40,532 --> 00:04:42,You look surprised.

00:04:43,468 --> 00:04:45,Did you forget about it?

00:04:45,570 --> 00:04:47,Yes.

00:04:48,740 --> 00:04:51,But you, when you're going to take a vacation?

00:04:51,142 --> 00:04:53,Already I picked up.

00:04:54,612 --> 00:04:56,I was fired.

00:04:56,381 --> 00:04:57,For what?

00:04:57,882 --> 00:05:02,Chat with friends,
distract them from study

00:05:02,487 --> 00:05:04,and constantly pestered TEENS.

00:05:06,391 --> 00:05:09,In any case, I decided
not to work again.

00:05:11,162 --> 00:05:13,And yet there.

00:05:18,370 --> 00:05:20,Happily rest.

00:05:22,273 --> 00:05:24,Maybe you should call him a job.

00:05:24,442 --> 00:05:27,I'm not going to call anybody.
Let him do what he wants.

00:05:27,212 --> 00:05:30,He always did, and it's always all annoyed.

00:06:49,327 --> 00:06:55,"You know about the stylet? Everyone has heard about
This righteous among the sinners,

00:06:55,133 --> 00:07:01,He is stealing from the rich to give to the poor ... "
- It's not Mandro, and Karl Marx, you fool!

00:07:04,109 --> 00:07:08,"... We know that this legendary character
I left a lot of dead bodies

00:07:08,780 --> 00:07:13,and it could be very cruel.
An interesting character, anyway ... "

00:08:03,768 --> 00:08:07,Bastards! ... Son of a bitch ...

00:08:17,048 --> 00:08:19,That's just mean to do that!

00:08:19,584 --> 00:08:23,There's someone hiding and prihlёbyvaet back? ...

00:08:25,223 --> 00:08:28,I know where they are ...
I know where they are ...

00:09:39,030 --> 00:09:40,D***n!

00:09:40,932 --> 00:09:43,You're worried about me ...

00:10:44,829 --> 00:10:46,Well, how good was the trip, girls?

00:10:47,799 --> 00:10:50,Can you close the door, please.

00:10:51,102 --> 00:10:53,Take care of the birds.

00:11:10,988 --> 00:11:12,So long!

00:11:12,190 --> 00:11:15,Hello, uncle. It was hell.

00:11:16,327 --> 00:11:19,You do not know what the hell!

00:11:59,804 --> 00:12:01,"Please excuse us for this
brief interruption in broadcasting. "

00:12:06,744 --> 00:12:09,I was in the control room when it happened.

00:12:09,847 --> 00:12:11,She suddenly fell,

00:12:11,783 --> 00:12:15,Dropped from the insides of the body, as if ...

00:12:15,520 --> 00:12:18,In short, her stomach exploded.

00:12:20,591 --> 00:12:22,Thank you.

00:12:24,028 --> 00:12:26,Have ballistics team to come take a look.

00:12:26,631 --> 00:12:29,And I want to know everything about this speaker.

00:12:32,069 --> 00:12:35,You said her family?
- I sent a telegram of condolences.

00:12:35,506 --> 00:12:36,You are responsible for the investigation?

00:12:37,074 --> 00:12:38,And you, who are you?

00:12:38,476 --> 00:12:43,Mrs. Laura Frontenac, Secretary of State
communications. Mister...?

00:12:44,482 --> 00:12:46,Nice to meet you.

00:12:51,589 --> 00:12:54,What have you heard?

00:12:54,325 --> 00:12:56,This is your car gave out a sound?

00:12:56,327 --> 00:12:57,No, I remember ...

00:12:57,962 --> 00:13:01,I heard it when she fell ...

00:13:02,300 --> 00:13:04,Initial reports from the coroner.

00:13:05,837 --> 00:13:08,No bullets were found.

00:13:09,440 --> 00:13:11,How so?

00:13:12,410 --> 00:13:14,We go to the morgue.

00:13:14,812 --> 00:13:17,I need a detailed report tonight.

00:13:17,482 --> 00:13:19,I'll be in my office.

00:13:19,851 --> 00:13:21,As you wish.

00:13:24,188 --> 00:13:26,What number?

00:13:26,157 --> 00:13:27,2.

00:13:47,311 --> 00:13:49,Had she committed suicide, or someone helped her?

00:13:49,981 --> 00:13:52,I'm doing the autopsy for a decade
and I have never seen such a thing.

00:13:52,316 --> 00:13:56,- How can you explain this?
- Ask my son.

00:13:58,923 --> 00:14:01,All I know is ...

00:14:02,627 --> 00:14:04,that she had a hole in his stomach.

00:14:04,328 --> 00:14:07,I ** glad that you are here, I would not have noticed it without you!

00:14:07,665 --> 00:14:09,What kind of hole?

00:14:09,800 --> 00:14:14,No gunpowder. audio acid
no trace, nothing.

00:14:15,239 --> 00:14:18,What should I write in my report?
Natural death?

00:14:19,277 --> 00:14:21,It would look suspicious.

00:14:25,683 --> 00:14:28,Does anyone understand anything?

00:14:31,422 --> 00:14:33,Can stop typing?

00:14:37,395 --> 00:14:39,Perhaps we could make out the camera.

00:14:40,264 --> 00:14:42,Disassemble the camera?

00:14:43,367 --> 00:14:46,All! now it's your concern.

00:14:46,571 --> 00:14:49,I have to report to Mrs. Kaktotam.

00:14:50,875 --> 00:14:53,- Bye, boys.
- Till.

00:14:59,450 --> 00:15:01,Come on, open.

00:15:09,961 --> 00:15:13,What does it say in brief?
- Little.

00:15:14,398 --> 00:15:17,I need an explanation for tomorrow.
For me the media.

00:15:19,170 --> 00:15:21,Natural death.

00:15:21,572 --> 00:15:22,Are you kidding?

00:15:22,673 --> 00:15:26,She could be attacked by a bunch of Martians on the weekends.

00:15:27,545 --> 00:15:29,This will come down?

00:15:32,350 --> 00:15:33,Well...

00:15:34,785 --> 00:15:36,How about a drink?

00:15:36,754 --> 00:15:39,It sounds like the right thing to do.

00:15:41,559 --> 00:15:43,Yes. delicious.

00:15:47,665 --> 00:15:51,I'll tell him to come down, and that
again he will say that he is cold.

00:16:02,013 --> 00:16:03,What do you need?

00:16:03,514 --> 00:16:06,- We have lunch.
- Go ahead, I'll come right now.

00:16:06,117 --> 00:16:08,Anyway, I'm sure already cold.

00:16:23,801 --> 00:16:25,What is this wine?

00:16:26,704 --> 00:16:28,Bordeaux 76th year.
- "... We start with a news release

00:16:28,773 --> 00:16:32,terrible event that led to the death
Our colleague Huguette tranche.

00:16:32,476 --> 00:16:35,Once again, management and staff
our channel would like to express

00:16:35,112 --> 00:16:40,condolences to the family of the deceased.
According to the Secretary of State Communications

00:16:40,084 --> 00:16:45,death was caused by
unexplained natural causes.

00:16:45,956 --> 00:16:48,It could not have been a natural death.

00:16:48,826 --> 00:16:54,I have seen that. I was watching TV.
Can you hear me, you idiot?

00:16:54,865 --> 00:17:02,It is not a natural death! Say it!
Do your job! Why would they lie?

00:17:02,940 --> 00:17:07,- But Uncle, I thought you hate speakers.
- It's true.

00:17:07,278 --> 00:17:10,You always said that her ugly face.
Calmly, she's dead!

00:17:10,581 --> 00:17:14,More precisely, they should say so!
As she died.

00:17:14,118 --> 00:17:17,That's because they do not know
and are obliged to talk nonsense!

00:17:17,621 --> 00:17:20,I can not believe this!

00:17:20,624 --> 00:17:24,And I'm not hungry.
Meat overcooked, Leah.

00:17:25,796 --> 00:17:30,It is overcooked. Such meat should be eaten sparingly.

00:17:45,082 --> 00:17:49,- What is sulking?
- I'm worried about your uncle.

00:17:50,588 --> 00:17:53,- As long as he does not b***e ...
- If he continues to behave

00:17:53,390 --> 00:17:55,then I'll b***e.

00:18:28,159 --> 00:18:30,I'll wait for you at the bottom
five minutes.

00:18:36,967 --> 00:18:40,Director General of the channel is waiting for you.
Frontenac also there, with two ministers.

00:18:40,070 --> 00:18:42,But before you meet with them, it would be nice...