En La Cama -eng (2005) Subtitles

At 00:00:06,000, Character said: Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
At 00:03:38,198, Character said: in bed

3
At 00:03:52,579, Character said: Can you hand me my purse?

4
At 00:04:05,692, Character said: -Here.
-Thanks.

5
At 00:04:44,831, Character said: Want one?

6
At 00:04:47,133, Character said: No. Thanks.

7
At 00:05:04,250, Character said: What was your last name again?

8
At 00:05:09,255, Character said: My last name?

9
At 00:05:11,458, Character said: Yes.

10
At 00:05:13,093, Character said: You know what l think?

11
At 00:05:14,995, Character said: You don't remember my name.

12
At 00:05:18,999, Character said: No.
Why do you think that?

13
At 00:05:20,767, Character said: People ask for your last name
to get your first name.

14
At 00:05:24,037, Character said: A gracious way to ask.

15
At 00:05:28,842, Character said: -To ask for the last name.
-Sure.

16
At 00:05:31,277, Character said: Or like when you ask
for someone's number

17
At 00:05:33,013, Character said: and you hand them a paper
so they'll write their name.

18
At 00:05:35,815, Character said: You're wrong there.

19
At 00:05:49,896, Character said: Let's see then.

20
At 00:05:51,731, Character said: What's my name?

21
At 00:05:59,305, Character said: Okay. . .

22
At 00:06:00,440, Character said: We just did it,
and you don't know who l **?

23
At 00:06:02,776, Character said: l know who you are.
lt's your name l don't remember.

24
At 00:06:05,812, Character said: -Same thing.
-No, it's not.

25
At 00:06:13,386, Character said: Okay.

26
At 00:06:17,223, Character said: Then guess my name.

27
At 00:06:19,192, Character said: Constanza.

28
At 00:06:21,261, Character said: Fernanda.

29
At 00:06:22,862, Character said: Fernanda?

30
At 00:06:24,164, Character said: No, Fernandas are like. . .

31
At 00:06:31,738, Character said: Have you noticed
how names describe people?

32
At 00:06:36,409, Character said: A friend of mine. . .

33
At 00:06:38,611, Character said: . . .Ofelia.

34
At 00:06:40,947, Character said: She's beautiful. . .

35
At 00:06:43,316, Character said: . . .spiritual.

36
At 00:06:48,154, Character said: Another one.

37
At 00:06:49,989, Character said: Beatriz. . . Classical.

38
At 00:06:52,592, Character said: Strong women names.

39
At 00:06:55,862, Character said: Guess the name of the daughter
of my building's doorman.

40
At 00:06:59,065, Character said: -Tell me.
-You guess.

41
At 00:07:02,102, Character said: l'm never going to guess.

42
At 00:07:04,637, Character said: ''Lady Di.''

43
At 00:07:06,406, Character said: Just like that:
''Lady Di Carrasco.''

44
At 00:07:09,075, Character said: -Guess the son's name.
-Tell me.

45
At 00:07:11,745, Character said: -Guess.
-Come on.

46
At 00:07:14,080, Character said: Arnold Sylvester.

47
At 00:07:15,882, Character said: -What?
-l swear.

48
At 00:07:18,151, Character said: Arnold Sylvester.

49
At 00:07:20,220, Character said: They doomed that skinny b***d.

50
At 00:07:27,861, Character said: l've g***t a book on names.

51
At 00:07:31,498, Character said: lt tells how people will turn out
to be, according to their name.

52
At 00:07:36,402, Character said: What does it say about my name?

53
At 00:07:44,911, Character said: Claudio.

54
At 00:07:46,446, Character said: lt says. . .

55
At 00:07:47,847, Character said: Hey.

56
At 00:07:49,682, Character said: Claudio is not my name.

57
At 00:07:52,452, Character said: Of course it is.

58
At 00:07:54,921, Character said: -You're Polo Bustamante's friend.
-No.

59
At 00:07:57,190, Character said: -Claudio.
-No.

60
At 00:07:59,125, Character said: l'm Polo Bustamante's cousin.

61
At 00:08:02,695, Character said: See? You don't know me,
and l don't know you.

62
At 00:08:07,967, Character said: Okay, what's your name?

63
At 00:08:12,038, Character said: My name is. . .

64
At 00:08:14,841, Character said: Come on , be serious.

65
At 00:08:16,609, Character said: -Jonathan.
-Be serious!

66
At 00:08:20,213, Character said: l'm serious.
My name is Jonathan.

67
At 00:08:24,050, Character said: Jonathan?

68
At 00:08:28,822, Character said: My name's Bruno.

69
At 00:08:32,892, Character said: -And you are. . .?
-Daniela.

70
At 00:08:36,729, Character said: -Hi.
-Hi.

71
At 00:08:39,165, Character said: No, shake strongly.
Don't you hate weak handshakes?

72
At 00:08:43,336, Character said: lt gives me the creeps! l had
a teacher who shook hands like that.

73
At 00:08:48,007, Character said: Stop, it's gross! Don't!

74
At 00:08:50,476, Character said: l like a woman with a firm
strong handshake. Come on.

75
At 00:08:55,448, Character said: l don't want to.

76
At 00:08:57,183, Character said: Come on , do it.

77
At 00:08:58,751, Character said: Use all your strength.

78
At 00:09:11,164, Character said: Let go of me!

79
At 00:09:14,868, Character said: Stop.

80
At 00:09:27,313, Character said: Strange circumstances. . .

81
At 00:09:29,749, Character said: You a***e!
No, let go.

82
At 00:09:35,722, Character said: Okay, stop it!

83
At 00:09:55,074, Character said: We should remove the quilt.

84
At 00:09:58,645, Character said: Why so?

85
At 00:10:00,380, Character said: You know how many people
come to motels?

86
At 00:10:03,283, Character said: The number of germs
on this quilt?

87
At 00:10:05,952, Character said: l wish they were just germs.

88
At 00:10:08,154, Character said: -What do you mean?
-There are other things.

89
At 00:10:10,690, Character said: What else?

90
At 00:10:12,091, Character said: Hair, nails, skin.

91
At 00:10:14,661, Character said: Don't be disgusting!

92
At 00:10:21,701, Character said: At least the sheets are clean.

93
At 00:10:25,338, Character said: l once went through a phase
where l'd clean everything.

94
At 00:10:28,741, Character said: Everything repulsed me:
door knobs, forks,

95
At 00:10:33,246, Character said: using a phone after somebody else.

96
At 00:10:36,549, Character said: l carried a cloth and alcohol.

97
At 00:10:39,385, Character said: l could only use my own bathroom.

98
At 00:10:42,822, Character said: -Still carry that cloth?
-No.

99
At 00:10:46,793, Character said: That was before. When my parents
were going through their divorce.

100
At 00:10:50,229, Character said: l pretended to keep everything
clean and neat.

101
At 00:10:53,967, Character said: ln order to make amends, l guess.

102
At 00:10:56,035, Character said: About relationships?
That sort of thing?

103
At 00:11:00,106, Character said: As a compensation.

104
At 00:11:04,210, Character said: Your parents. . .

105
At 00:11:07,046, Character said: . . .why did they split up?

106
At 00:11:08,514, Character said: One day my Mom followed Dad
to some apartment.

107
At 00:11:14,320, Character said: There she talked to the doorman
and found out

108
At 00:11:16,289, Character said: that the man who had been
her husband for 32 years

109
At 00:11:19,292, Character said: had a double life.

110
At 00:11:21,027, Character said: Then you started cleaning?

111
At 00:11:23,162, Character said: Yeah.
l don't know.

112
At 00:11:25,164, Character said: l'm squeamish.
l hate germs.

113
At 00:11:28,768, Character said: ln that case, you shouldn't kiss.

114
At 00:11:31,037, Character said: Do you realize that there's nothing
as germ-infested as a kiss?

115
At 00:11:34,907, Character said: Seriously. One ml of saliva
carries more germs than. . .

116
At 00:11:38,378, Character said: -Than what?
-l don't know.

117
At 00:11:41,681, Character said: -Eating poop is less gross.
-Yuck!

118
At 00:11:46,986, Character said: Anyway, this motel is decent.

119
At 00:11:50,957, Character said: Once l thought about putting up
a motel with a friend.

120
At 00:11:53,526, Character said: lt's a very lucrative business.

121
At 00:11:57,730, Character said: l was wondering
if anyone died on this bed.

122
At 00:12:00,500, Character said: Maybe an old man ,
from a heart attack.

123
At 00:12:03,202, Character said: Or lovers who killed each other
for love.

124
At 00:12:06,739, Character said: ln such case,
there are lots of myths.

125
At 00:12:09,876, Character said: There's the condom under the bed.

126
At 00:12:12,311, Character said: Or the camera hidden
in the air-conditioner.

127
At 00:12:18,951, Character said: Would you look under the bed?

128
At 00:12:22,021, Character said: -Are you serious?
-Yes.

129
At 00:12:23,856, Character said: l'll die if there's a condom there.

130
At 00:12:33,399, Character said: -There's one, but it's been used.
-Don't touch it.

131
At 00:12:37,070, Character said: We don't know
what kind of people come here.

132
At 00:12:40,206, Character said: People holding illegal relations.

133
At 00:12:43,142, Character said: Or casual relations.

134
At 00:12:45,578, Character said: People like us.

135
At 00:12:49,549, Character said: The boss and his secretary.

136
At 00:12:52,351, Character said: Classmates
after a ten-year reunion.

137
At 00:13:02,462, Character said: Have you been here a lot?

138
At 00:13:05,031, Character said: A couple of times.

139
At 00:13:06,532, Character said: Two times, considering this one?

140
At 00:13:08,634, Character said: No. This is the third time.

141
At 00:13:13,072, Character said: Tell me about the other two.

142
At 00:13:15,141, Character said: No way!
Why would you want to know?

143
At 00:13:17,176, Character said: l want to know who you are.

144
At 00:13:19,045, Character said: By knowing my sexual behavior?

145
At 00:13:22,682, Character said: Have it your way.

146
At 00:13:27,320, Character said: The first time
l came here with a guy l liked.

147
At 00:13:33,059, Character said: l was at the beach ,

148
At 00:13:34,961, Character said: and...