Planning.for.Joy.2022.WEBRip.Voyo Subtitles

At 00:00:22,670, Character said: DRAGOSTE ÎN DIRECT

2
At 00:00:24,790, Character said: De câte ori mă gândesc să-mi iau
o casă, îmi vine să mă întorc în Ohio.

3
At 00:00:28,460, Character said: - Chiar vrei să te întorci în Ohio?
- Nu. Îmi place în Vermont.

4
At 00:00:32,960, Character said: Grozav!
Atunci, hai să te acomodezi aici!

5
At 00:00:35,790, Character said: Spune-mi c***m ar fi pentru tine
să te trezeşti în propria casă.

6
At 00:00:40,080, Character said: Bine. Mă trezesc fără să sune ceasul,
în patul meu confortabil,

7
At 00:00:45,540, Character said: lumina intră prin bovindou,
Alex îmi aduce cafeaua şi...

8
At 00:00:51,040, Character said: Şi un cățeluş sare pe pat
şi mă linge cu atâta entuziasm,

9
At 00:00:55,330, Character said: că mai că-mi vărs cafeaua.

10
At 00:00:57,920, Character said: Pare un început minunat
pentru o zi.

11
At 00:01:01,000, Character said: Trish, continuă să-ți închipui
c***m ar fi viața ta aici.

12
At 00:01:05,170, Character said: Foloseşte-ți toate simțurile.

13
At 00:01:08,330, Character said: - Cred că pot face asta.
- Grozav! Să facem visul realitate.

14
At 00:01:12,460, Character said: Dacă vrei propria casă în cinci ani,
poate e timpul să ceri o mărire.

15
At 00:01:16,710, Character said: Nu ştiu. Ştii c***m e mătuşa ta
în privința salariului...

16
At 00:01:20,630, Character said: - Întrerup o şedință de terapie?
- Nu! Scuze! Hazel...

17
At 00:01:24,420, Character said: Exersam cu ea procesul meu
de planuri pe cinci ani.

18
At 00:01:28,500, Character said: - Mă duc... Da, mulțumesc!
- Trish!

19
At 00:01:30,460, Character said: Da, mulțumesc!

20
At 00:01:32,790, Character said: Dragă Hazel, nu ți-** văzut numele
în programul meu de dimineață.

21
At 00:01:36,830, Character said: Da, ** vrut să-ți fac o surpriză
cu noul pachet pentru abonați.

22
At 00:01:42,210, Character said: Ai noroc că nu eram la tribunal.

23
At 00:01:48,710, Character said: Pentru designul ăsta,
mi-** amintit de mama.

24
At 00:01:50,880, Character said: Mai ştii ce mult îi plăcea iahtingul?

25
At 00:01:52,920, Character said: Hazel, ți-** zis că agendele tale
"Visătorul" sunt superbe.

26
At 00:01:56,250, Character said: "Făuritorul de visuri".
Şi nu sunt doar frumoase.

27
At 00:01:58,710, Character said: Îi ajută pe oameni să-şi pună ordine
în viață şi să-şi atingă visurile.

28
At 00:02:01,380, Character said: Înțeleg că ai o pasiune pentru asta,

29
At 00:02:03,380, Character said: dar, dacă mă măguleşti
ca să obții fonduri,

30
At 00:02:06,420, Character said: găseşte o strategie nouă.

31
At 00:02:08,750, Character said: Aminteşte-ți că vorbeşti cu un avocat.
Care sunt faptele concrete?

32
At 00:02:13,540, Character said: Cu fondurile astea putem
să producem pachetele fără probleme

33
At 00:02:17,000, Character said: şi să semnăm contractul de închiriere
pentru magazin.

34
At 00:02:20,460, Character said: Scumpo,
mereu ai visuri ambițioase,

35
At 00:02:22,210, Character said: dar poate ar fi cazul să reconsideri
ideea de a termina Dreptul.

36
At 00:02:27,460, Character said: Afacerea ta e încă în pierdere

37
At 00:02:29,500, Character said: şi, sincer, mă gândesc
să-mi retrag finanțarea.

38
At 00:02:35,130, Character said: Cifrele n-arată bine, ştiu asta,

39
At 00:02:37,130, Character said: dar promit să ating ținta
pe acest trimestru.

40
At 00:02:39,290, Character said: De fapt, azi, particip
la "The Morning Brew".

41
At 00:02:41,170, Character said: Da? E cea mai importantă
emisiune matinală din Burlington.

42
At 00:02:44,460, Character said: Exact!

43
At 00:02:45,580, Character said: Iar publicul lor va fi încântat
de "Făuritorul de visuri".

44
At 00:02:48,000, Character said: - Iar vânzările...
- Când e interviul?

45
At 00:02:50,210, Character said: - Peste o oră.
- Atunci, fugi!

46
At 00:02:52,710, Character said: - Îți anunț decizia mea după interviu.
- Mulțumesc!

47
At 00:02:55,670, Character said: Şi, Hazel, nu uita:
limitează-te la fapte concrete!

48
At 00:03:01,830, Character said: Concret, da.

49
At 00:03:12,380, Character said: Un minut!

50
At 00:03:18,790, Character said: În sfârşit!
C***m a mers cu mătuşa ta?

51
At 00:03:21,170, Character said: - E complicat.
- Bună! Ne cam speriaserăm.

52
At 00:03:24,540, Character said: - Eşti pregătită?
- Da. Mai pregătită, imposibil!

53
At 00:03:27,880, Character said: Bună! Scuze!

54
At 00:03:33,580, Character said: Bună dimineața, Burlington!
Azi, alături de noi, Hazel Thompson,

55
At 00:03:37,420, Character said: fondatoarea firmei locale
de planificare "Făuritorul de visuri".

56
At 00:03:42,040, Character said: Ce te-ai inspirat
să fondezi compania?

57
At 00:03:55,250, Character said: Şi eu ** rămas mută când ** început
să-i folosesc produsele.

58
At 00:04:00,040, Character said: Care e produsul tău preferat?

59
At 00:04:09,460, Character said: Sunt atâtea produse minunate,
că alegerea e dificilă, desigur.

60
At 00:04:14,750, Character said: Eu una ador agenda
"Drept la țintă".

61
At 00:04:21,960, Character said: Şi sunt sigură
că alegerea e tot mai dificilă

62
At 00:04:24,000, Character said: cu noul pachet pentru abonați.

63
At 00:04:31,880, Character said: Îți mulțumim pentru participare,
Hazel.

64
At 00:04:34,460, Character said: Vom reveni cu noi metode
de a ne face ordine în viață.

65
At 00:04:40,710, Character said: Te simți bine?

66
At 00:04:46,130, Character said: - Ce s-a întâmplat?
- Nu ştiu.

67
At 00:04:48,580, Character said: Nu-i nimic. Hai acasă!
Da, hai acasă!

68
At 00:05:02,000, Character said: Auzeam întruna vocea Sheilei în minte:
"Limitează-te la fapte!"

69
At 00:05:06,500, Character said: ** înlemnit!

70
At 00:05:09,170, Character said: Comand mâncare thailandeză.
Ce vrei?

71
At 00:05:16,630, Character said: - Da, ajunge! Nu stăm aici!
- Nu?

72
At 00:05:20,880, Character said: Categoric nu.

73
At 00:05:22,000, Character said: A fost un interviu prost,
dar nu ne vom plânge de milă.

74
At 00:05:25,920, Character said: - Dar vreau să-mi plâng de milă.
- Nicio şansă! Haide!

75
At 00:05:36,330, Character said: Nu mergem acasă? Vreau înghețată
şi un serial siropos.

76
At 00:05:40,710, Character said: Îți trebuie ceva stimulativ,
nu un inhibitor.

77
At 00:05:44,580, Character said: Nu renunț la firma asta!

78
At 00:05:46,580, Character said: Planul nostru pe cinci ani
trebuie să se îndeplinească.

79
At 00:05:48,630, Character said: Gata cu afacerile!

80
At 00:05:49,830, Character said: Ştiu un mic restaurant,
care ne va plăcea **ândurora.

81
At 00:05:52,630, Character said: Aşadar, să mergem!

82
At 00:05:58,000, Character said: - Uite, Hazel! Au jocuri.
- N-** chef de asta.

83
At 00:06:03,080, Character said: - Eşti foarte competitivă...
- Ştii pe cineva mai competitiv?

84
At 00:06:06,920, Character said: Alege ceva şi poate te las să câştigi,
ca să te înveseleşti.

85
At 00:06:10,080, Character said: Să mă laşi?!

86
At 00:06:12,580, Character said: Bine.

87
At 00:06:24,380, Character said: Ce zici de "Cine ştie câştigă"?

88
At 00:06:30,380, Character said: - N-** vrut să te sperii.
- M-ai făcut să tresar.

89
At 00:06:33,080, Character said: - Care e diferența?
- Sunt surprinsă, nu speriată.

90
At 00:06:36,670, Character said: E ciudat de precis.

91
At 00:06:43,040, Character said: Precizia e importantă.

92
At 00:06:47,580, Character said: Apropo, începe
"Cine ştie câştigă - anii '80".

93
At 00:06:50,000, Character said: Vrei să joci?

94
At 00:06:51,960, Character said: Nu. Cred că şi sortarea şosetelor
e mai nostimă decât asta.

95
At 00:06:55,330, Character said: Atunci, definim foarte diferit
cuvântul "amuzant".

96
At 00:06:57,540, Character said: Mai ales că eu sunt
moderatorul jocului.

97
At 00:07:00,250, Character said: - Hai! Ce ai de pierdut?
- Jocul. Mândria...

98
At 00:07:03,500, Character said: - M-aş face iar de râs în fața lumii.
- Asta-i distracția mea preferată!

99
At 00:07:07,420, Character said: Nu mă ajuți deloc.

100
At 00:07:08,580, Character said: Nu uita că nu victoria contează,
ci distracția.

101
At 00:07:11,830, Character said: Ştii că asta spun cei care pierd,
nu?

102
At 00:07:15,330, Character said: Sau cei cărora le place jocul
mai mult decât rezultatul?

103
At 00:07:20,170, Character said: - Bine.
- Da!

104
At 00:07:21,920, Character said: Jucăm "Cine ştie câştigă"!

105
At 00:07:29,880, Character said: Crezi că flirtul îl ajută
să-i convingă pe oameni să joace?

106
At 00:07:32,500, Character said: - Nu flirta cu mine.
- Mie mi s-a părut că flirta.

107
At 00:07:35,750, Character said: Fie, dar nu flirta aşa!

108
At 00:07:40,210, Character said: Poate e clientă fidelă.

109
At 00:07:43,040, Character said: Bine ați venit la concursul
"Cine ştie câştigă"!

110
At 00:07:47,540, Character said: Sunt gazda dv., Theo McCarthy.

111
At 00:07:49,460, Character said: Înainte de a începe concursul,
să recapitulăm regulile.

112
At 00:07:52,750, Character said: C***m reuşeşte?!

113
At 00:07:55,330, Character said: Eu n-aş putea vorbi aşa
în fața unui asemenea public.

114
At 00:07:57,920, Character said: Nu e totuşi un public numeros.

115
At 00:08:01,170, Character said: Şi apoi, o fi el un vorbitor şarmant,
dar tu ai ceva în plus.

116
At 00:08:05,080, Character said: Da... Ce anume?

117
At 00:08:07,580, Character said: Cunoştințe enciclopedice
despre cultura pop a anilor '80.

118
At 00:08:11,580, Character said: Aşa e!
E floare la ureche.

119
At 00:08:15,580, Character said: Să începem!

120
At 00:08:17,920, Character said: În ce oraş s-a desfăşurat
Olimpiada din 1980?

121
At 00:08:22,210, Character said: - Moscova!
- Exact!

122
At 00:08:23,830, Character said: Ce coafură a anilor '80
e descrisă adesea ca

123
At 00:08:27,290, Character said: "În față, de birou,
la ceafă, de petrecere".

124...