Under.the.Dome.S01E11.1080p.BluRay.x265-RARBG-eng Subtitles

00:00:02,336 --> 00:00:04,Julia:
Chester's mill is a place like any other.

00:00:05,005 --> 00:00:06,At least it used to be.

00:00:07,007 --> 00:00:10,Until we were cut off from the rest
of the world by a mysterious dome.

00:00:14,681 --> 00:00:18,Invisible, indestructible,
and completely inescapable.

00:00:18,936 --> 00:00:20,We're trapped.

00:00:20,938 --> 00:00:23,Julia: We don't know where
it came from or why it's here.

00:00:23,607 --> 00:00:25,But now that we 're all trapped
under the dome together,

00:00:25,901 --> 00:00:27,none of our secrets are safe.

00:00:27,653 --> 00:00:31,- It's the pink stars.
- Joe: They're making constellations.

00:00:31,740 --> 00:00:32,What does it mean?

00:00:33,534 --> 00:00:35,Julia:
Peter g***t in over his head

00:00:35,577 --> 00:00:38,and forced you to kill him
to defend yourself.

00:00:38,789 --> 00:00:40,I found this
life insurance policy today.

00:00:40,791 --> 00:00:43,This would be void
if he committed suicide.

00:00:43,794 --> 00:00:45,- Barbie: Hello, Max.
- For the past eight days,

00:00:45,754 --> 00:00:46,I've been watching you.

00:00:47,422 --> 00:00:49,Anything bad happens to me,
your secrets still come out.

00:00:49,883 --> 00:00:51,Agatha:
That's my daughter Maxine.

00:00:52,886 --> 00:00:54,Now do me a favor
and drop that gun.

00:00:56,098 --> 00:00:59,- Agatha!
- Please.

00:01:02,437 --> 00:01:04,It's amazing.

00:01:04,773 --> 00:01:06,It's still just a barn, Galileo.

00:01:07,067 --> 00:01:09,Angie: So all the dots in that egg
made constellations.

00:01:09,778 --> 00:01:11,But what does that mean?

00:01:11,613 --> 00:01:14,Maybe the dome's trying
to communicate.

00:01:15,867 --> 00:01:20,It stopped the riots with the rain,
made us babble about pink stars.

00:01:21,665 --> 00:01:23,I wonder what it's trying
to tell us now.

00:01:27,671 --> 00:01:29,I don't know.

00:01:30,591 --> 00:01:35,But these four stars aren't
part of any constellation.

00:01:35,596 --> 00:01:36,I think they're us.

00:01:38,265 --> 00:01:40,Junior:
What's this guy have to do with it?

00:01:43,353 --> 00:01:48,Hey, it changed color overnight
from green to clear.

00:01:48,400 --> 00:01:51,- You can see wings now.
- It's a monarch.

00:01:51,612 --> 00:01:55,It's gonna hatch into a butterfly.
It's pretty rad.

00:01:55,449 --> 00:01:57,It's not rad, it's insane!

00:01:57,826 --> 00:02:01,We're like the guardians of some
secret cosmic mystery.

00:02:03,874 --> 00:02:05,It's too much, it's too much.

00:02:07,336 --> 00:02:09,We've gotta tell somebody.

00:02:09,379 --> 00:02:12,The dome's been pretty clear about not
wanting anyone else to know about it.

00:02:13,133 --> 00:02:16,When dodee snuck in here, she g***t
zapped and wound up in the hospital.

00:02:17,804 --> 00:02:19,We could tell Julia.

00:02:20,223 --> 00:02:21,When she touched this thing,

00:02:21,808 --> 00:02:24,she said my ghost told her
that the monarch will be crowned.

00:02:25,103 --> 00:02:28,Maybe she's not one of us,
but she might have some answers.

00:02:28,857 --> 00:02:29,Junior: He's right.

00:02:30,776 --> 00:02:33,That thing's gonna hatch,
and when it does,

00:02:33,820 --> 00:02:37,maybe it will lead us to something,
or someone.

00:02:38,575 --> 00:02:40,Like the monarch's a person.

00:02:41,703 --> 00:02:43,Like a king maybe.

00:02:43,497 --> 00:02:45,Who might be able
to bring the dome down.

00:02:45,415 --> 00:02:49,All right, so the dome trusts Julia.

00:02:50,045 --> 00:02:51,Joe, go tell her.

00:03:01,932 --> 00:03:03,I just wanna make sure
we're on the same page.

00:03:04,101 --> 00:03:06,So you, Duke Perkins
and reverend Coggins

00:03:06,728 --> 00:03:08,conspired to acquire
a vast amount of propane?

00:03:09,147 --> 00:03:11,Yeah, we bought propane
off the books.

00:03:11,650 --> 00:03:13,But only to keep this town afloat.

00:03:13,902 --> 00:03:17,By selling it to Maxine Seagrave,
a drug dealer?

00:03:17,906 --> 00:03:19,But you kept some of it
in your warehouse.

00:03:19,741 --> 00:03:22,And you can thank the lord
that we did.

00:03:22,577 --> 00:03:29,Because right now in the middle
of this nightmare, the lights are on.

00:03:29,251 --> 00:03:33,Because your generator
is running using my propane.

00:03:33,422 --> 00:03:35,The diner's open
because of my propane.

00:03:35,882 --> 00:03:39,We're setting up irrigation for crops,
bartering systems.

00:03:39,177 --> 00:03:44,Hell, Chester's mill may just stay alive
because of my propane.

00:03:46,309 --> 00:03:48,You think I'm a crook?

00:03:49,896 --> 00:03:51,I think I'm owed a d***n parade.

00:03:51,898 --> 00:03:55,You know, it doesn't change the fact
that if this dome hadn't come down,

00:03:55,527 --> 00:03:57,you'd be in jail.

00:03:58,029 --> 00:04:00,I'd say it saved your a***s, big Jim.

00:04:01,992 --> 00:04:03,So go ahead.

00:04:04,411 --> 00:04:07,Charge me with conspiracy
to keep the lights on.

00:04:09,166 --> 00:04:14,Or you can go after a real criminal.

00:04:15,547 --> 00:04:16,And who might that be?

00:04:17,007 --> 00:04:20,Someone who's a real mystery
in this town.

00:04:20,260 --> 00:04:21,A man who just g***t here.

00:04:23,305 --> 00:04:25,Who's only out for himself.

00:04:26,183 --> 00:04:30,And isn't shy about
letting people know it.

00:04:41,406 --> 00:04:45,- How was the couch?
- Lonely.

00:04:47,537 --> 00:04:49,So was the bed.

00:04:49,748 --> 00:04:51,Do you want me to leave?

00:04:53,627 --> 00:04:55,I want you to take me
to Peter's grave.

00:04:59,174 --> 00:05:03,For us to move forward,
I need closure. I think you do too.

00:05:04,054 --> 00:05:09,So, yeah,
I need to see Peter's grave.

00:05:21,738 --> 00:05:23,I'll go get dressed.

00:05:30,580 --> 00:05:32,Linda:
You want me to go after Barbie?

00:05:32,249 --> 00:05:35,- What did he ever do?
- Wake up, Linda.

00:05:35,252 --> 00:05:38,Barbie wasn't just passing through
Chester's mill.

00:05:38,421 --> 00:05:40,He was here
working for Max Seagrave.

00:05:40,549 --> 00:05:43,- He was?
- As her gambling enforcer.

00:05:43,260 --> 00:05:46,He was here putting the screws
to people in this town, our town.

00:05:48,306 --> 00:05:52,- No, this sounds...
- Crazy? Till it's true.

00:05:52,769 --> 00:05:55,Here's a name you haven't heard
in a while. Peter Shumway.

00:05:56,273 --> 00:05:58,He was up to his eyeballs
in debt to Max.

00:05:58,608 --> 00:06:01,Barbie was with him the day the dome
came down, and guess what.

00:06:02,654 --> 00:06:05,Haven't heard a peep
from old Peter since.

00:06:12,038 --> 00:06:16,Some people have secrets
you couldn't imagine.

00:06:20,714 --> 00:06:24,- What about you?
- I'm an open book.

00:06:27,804 --> 00:06:29,I g***t it.

00:06:35,020 --> 00:06:36,Can I help you?

00:06:36,479 --> 00:06:38,Right now
you can't even help yourself.

00:07:03,381 --> 00:07:04,Barbie: Julia!

00:07:10,805 --> 00:07:12,- Linda, are you there?
- Linda: I'm here.

00:07:13,058 --> 00:07:15,- Julia's been shot.
- What?

00:07:15,185 --> 00:07:17,She answered the door
and somebody shot her.

00:07:17,187 --> 00:07:18,- Who?
- I don't know!

00:07:19,856 --> 00:07:21,If you can believe him.

00:07:25,528 --> 00:07:28,Linda, listen, I can't drive and keep her
from bleeding out at the same time.

00:07:29,157 --> 00:07:30,I need someone to give me a ride.

00:07:30,700 --> 00:07:35,- I'll be right there, Barbie.
- Linda, think.

00:07:42,671 --> 00:07:45,- You hungry?
- Yeah.

00:07:45,715 --> 00:07:49,Well, our chickens are still laying eggs.
I can scramble some up.

00:07:52,305 --> 00:07:54,Can you believe it, Angie?

00:07:55,141 --> 00:07:58,Uh, no, it's all been pretty crazy.

00:07:58,853 --> 00:07:59,I mean us.

00:08:01,564 --> 00:08:04,I, uh...

00:08:05,986 --> 00:08:08,I never thought fate was real.

00:08:08,697 --> 00:08:12,That there was this plan.

00:08:12,826 --> 00:08:15,- But now it's undeniable.
- What are you talking about?

00:08:15,662 --> 00:08:19,The way our lives are braided together,
and they will be forever.

00:08:21,710 --> 00:08:22,What? Are you insane?

00:08:24,170 --> 00:08:26,You kept me prisoner, okay?
I almost died down there!

00:08:26,423 --> 00:08:28,But you didn't.

00:08:28,675 --> 00:08:31,We're both alive
and we're here right now.

00:08:31,678 --> 00:08:33,It is the four of us
who are connected.

00:08:33,930 --> 00:08:36,It is not about you and me.
It will never be about you...

00:08:37,142 --> 00:08:38,- I don't believe you.
- Believe it!

00:08:38,810 --> 00:08:41,We will never be together!

00:08:41,604 --> 00:08:45,And if somehow we make this dome
come down, then I ** gone too.

00:08:47,944 --> 00:08:51,And you will never see me again.

00:08:52,240 --> 00:08:54,- Then I'm out.
- What?

00:08:55,118 --> 00:08:58,I'm done with you, with this,
the mini-dome, all of it.

00:08:59,039 --> 00:09:00,You can't just walk out.
We need your...

00:09:00,707 --> 00:09:03,My hand? I know.
My hand on the...