Tron.Ares.2025.1080p.TELESYNC.x264-SyncUP.dut Subtitles

00:00:01,458 --> 00:00:28,The

00:00:28,456 --> 00:00:37,grid a digital frontier a world beyond the screen is real as our own I can

00:00:37,455 --> 00:00:43,picture it clusters of information rising like cities programs as complex as you

00:00:43,454 --> 00:00:49,admit in just a few years we're gonna be able to enter this world and a few

00:00:49,454 --> 00:00:53,years after that well this world will come into ours

00:00:53,453 --> 00:01:01,intelligent life from inside the machine I for one can't wait to meet him

00:01:01,453 --> 00:01:07,our lead story and comm CEO and video game icon Kevin Flynn has disappeared he

00:01:07,452 --> 00:01:11,was best known for designing Tron and space paranoid the best-selling video

00:01:11,452 --> 00:01:15,games in history the company that started at Kevin Flynn's arcade in the

00:01:15,452 --> 00:01:20,1980s has faced years of corporate turmoil can it find its way to the

00:01:20,451 --> 00:01:26,victory screen once again it's a sister act for N-com even test Kim take the

00:01:26,451 --> 00:01:30,reins of the massive tech company after Sam Flynn resigns for personal reasons

00:01:30,450 --> 00:01:35,and comms rebound under the Kim sisters leadership has competitors rushing to

00:01:35,450 --> 00:01:39,respond software giant Dillinger systems appoints its new CEO Julian

00:01:39,449 --> 00:01:43,Dillinger vows to restore his grandfather's legacy the race between

00:01:43,449 --> 00:01:47,N-com and Dillinger systems heats up as new CEOs Julian Dillinger and the Kim

00:01:47,449 --> 00:01:52,sisters square off here at N-com we believe the beauty of AI is not the

00:01:52,448 --> 00:01:58,ability to build smarter weapons but do uplift humanity feed the hungry cure the

00:01:58,448 --> 00:02:03,sick educate the world rival CEOs Julian Dillinger and Eve Kim have gone

00:02:03,447 --> 00:02:07,quiet in recent months raising speculation the two companies are very

00:02:07,447 --> 00:02:11,close to a substantial technological breakthrough one that has the potential

00:02:11,447 --> 00:02:16,to transform humanity in ways we have never seen before the future may well

00:02:16,446 --> 00:02:20,lie in the hands of whoever gets there first

00:04:46,433 --> 00:04:51,and

00:04:51,433 --> 00:04:53,out

00:04:53,432 --> 00:04:58,are

00:04:58,432 --> 00:05:01,yours

00:05:01,432 --> 00:05:14,rode

00:05:14,431 --> 00:05:16,And your creator.

00:05:17,430 --> 00:05:19,And who ** I?

00:05:25,430 --> 00:05:27,Nahu, what?

00:05:29,429 --> 00:05:32,Your Dylinjur System Security Software.

00:05:32,429 --> 00:05:37,Programming, Eris, Defender of the Grid.

00:05:37,429 --> 00:05:40,You, are Master Control.

00:05:40,428 --> 00:05:47,Eris, I ** Master Control.

00:06:10,426 --> 00:06:12,I ** Master Control.

00:06:40,423 --> 00:06:42,I ** Master Control.

00:07:10,420 --> 00:07:12,I ** Master Control.

00:07:40,418 --> 00:07:42,I ** Master Control.

00:07:42,418 --> 00:07:44,I ** Master Control.

00:07:46,417 --> 00:07:49,I ** Master Control.

00:07:50,417 --> 00:07:52,I ** Master Control.

00:07:55,416 --> 00:07:58,So, you made it?

00:07:59,416 --> 00:08:01,I had a feeling back then...

00:08:01,416 --> 00:08:16,So, you made it? I had a feeling that you would. I always dreamed that we would do this together.

00:08:16,415 --> 00:08:24,I'll admit, not exactly like this. But I'm glad you're here. I'm really glad.

00:08:25,414 --> 00:08:33,And Evie, remember, I'm still here. Even if you can't see me, I love you.

00:08:35,413 --> 00:08:40,Oh my gosh. I'm Eve. I'm not sure you actually told me we'd be still energy from the power grid.

00:08:40,413 --> 00:08:44,Wow. So this is where she kept coming back to home.

00:08:44,412 --> 00:08:48,To be this disconnected from the world has dedication, my friend.

00:08:49,412 --> 00:08:52,Wow. Looks like your sister had a little crush.

00:08:52,411 --> 00:08:56,Yeah. She was so sure Flynn left us the answer.

00:08:56,411 --> 00:09:00,** I gonna floppy disk? Poor Flynn lived before the cloud, huh?

00:09:00,411 --> 00:09:05,Hey, are you still gonna be doing CEO type stuff while we're out here? You know, like earnings calls and...

00:09:05,410 --> 00:09:07,...the launch of panic cine and stuff?

00:09:07,410 --> 00:09:08,Let's just get this done.

00:09:08,410 --> 00:09:12,Dude, I can make breakfast marinos right here. Hell yeah.

00:09:15,409 --> 00:09:17,This is for you, Tess.

00:09:22,409 --> 00:09:24,I'm gonna go.

00:09:32,408 --> 00:09:40,Members of the board, for over 40 years, my family at Dylinger Systems has battled Encom for control of the future.

00:09:40,407 --> 00:09:45,You put me in charge of the company to ensure our victory.

00:09:45,407 --> 00:09:49,Today, I make it so.

00:09:50,406 --> 00:09:57,Imagine. If all our digital prowess wasn't just digital, what if anything we could dream in the machine could become a reality here?

00:09:57,406 --> 00:10:03,What if we could build the bridge between two previously walled-off worlds?

00:10:04,405 --> 00:10:10,So much talk of AI and big tech today. Virtual worlds, what are they gonna look like when we get there?

00:10:11,405 --> 00:10:14,Well, folks, we're not going there.

00:10:15,404 --> 00:10:18,They are coming here.

00:10:19,404 --> 00:10:24,Attention. Please put on your safety glasses now.

00:10:25,403 --> 00:10:28,Laser systems activated. Power fluctuations are normal.

00:10:28,403 --> 00:10:31,Warning. Stand clear.

00:10:32,403 --> 00:10:34,Outputting from Dylinger Systems Server.

00:10:35,402 --> 00:10:37,Raw material inflow initiated.

00:10:49,401 --> 00:10:52,A low-speed-side.

00:10:59,400 --> 00:11:09,D-I-S 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

00:11:11,399 --> 00:11:13,Transfer complete.

00:11:14,399 --> 00:11:18,I present the Dylinger Systems Amphibious Rapid Response Tank.

00:11:19,399 --> 00:11:20,The Dart.

00:11:21,398 --> 00:11:25,It's digitally modeled inside our server, output using our patented laser technology.

00:11:26,398 --> 00:11:31,It's an M1 rifle gun, 240 machine guns. It's g***t a cockpit of 75 miles per hour. Durability.

00:11:31,398 --> 00:11:34,You find a wall. This thing is gonna drive through it.

00:11:35,397 --> 00:11:36,This is full-scale war.

00:11:37,397 --> 00:11:38,Five minutes notice.

00:11:38,397 --> 00:11:47,So, if we can create the hardware of the future, then why not the soldier to operate it?

00:12:09,394 --> 00:12:13,Ladies and gentlemen, I would like you to meet Eris.

00:12:14,394 --> 00:12:18,This is the most sophisticated security program ever written.

00:12:18,393 --> 00:12:21,You wanna shake his hand? Good? He doesn't b***e.

00:12:22,393 --> 00:12:26,Eris has billions of lines of code you need to have. Is it alive?

00:12:30,392 --> 00:12:32,That depends on your definition, Stuart.

00:12:33,392 --> 00:12:39,Because unlike you, he's bibbledly strong, lightning-fast, and supremely intelligent.

00:12:39,392 --> 00:12:43,He is fully proprietary and 100% expendable.

00:12:43,391 --> 00:12:49,Eris is the ultimate soldier. He needs no food, no water, she has no blood.

00:12:49,391 --> 00:12:54,And if, by some miracle, he is struck down on the battlefield, I will simply make you another.

00:13:03,389 --> 00:13:08,With all that sophisticated code, what makes you think you can contain it?

00:13:08,389 --> 00:13:13,I can assure you, General, the most advanced fail-safe mechanisms and restriction protocols are in place.

00:13:13,389 --> 00:13:18,Eris is predictably controllable and fully alive.

00:13:21,388 --> 00:13:26,Settle in front with isentropic lift-turning cyclonic predictive precipitation 2.6 inches.

00:13:27,387 --> 00:13:31,I hope that you brought your umbrellas.

00:13:34,387 --> 00:13:39,I have to hand it to you, Julian. You promised a big win, and this is even bigger than any of us could have imagined.

00:13:40,386 --> 00:13:41,Thank you.

00:13:42,386 --> 00:13:47,My grandfather started doing his corporation long before anybody heard the term cyber security.

00:13:48,386 --> 00:13:51,Military AI is the future.

00:13:51,385 --> 00:13:55,The question is not whether the car should be built. The car is...

00:13:56,385 --> 00:13:58,being built right now.

00:13:59,385 --> 00:14:01,The question is...

00:14:01,384 --> 00:14:04,who's holding the keys?

00:14:26,382 --> 00:14:28,I'm sorry.

00:14:39,381 --> 00:14:41,I was quite some barlet trick.

00:14:42,381 --> 00:14:43,Time?

00:14:43,381 --> 00:14:44,44 seconds.

00:14:45,381 --> 00:14:47,I hope you brought your umbrellas.

00:14:48,380 --> 00:14:52,I was in the script, was he just having a moment?

00:14:52,380 --> 00:14:54,Elizabeth Dylinger.

00:14:54,380 --> 00:14:57,eldest daughter of founder Edward...