Spartacus.Vengeance.S02E07 en Subtitles

00:00:05,005 --> 00:00:06,My father dissolves
our marriage

00:00:06,674 --> 00:00:08,in favor of more
promising opportunity.

00:00:08,676 --> 00:00:11,- ls there nothing left between us?
- Memories only.

00:00:12,096 --> 00:00:13,The arena has burned
to f***g ground...

00:00:15,265 --> 00:00:17,...with many Romans
among the ashes!

00:00:17,601 --> 00:00:19,Can he be healed?

00:00:19,269 --> 00:00:21,This man--
beyond what should warrant life.

00:00:21,689 --> 00:00:24,His name is Oenomaus
and he is more than common man.

00:00:24,274 --> 00:00:26,100 more bodies
pulled from the arena.

00:00:26,193 --> 00:00:28,This was found
in the wreckage.

00:00:28,278 --> 00:00:31,The gods have punished me
by striking down my father.

00:00:31,490 --> 00:00:33,- lt is not enough.
- Gaius.

00:00:33,200 --> 00:00:35,The only reason you have not
joined your father

00:00:35,828 --> 00:00:37,is the child
that grows within you.

00:00:37,663 --> 00:00:40,House slaves will never be gladiators.
We need fighting men.

00:00:41,041 --> 00:00:43,Perhaps it is time to revisit
plans towards Neapolis

00:00:43,961 --> 00:00:46,and slaver ships
from foreign wars.

00:00:46,255 --> 00:00:48,You would attack the port?

00:01:02,730 --> 00:01:04,l do not care
for the f***g rain,

00:01:05,065 --> 00:01:07,nor disturbance
at unreasonable hour.

00:01:07,401 --> 00:01:10,l would have you quickly removed
from such concerns...

00:01:11,947 --> 00:01:14,and well compensated

00:01:14,283 --> 00:01:17,for allowing eyes
upon your latest offering...

00:01:18,412 --> 00:01:21,in advance of auction.

00:01:21,498 --> 00:01:24,You must have pressing needs,
to venture out on such a night.

00:01:24,585 --> 00:01:27,l fear the rising sun
would dash hopes of them being met.

00:01:27,796 --> 00:01:29,Short of time,
long of coin--

00:01:29,590 --> 00:01:31,what form of slave
narrows your purpose?

00:01:32,092 --> 00:01:34,l have a desire
towards fighting men.

00:01:35,012 --> 00:01:36,Ah, gladiators.

00:01:36,889 --> 00:01:39,l've supplied Rome with many
of its finest champions.

00:01:39,516 --> 00:01:42,Sadly, with the arena
in Capua gone,

00:01:42,519 --> 00:01:46,there is less interest in base men
of such talents.

00:01:46,648 --> 00:01:48,Fortunate for my cause then.

00:01:48,692 --> 00:01:51,Come, let us see
how you can further aid it.

00:02:18,680 --> 00:02:20,Thick of the stench,

00:02:20,641 --> 00:02:24,savages east of the Rhine
tend to favor their own s***t.

00:02:24,269 --> 00:02:27,l intended to have them scrubbed
and oiled before auction,

00:02:27,523 --> 00:02:31,but l fear that would do little
to improve their natural odor.

00:02:31,276 --> 00:02:32,And how do you find
the women?

00:02:32,778 --> 00:02:34,As unpleasant
as their men.

00:02:36,031 --> 00:02:38,l would not recommend
lustful...

00:03:31,837 --> 00:03:34,Finish quickly. Release them.

00:03:47,519 --> 00:03:48,You're not from our lands.

00:03:48,937 --> 00:03:50,Yet l was once bound in chains

00:03:50,939 --> 00:03:53,by the Romans, as you were--

00:03:53,191 --> 00:03:56,a grievance l would see them
pay dearly for.

00:04:04,995 --> 00:04:06,This says they are with us.

00:04:18,258 --> 00:04:20,A fortunate thing

00:04:20,344 --> 00:04:22,that we liberate a ship
filled with your people.

00:04:22,596 --> 00:04:24,The gods favor us.

00:04:24,765 --> 00:04:28,No longer will we have to listen
to those f***g Gauls again.

00:04:39,488 --> 00:04:42,Good Mercato
spoke highly of you.

00:04:42,449 --> 00:04:43,A grave misfortune

00:04:44,034 --> 00:04:45,that his tongue
has forever been silenced.

00:04:46,036 --> 00:04:48,His passing cause
for my presence before you.

00:04:48,622 --> 00:04:50,Passing?

00:04:50,832 --> 00:04:53,Too gentle a word for
how he was ushered from this life,

00:04:53,627 --> 00:04:55,blood and brains staining
the pulvinus

00:04:56,088 --> 00:04:57,as he thought to flee
Spartacus's wrath.

00:04:58,131 --> 00:05:00,A thing that threatens
to consume many innocent lives.

00:05:00,634 --> 00:05:02,We have thought you
but mangled corpse

00:05:02,970 --> 00:05:05,and the sundered beams
of the arena your tomb.

00:05:05,639 --> 00:05:09,The events of the day caused me
absent proper mind.

00:05:09,434 --> 00:05:10,lt has since returned.

00:05:10,769 --> 00:05:12,And you to our streets.

00:05:12,437 --> 00:05:14,Mercato my purpose,
as l said.

00:05:14,982 --> 00:05:17,There is the matter of coin

00:05:17,401 --> 00:05:19,for services tendered
upon the sands.

00:05:19,528 --> 00:05:23,You were secured to execute those shits
that follow Spartacus.

00:05:23,240 --> 00:05:25,l do not recall any
falling to your sword.

00:05:25,492 --> 00:05:27,lt would have happened,
had Spartacus not appeared.

00:05:27,744 --> 00:05:29,And coin would have
materialized the same.

00:05:29,705 --> 00:05:31,But the past
cannot be altered.

00:05:31,331 --> 00:05:33,l ** without coin, Magistrate.

00:05:33,667 --> 00:05:35,l would not have returned
otherwise.

00:05:46,847 --> 00:05:49,For your years of pleasing
the crowd in the arena.

00:05:49,850 --> 00:05:51,Now follow

00:05:51,977 --> 00:05:54,once noble monument,
and collapse from sight.

00:05:55,814 --> 00:05:57,Magistrate, apologies.

00:05:59,026 --> 00:06:02,My rudis was lost
when the arena fell.

00:06:02,237 --> 00:06:04,- Without it--
- You press beyond reason.

00:06:04,531 --> 00:06:06,lll wind has blown Capua

00:06:06,283 --> 00:06:09,from once-steady course.

00:06:09,453 --> 00:06:11,Take further matter
to Praetor Glaber.

00:06:11,788 --> 00:06:14,Perhaps you can entice coin
from him as well,

00:06:14,458 --> 00:06:16,if caught upon proper mood.

00:06:16,376 --> 00:06:19,...and misfortune.

00:06:20,297 --> 00:06:22,We have all suffered loss

00:06:22,758 --> 00:06:24,of those closest to us.

00:06:25,093 --> 00:06:28,Even a senator
of our great Republic,

00:06:28,555 --> 00:06:33,a man my wife called father,

00:06:33,351 --> 00:06:35,has been ripped
from this world

00:06:35,562 --> 00:06:38,by Spartacus
and his mongrel hordes!

00:06:41,193 --> 00:06:43,And now beloved Seppius

00:06:44,154 --> 00:06:46,has fallen

00:06:46,573 --> 00:06:50,to this festering disease
of rebellion,

00:06:50,243 --> 00:06:54,murdered by his own slaves,

00:06:54,372 --> 00:06:57,who even now
spirit themselves away

00:06:57,417 --> 00:06:59,to join Spartacus
against us!

00:07:01,880 --> 00:07:02,What?

00:07:03,048 --> 00:07:05,We must be ever vigilant
in these dark times.

00:07:05,926 --> 00:07:08,We must bring to light

00:07:08,178 --> 00:07:11,even dimmest shadow
of betrayal,

00:07:11,640 --> 00:07:14,if it is revealed to us.

00:07:16,061 --> 00:07:17,From this day forward,

00:07:18,146 --> 00:07:20,any slave

00:07:20,315 --> 00:07:23,who dares to whisper
the name Spartacus

00:07:23,443 --> 00:07:25,shall be put to death...

00:07:36,123 --> 00:07:37,...even those

00:07:38,166 --> 00:07:40,owned by a praetor of Rome.

00:07:43,088 --> 00:07:44,Seize her.

00:07:47,342 --> 00:07:49,Dominus, l did nothing.

00:08:01,439 --> 00:08:03,Dominus.

00:08:03,483 --> 00:08:05,Do not speak against him.

00:08:05,318 --> 00:08:06,Listen how she begs,

00:08:07,154 --> 00:08:09,pleading with the very tongue

00:08:09,197 --> 00:08:13,that only yesterday held praise
for Spartacus upon it,

00:08:13,201 --> 00:08:15,praise for the slaves

00:08:15,328 --> 00:08:17,that murdered Seppius,

00:08:17,330 --> 00:08:20,praise most fortunate
to be overheard

00:08:20,417 --> 00:08:22,by loyal wife.

00:08:28,550 --> 00:08:30,Domina?

00:08:37,475 --> 00:08:39,lt is true.

00:08:40,020 --> 00:08:42,l heard her speak it.

00:08:45,984 --> 00:08:48,Would that she had
more than one life to take.

00:08:49,279 --> 00:08:52,Let this serve as warning

00:08:52,490 --> 00:08:54,to any slave

00:08:54,409 --> 00:08:57,who would conspire
against us.

00:09:58,014 --> 00:09:59,Apologies.

00:10:02,102 --> 00:10:04,None deserved.

00:10:04,271 --> 00:10:05,lt was a foolish attempt.

00:10:06,064 --> 00:10:07,You seek to part
head from shoulders.

00:10:09,234 --> 00:10:12,There are blows that kill
with less effort.

00:10:13,154 --> 00:10:14,Then l shall learn them.

00:10:17,659 --> 00:10:19,He is never from her side.

00:10:19,953 --> 00:10:22,Spartacus wanted him
towards Neapolis,

00:10:22,372 --> 00:10:24,331...