The Man From U.N.C.L.E. S01E25 The Never-Never Affair.eng Subtitles

At 00:03:44,345, Character said: Fascinating.

2
At 00:03:46,214, Character said: It would have seemed simpler,
perhaps, to shoot him in the leg.

3
At 00:03:50,151, Character said: Then we could have
searched and interrogated him.

4
At 00:03:52,920, Character said: I never did understand
your American strategy.

5
At 00:03:55,223, Character said: Although I must
say it intrigues me.

6
At 00:03:58,426, Character said: It's just a little bad
luck, Mr. Gervais.

7
At 00:04:00,728, Character said: - You can't anticipate everything.
- Oh, very impressive.

8
At 00:04:03,731, Character said: A philosophy that covers
a millennium of failure.

9
At 00:04:06,834, Character said: But perhaps it was my fault. I
probably expected too much from you.

10
At 00:04:11,105, Character said: We're doing our best to
accommodate you, Mr. Gervais.

11
At 00:04:14,475, Character said: Mr. Varner, do not regard a
clinical attitude as subversive.

12
At 00:04:19,180, Character said: It shall go on the record that
the New York Thrush office...

13
At 00:04:22,850, Character said: has been an admirable host to the
head of the French Division of Thrush.

14
At 00:04:26,621, Character said: The fine limousine, the
comfortable lodgings, are all superb.

15
At 00:04:30,858, Character said: But perhaps now, we could
concentrate on getting results.

16
At 00:04:34,061, Character said: For example, getting
the small list of names...

17
At 00:04:36,664, Character said: our courier is taking to
U.N.C.L.E. headquarters.

18
At 00:04:39,934, Character said: Do you suppose we could channel
our energies in that direction? Hm?

19
At 00:04:51,846, Character said: Memo from the Language Translations
Department Portuguese Division...

20
At 00:04:55,216, Character said: to the Transportation Department.
Here's today's weather report for Brazil.

21
At 00:04:59,220, Character said: In Rio the high today
will be 85 degrees...

22
At 00:05:01,556, Character said: 65 percent humidity
with unlimited visibility.

23
At 00:05:10,965, Character said: Portuguese translation,
Miss Stevenson speaking.

24
At 00:05:14,802, Character said: Right.

25
At 00:05:17,205, Character said: For Mr. Solo?

26
At 00:05:19,774, Character said: Right. Thank you.

27
At 00:05:53,374, Character said: Uh, take my calls,
will you, Connie?

28
At 00:06:04,485, Character said: Oh, Mandy. I've
been looking for you.

29
At 00:06:07,555, Character said: - What is it?
- Would you pick up a sandwich...

30
At 00:06:09,790, Character said: when you go to lunch?
I've g***t work to do.

31
At 00:06:12,026, Character said: - I'll be glad to. What would you like?
- Oh, the usual. Thanks.

32
At 00:06:20,568, Character said: - Hello, Mandy.
- Hello, Napoleon.

33
At 00:06:23,971, Character said: I see you brought the
file with your customary...

34
At 00:06:29,210, Character said: efficiency.

35
At 00:06:30,778, Character said: To the wall, Mr. Solo.
Your back to me.

36
At 00:06:34,382, Character said: I wouldn't have
it any other way.

37
At 00:06:38,920, Character said: Feet apart.

38
At 00:06:41,522, Character said: It's rather clever
of you, I must admit.

39
At 00:06:44,258, Character said: I hoped you'd like it.

40
At 00:06:46,060, Character said: Keep your hands
against the wall.

41
At 00:06:48,195, Character said: That's not bad.
Thirty-seven seconds.

42
At 00:06:50,531, Character said: Too late for you, Mr. Solo.

43
At 00:06:54,602, Character said: No, don't!

44
At 00:06:58,372, Character said: - What's going on here?
- Oh!

45
At 00:07:00,474, Character said: - What's this all about?
- I didn't know they were here.

46
At 00:07:03,177, Character said: That's right. And they
didn't know this was a toy.

47
At 00:07:06,480, Character said: You know, they
could have killed you.

48
At 00:07:08,482, Character said: I would have let them too but good
Portuguese translators are hard to find.

49
At 00:07:12,119, Character said: That's cynical. I was just showing
him how self-sufficient I'm gonna be...

50
At 00:07:15,723, Character said: when he takes me to the Inter-American
Conference as his personal translator.

51
At 00:07:19,593, Character said: I didn't know anyone
was going with me to Rio.

52
At 00:07:21,996, Character said: Mandy wants very much to find the
romance and glamour of espionage work.

53
At 00:07:26,400, Character said: So would I.

54
At 00:07:32,673, Character said: See, I have this
time coming to me.

55
At 00:07:34,475, Character said: And I thought that if I just happened to
be in Rio at the same time you were that...

56
At 00:07:38,846, Character said: Mandy.

57
At 00:07:40,581, Character said: That would be a very bad idea.

58
At 00:07:43,384, Character said: Mr. Waverly is
waiting for the file.

59
At 00:07:45,419, Character said: Napoleon. Hey, Napoleon, listen.

60
At 00:07:48,389, Character said: Be open-minded.

61
At 00:07:49,657, Character said: After all I did show up
a breakdown in security.

62
At 00:07:52,193, Character said: I brought this gun in
without any trouble.

63
At 00:07:54,261, Character said: Mandy, security knew you brought it in. I
checked the bottom of your desk myself.

64
At 00:08:01,769, Character said: - What's that?
- Once a spy, always a spy.

65
At 00:08:05,439, Character said: Oh, come on, Napoleon,
listen. Be reasonable.

66
At 00:08:07,842, Character said: Mandy, my advice
to you is simple.

67
At 00:08:09,744, Character said: - All I want for you...
- I know, I know.

68
At 00:08:11,912, Character said: Don't try any more
stunts like this.

69
At 00:08:13,881, Character said: Be content with the
warmth and the security...

70
At 00:08:16,217, Character said: of the Language Translation
Department, Portuguese Division.

71
At 00:08:19,520, Character said: Walk, do not run. Close
cover before striking.

72
At 00:08:21,856, Character said: Preheat oven to 375 degrees.

73
At 00:08:24,558, Character said: Here's your file, Mr. Solo.

74
At 00:08:33,267, Character said: Put your people
on standby alert.

75
At 00:08:39,140, Character said: What's the matter?

76
At 00:08:41,976, Character said: Thrush is mounting
an all-out operation.

77
At 00:08:45,179, Character said: They barely missed me on my
way in from Washington this morning.

78
At 00:08:48,382, Character said: They were after this.

79
At 00:08:58,526, Character said: - The names and addresses of what?
- The 12 top Thrush agents in France.

80
At 00:09:02,263, Character said: They know we're onto some of their
men. They don't know which ones, however.

81
At 00:09:06,333, Character said: All they need is
one look at this.

82
At 00:09:08,102, Character said: We shall have to hand-carry this
information to our Paris bureau.

83
At 00:09:11,539, Character said: So they'll be prepared to move when
Section One gives them the go-ahead.

84
At 00:09:15,009, Character said: Since Mr. Kuryakin has
been spotted by Thrush...

85
At 00:09:17,645, Character said: someone else will
have to take the list.

86
At 00:09:20,181, Character said: All right, I'll take the
1:00 flight this afternoon.

87
At 00:09:22,983, Character said: Not you, Mr. Solo.

88
At 00:09:24,885, Character said: I've arranged for
a special courier.

89
At 00:09:27,121, Character said: Would you come in here, please?
- Yes, sir.

90
At 00:09:29,623, Character said: Why is it, with all the vast resources
and power of this organization...

91
At 00:09:33,194, Character said: that I must always be
without enough pipe tobacco?

92
At 00:09:37,731, Character said: Yes, sir?

93
At 00:09:39,100, Character said: Would you arrange for someone
to take this to my tobacconist...

94
At 00:09:42,203, Character said: and get some of my blend.

95
At 00:09:43,938, Character said: - Yes, sir.
- That's Isle of Dogs, No. 22.

96
At 00:09:49,877, Character said: - Is there anything else, sir?
- Yes, there is.

97
At 00:09:52,113, Character said: Take this list to
Mr. Baker in the microlab...

98
At 00:09:54,448, Character said: and ask him to
transfer it to a microdot.

99
At 00:09:56,884, Character said: Ask him to hurry please.

100
At 00:09:59,053, Character said: The courier will
pick it up from him.

101
At 00:10:00,955, Character said: I'll meet you back here in 30
minutes and discuss the Rio situation.

102
At 00:10:04,325, Character said: Yes, sir.

103
At 00:10:09,263, Character said: Weren't you a little
cold without your jacket?

104
At 00:10:12,266, Character said: Actually it was rather warm.

105
At 00:10:25,513, Character said: Well, you have certainly
saturated the sector with your men.

106
At 00:10:28,816, Character said: And I assume you
have made provisions in

107
At 00:10:31,211, Character said: case the courier passes
the information. Mm?

108
At 00:10:34,688, Character said: - No, I haven't yet.
- Oh?

109
At 00:10:38,192, Character said: Well, now...

110
At 00:10:39,960, Character said: since we have so effectively
announced our presence...

111
At 00:10:43,264, Character said: they will probably have
the foresight to decoy us...

112
At 00:10:46,000, Character said: and use another courier.

113
At 00:10:48,202, Character said: I admit that's one possibility.

114
At 00:10:51,372, Character said: Mr. Varner, it has
taken me 15 years...

115
At 00:10:54,608, Character said: to build my organization
throughout France.

116
At 00:10:57,778, Character said: It would be very nice if I could know which
of my operatives is known to U.N.C.L.E.

117
At 00:11:02,082, Character said: Or face the task of having to
completely liquidate and start anew.

118
At 00:11:07,488, Character said: Would you mind very much if I
supervise this portion of the operation?

119
At 00:11:14,195, Character said: Well, Mr. Gervais...

120
At 00:11:17,264, Character said: we can consider that
your...