Same.Difference.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

00:00:02,000 --> 00:00:07,Downloaded from
YTS.MX

00:00:06,793 --> 00:00:07,- [soothing music]

00:00:07,793 --> 00:00:09,- STEVE: It really makes
you think, you know?

00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX

00:00:10,517 --> 00:00:14,I mean...why not?

00:00:15,586 --> 00:00:19,Why shouldn't I just...
live my life

00:00:19,689 --> 00:00:21,however it is
that I wanna live it?

00:00:24,068 --> 00:00:26,If I wanna have a drink,

00:00:26,275 --> 00:00:29,then maybe I should
just have a drink.

00:00:29,758 --> 00:00:32,What difference does it make?
What does it matter?

00:00:32,655 --> 00:00:35,I spent so much time for so long

00:00:35,655 --> 00:00:40,trying to do the quote unquote
"right thing."

00:00:40,379 --> 00:00:43,Maybe it was all for nothing.

00:00:43,068 --> 00:00:46,It's like if...
something makes you happy,

00:00:46,689 --> 00:00:50,and you aren't hurting
anybody, then what's the harm?

00:00:53,344 --> 00:00:56,Because of drinking,
my wife has already left me.

00:00:56,241 --> 00:00:59,My kids don't talk
to me anymore.

00:00:59,689 --> 00:01:02,Uh, clearly I have
nothing else to lose,

00:01:02,896 --> 00:01:06,so I just figure
if I'm going to die,

00:01:06,586 --> 00:01:11,then...maybe I should
die with a smile on face.

00:01:11,310 --> 00:01:12,Right?

00:01:12,896 --> 00:01:17,I should be out on a beach in
Hawaii or--or, I don't know,

00:01:17,931 --> 00:01:19,climbing the top of a mountain,

00:01:19,379 --> 00:01:21,or sitting in
a strip club somewhere.

00:01:21,206 --> 00:01:23,Anywhere else but here!

00:01:25,379 --> 00:01:28,[sighs]

00:01:28,482 --> 00:01:33,I guess I just...
I wish I had more time.

00:01:33,586 --> 00:01:34,That's it.

00:01:36,862 --> 00:01:38,- Thank you, Steve.

00:01:38,482 --> 00:01:43,- ♪

00:01:43,827 --> 00:01:48,- So everyone, uh, we have
someone new joining us today.

00:01:48,413 --> 00:01:50,It's Tonya, correct?

00:01:50,206 --> 00:01:51,- Yes.

00:01:51,275 --> 00:01:52,- Hi.
- Welcome, Tonya.

00:01:52,586 --> 00:01:53,- WOMAN: Welcome, Tonya.

00:01:53,689 --> 00:01:55,- So I forgot to ask you
when we were on the phone,

00:01:55,896 --> 00:01:57,how did you hear about us?

00:01:57,724 --> 00:02:00,- Oh, um, I was just...

00:02:02,827 --> 00:02:06,Those are cameras, right?
- Yeah.

00:02:06,344 --> 00:02:08,- Yes, we find it best
to record our sessions

00:02:08,241 --> 00:02:11,in order to ensure that
we have an accurate record.

00:02:11,655 --> 00:02:15,- Okay, I'm not really
comfortable being recorded.

00:02:16,000 --> 00:02:18,Do you mind turning
them off, please?

00:02:18,896 --> 00:02:20,- Of--sure.

00:02:21,000 --> 00:02:22,Um, Charles?

00:02:23,896 --> 00:02:25,- Um, okay.

00:02:27,344 --> 00:02:29,- [cameras beeping]

00:02:29,758 --> 00:02:30,- TONYA: Thank you.

00:02:30,793 --> 00:02:32,- [cameras beeping]

00:02:32,689 --> 00:02:33,- [clears throat]

00:02:33,586 --> 00:02:36,So, uh, why don't you,
uh, continue?

00:02:36,482 --> 00:02:38,How did you hear about us?

00:02:38,655 --> 00:02:43,- Oh, um, I was just...

00:02:43,793 --> 00:02:44,I was just wondering

00:02:45,000 --> 00:02:47,if what I've been
feeling is normal,

00:02:47,689 --> 00:02:49,and obviously it's not.

00:02:49,379 --> 00:02:51,- Yes, it is.

00:02:51,862 --> 00:02:54,- Okay. Common.

00:02:54,448 --> 00:02:57,It's not...common.

00:02:57,620 --> 00:03:00,So I was doing some
research on the internet.

00:03:00,655 --> 00:03:04,And, um, that's when
I found your group's site.

00:03:04,931 --> 00:03:05,- Well, great.

00:03:05,931 --> 00:03:09,We're glad to have you.
Right?

00:03:09,344 --> 00:03:13,Um, can you tell us exactly
what you've been feeling?

00:03:13,655 --> 00:03:18,- Um...it's difficult
to put it into words.

00:03:18,620 --> 00:03:21,I mean...uh, I don't know.

00:03:21,758 --> 00:03:24,How would you describe it?

00:03:24,068 --> 00:03:28,- Oh, well, um, out of
all of us, at the moment,

00:03:28,620 --> 00:03:31,Steve is the only one
who's leaving soon.

00:03:31,551 --> 00:03:33,The rest of us are here

00:03:33,034 --> 00:03:36,to better understand
this phenomenon

00:03:36,689 --> 00:03:40,to try to prepare
ourselves for it and, um,

00:03:40,965 --> 00:03:43,to provide comfort
for our fellow members

00:03:43,344 --> 00:03:46,when their time approaches.

00:03:46,724 --> 00:03:50,- Okay, so, um...

00:03:50,448 --> 00:03:53,how would you describe it,
Steve?

00:03:53,413 --> 00:03:56,- Like I'm f***g dying.
- Yeah.

00:03:56,310 --> 00:03:58,- Please forgive Steve.

00:03:58,379 --> 00:04:01,As you probably already know,
this can be an especially

00:04:01,689 --> 00:04:03,difficult process
for some people.

00:04:03,931 --> 00:04:07,- TONYA: Yeah, sure,
I--I get it.

00:04:07,034 --> 00:04:08,- WOMAN: But, uh,
from what I can tell,

00:04:08,586 --> 00:04:12,you seem to be taking
it pretty well.

00:04:12,482 --> 00:04:13,- I think I'm in denial.

00:04:16,413 --> 00:04:19,I mean, it doesn't
really make sense.

00:04:19,517 --> 00:04:20,- And yet, here you are.

00:04:23,068 --> 00:04:27,Do you...know how much
time you have left?

00:04:27,827 --> 00:04:29,- Feels like a few days.

00:04:29,448 --> 00:04:32,- [laughs]

00:04:32,655 --> 00:04:36,- Steve, please.

00:04:36,689 --> 00:04:40,When did it...first dawn upon
you that you experienced this?

00:04:40,379 --> 00:04:42,- I'm sorry. Wait a minute.

00:04:42,551 --> 00:04:45,I just wanna make
sure that I'm clear.

00:04:45,620 --> 00:04:48,So out of everyone here,
Steve and I are the only ones

00:04:48,862 --> 00:04:51,who know that we're dying?

00:04:51,758 --> 00:04:56,- We're all dying, Tonya.
It's just a matter of when.

00:04:56,965 --> 00:05:02,- Okay, but...
what makes you believe us?

00:05:02,103 --> 00:05:07,- Believe it or not, human
beings, biologically speaking,

00:05:07,034 --> 00:05:10,are extremely instinctive.

00:05:10,034 --> 00:05:12,Many of us just
take it for granted.

00:05:12,931 --> 00:05:15,Our bodies tell us when
we're about to get sick,

00:05:15,758 --> 00:05:18,when we're about to yawn, when
we have to go to the bathroom

00:05:18,758 --> 00:05:21,in one minute versus one hour.

00:05:21,896 --> 00:05:27,Since our ability to predict
these things is so instinctive,

00:05:27,517 --> 00:05:30,why would our deaths
be any different?

00:05:30,793 --> 00:05:35,- Right. Well, I guess
that makes sense.

00:05:35,448 --> 00:05:41,Uh...is there anyone in
the group who's passed?

00:05:41,103 --> 00:05:44,- Two.

00:05:44,068 --> 00:05:46,- How did they die?

00:05:46,068 --> 00:05:48,- Cardiac arrest.

00:05:48,586 --> 00:05:50,Heart attack.

00:05:50,103 --> 00:05:51,Both of 'em.

00:05:53,689 --> 00:05:57,- So...

00:05:57,068 --> 00:05:58,what do I do now?

00:05:58,896 --> 00:06:00,- Whatever the
f***k you wanna do.

00:06:04,689 --> 00:06:08,- Tonya, it's pretty
much up to you.

00:06:08,206 --> 00:06:11,But if you want my advice,

00:06:11,551 --> 00:06:17,I, uh...I think you should
look at it like it's a gift.

00:06:17,068 --> 00:06:20,I know.
That sounds strange.

00:06:20,206 --> 00:06:22,But not everyone is
fortunate enough to know

00:06:23,000 --> 00:06:26,exactly how much time
they have left.

00:06:26,517 --> 00:06:29,And you have been given
a rare opportunity

00:06:29,482 --> 00:06:31,to live your final moments

00:06:31,655 --> 00:06:35,doing whatever
your heart desires.

00:06:35,724 --> 00:06:37,Don't squander it.

00:06:37,620 --> 00:06:44,- ♪

00:06:44,206 --> 00:06:45,- [birds chirping]

00:06:50,793 --> 00:06:52,- [tense music]

00:06:52,793 --> 00:06:55,- [labored breathing]

00:06:57,103 --> 00:06:58,Yes.

00:06:58,586 --> 00:07:02,I have a reservation and
I need to make a change.

00:07:02,068 --> 00:07:04,Initially I asked for
a queen-sized bed.

00:07:04,551 --> 00:07:07,I'd like to swap it
out for two doubles.

00:07:07,827 --> 00:07:10,Okay, great.

00:07:10,103 --> 00:07:12,No, that's it.
Thank you so much.

00:07:12,620 --> 00:07:13,Okay.

00:07:13,758 --> 00:07:15,Au revoir. Bye.

00:07:18,172 --> 00:07:20,We did it.
Yeah, we did it.

00:07:44,034 --> 00:07:45,[exhales]
Wish me luck, Lucy.

00:07:45,862 --> 00:07:46,- LUCY: [growls gently]

00:07:48,931 --> 00:07:49,- [exhales]

00:07:51,827 --> 00:07:56,- [dog barking]

00:07:56,137 --> 00:07:59,- [siren wails]

00:07:59,655 --> 00:08:02,- [traffic]

00:08:07,103 --> 00:08:08,- [knocking]

00:08:12,103 --> 00:08:15,- [siren wails]

00:08:15,103 --> 00:08:16,- [knocking]

00:08:22,206 --> 00:08:24,- Yeah?
- Hey, Sis.

00:08:24,862 --> 00:08:28,How ya been?
- What do you want?

00:08:28,172 --> 00:08:30,- Well, I wanted to ask you
about a couple of things.

00:08:30,827 --> 00:08:33,Do you mind if I come in?

00:08:33,172 --> 00:08:37,- Yeah. I mind.

00:08:37,034 --> 00:08:38,- Oh, oh, okay.

00:08:38,655 --> 00:08:44,Uh...well, um, I've...