Avatar (TLA) - S02 E19-E20 - The Guru and The Crossroads of Destiny (1080p - BluRay) Subtitles

At 00:00:02,501, Character said: Water.

2
At 00:00:04,878, Character said: Earth.

3
At 00:00:06,838, Character said: Fire.

4
At 00:00:08,882, Character said: Air.

5
At 00:00:11,009, Character said: Long ago, the four nations
lived together in harmony.

6
At 00:00:15,472, Character said: Then, everything changed when
the Fire Nation attacked.

7
At 00:00:19,685, Character said: Only the Avatar,
master of all four elements,

8
At 00:00:22,604, Character said: could stop them.

9
At 00:00:23,897, Character said: But when the world needed him
most, he vanished.

10
At 00:00:27,150, Character said: A hundred years passed,
and my brother and I discovered

11
At 00:00:29,820, Character said: the new Avatar,
an Airbender named Aang.

12
At 00:00:32,906, Character said: And although his airbending
skills are great,

13
At 00:00:35,117, Character said: he has a lot to learn before
he's ready to save anyone.

14
At 00:00:37,786, Character said: Oof!

15
At 00:00:38,996, Character said: But I believe Aang
can save the world.

16
At 00:01:00,642, Character said: What's that smell?

17
At 00:01:02,686, Character said: It's jook.
I'm sure you wouldn't like it.

18
At 00:01:08,942, Character said: Actually, it smells delicious.
I'd love a bowl, Uncle.

19
At 00:01:14,531, Character said: Now that your fever is gone,
you seem different somehow.

20
At 00:01:19,411, Character said: It's a new day.

21
At 00:01:21,246, Character said: We've g***t a new
apartment, new furniture,

22
At 00:01:23,331, Character said: and today's the grand
opening of your new tea shop.

23
At 00:01:26,126, Character said: Things are looking up, Uncle.

24
At 00:01:33,592, Character said: You haven't seen your
Dad in over two years.

25
At 00:01:35,844, Character said: You must be so excited.

26
At 00:01:38,555, Character said: I know I should be,
but I just feel sick to my stomach.

27
At 00:01:42,392, Character said: Don't be nervous,
he's gonna be so happy to see you.

28
At 00:01:45,812, Character said: So what about you?

29
At 00:01:47,022, Character said: Are you nervous
to meet this Guru?

30
At 00:01:48,690, Character said: Not at all.

31
At 00:01:50,025, Character said: I'm ready to master
the Avatar State.

32
At 00:01:51,943, Character said: I'll do whatever it takes.

33
At 00:01:55,739, Character said: See you in a week.

34
At 00:01:57,115, Character said: Yip! Yip!

35
At 00:02:14,257, Character said: Sokka, good to see you.

36
At 00:02:36,071, Character said: Sokka.

37
At 00:02:38,115, Character said: Hi, Dad.

38
At 00:02:46,206, Character said: Look, Bosco,

39
At 00:02:47,749, Character said: the Kyoshi Warriors
are here to protect us.

40
At 00:02:51,086, Character said: Aren't you excited?

41
At 00:02:54,923, Character said: It's been a difficult
week for me.

42
At 00:02:56,758, Character said: My most trusted advisor,
Long Feng, and his Dai Li agents

43
At 00:02:59,803, Character said: tried to take control
of Ba Sing Se from me.

44
At 00:03:02,556, Character said: It's terrible when you can't trust
the people who are closest to you.

45
At 00:03:06,017, Character said: But there is good news.

46
At 00:03:07,853, Character said: As we speak, the Council of Five
is meeting to plan an invasion

47
At 00:03:11,606, Character said: of The Fire Nation this summer...
On the day of a solar eclipse.

48
At 00:03:15,986, Character said: Really?

49
At 00:03:17,654, Character said: Now that sounds like a
fascinating and brilliant plan.

50
At 00:03:26,580, Character said: General Fong's base

51
At 00:03:27,914, Character said: will serve as the launching
point for the attack.

52
At 00:03:30,500, Character said: In exactly two months,
the Army and Navy will invade

53
At 00:03:34,171, Character said: the Fire Nation on
The Day of Black Sun.

54
At 00:03:37,883, Character said: Or we could send in
Momo to do some damage.

55
At 00:03:40,969, Character said: 'Cause the...

56
At 00:03:43,305, Character said: Sorry.

57
At 00:03:48,393, Character said: All we need is the
Earth King's seal

58
At 00:03:50,395, Character said: in order to execute the plan.

59
At 00:03:54,566, Character said: I'll get these scrolls
to him right away.

60
At 00:03:56,568, Character said: Thank you, General How.

61
At 00:04:15,587, Character said: Um, hello?

62
At 00:04:19,382, Character said: You're Guru Pathik, right?

63
At 00:04:21,384, Character said: The person who attached
the note to Appa's horn?

64
At 00:04:23,887, Character said: Indeed.

65
At 00:04:25,180, Character said: I was a spiritual
brother of your people,

66
At 00:04:27,724, Character said: and a personal friend
of Monk Gyatso.

67
At 00:04:31,269, Character said: In your note,
you said you could teach me

68
At 00:04:33,355, Character said: to gain control of
the Avatar State.

69
At 00:04:35,398, Character said: How?

70
At 00:04:36,608, Character said: You must gain balance
within yourself

71
At 00:04:39,527, Character said: before you can bring
balance to the world.

72
At 00:04:42,405, Character said: And the first step to gaining
balance begins with this.

73
At 00:04:45,909, Character said: Drink up.

74
At 00:04:51,581, Character said: It tastes like onion
and banana juice!

75
At 00:04:54,501, Character said: That's because it is.

76
At 00:04:56,127, Character said: Yum! Yum!

77
At 00:05:02,050, Character said: I believe we need to go right!

78
At 00:05:04,219, Character said: What are you talking about?

79
At 00:05:05,679, Character said: The Bei Fong Estate's this way.

80
At 00:05:07,806, Character said: I'm quite certain
you're mistaken.

81
At 00:05:11,101, Character said: Hey, can you two old ladies quit
your bickering for a second?

82
At 00:05:14,062, Character said: I gotta go to the bathroom!

83
At 00:05:18,358, Character said: Okay, but make it quick.

84
At 00:05:20,986, Character said: What's wrong with you?!

85
At 00:05:23,029, Character said: Very sneaky, Toph!

86
At 00:05:26,116, Character said: Nice try,
but you can't trick me.

87
At 00:05:29,703, Character said: Let me outta here,
so I can kick both your butts!

88
At 00:05:32,706, Character said: Quit your banging!

89
At 00:05:34,582, Character said: You might think you're
the greatest Earthbender

90
At 00:05:37,377, Character said: in the world,
but even you can't bend metal.

91
At 00:05:50,140, Character said: We've been presented with an
extraordinary opportunity, girls.

92
At 00:05:53,893, Character said: Mai finally gets to wear makeup
that's not totally depressing?

93
At 00:05:57,188, Character said: Ha. Ha.

94
At 00:05:58,857, Character said: I'm talking about conquering
the whole Earth Kingdom.

95
At 00:06:03,403, Character said: For a hundred years the Fire
Nation has hammered away

96
At 00:06:06,364, Character said: at Ba Sing Se from the outside.

97
At 00:06:08,992, Character said: But now we are on the inside,
and we can take it by ourselves.

98
At 00:06:13,955, Character said: Gosh, you're so confident.
I really admire that about you.

99
At 00:06:18,293, Character said: From the inside,
we're in the perfect position

100
At 00:06:20,587, Character said: to organize a coup and
overthrow the Earth King.

101
At 00:06:23,590, Character said: The key is the Dai Li.

102
At 00:06:26,051, Character said: Whoever controls the Dai
Li, controls Ba Sing Se.

103
At 00:06:34,559, Character said: In order to master
the Avatar State,

104
At 00:06:37,354, Character said: you must open all the chakras.

105
At 00:06:40,690, Character said: Aang, tell me everything
you know about chakras.

106
At 00:06:44,402, Character said: What are chakras?

107
At 00:06:46,613, Character said: I see.

108
At 00:06:48,490, Character said: I guess we'll start
with the basics.

109
At 00:06:51,785, Character said: The water flows
through this creek

110
At 00:06:53,661, Character said: much like the energy
flows through your body.

111
At 00:06:57,165, Character said: As you see,
there are several pools

112
At 00:06:59,000, Character said: where the water swirls
around before flowing on.

113
At 00:07:02,253, Character said: These pools are
like our chakras.

114
At 00:07:05,465, Character said: So, chakras are pools of
spiraling energy in our bodies?

115
At 00:07:09,052, Character said: Exactly.
If nothing else were around,

116
At 00:07:12,555, Character said: this creek would
flow pure and clear.

117
At 00:07:15,350, Character said: However, life is messy,

118
At 00:07:17,435, Character said: and things tend to
fall in the creek,

119
At 00:07:19,521, Character said: and then what happens?

120
At 00:07:21,898, Character said: - The creek can't flow?
- Yes.

121
At 00:07:24,567, Character said: But if we open the paths
between the pools...

122
At 00:07:28,196, Character said: The energy flows!

123
At 00:07:35,412, Character said: There are seven chakras
that go up the body.

124
At 00:07:38,331, Character said: Each pool of energy
has a purpose,

125
At 00:07:40,708, Character said: and can be blocked by a
specific kind of emotional muck.

126
At 00:07:44,671, Character said: Be warned... Opening the chakras
is an intense experience,

127
At 00:07:49,342, Character said: and once you begin this process,

128
At 00:07:51,386, Character said: you cannot stop until
all seven are open.

129
At 00:07:55,098, Character said: Are you ready?

130
At 00:07:58,643, Character said: I'll do whatever it takes.

131
At 00:08:00,645, Character said: First we will open
the Earth chakra,

132
At 00:08:03,356, Character said: located at the
base of the spine.

133
At 00:08:05,775, Character said: It deals with survival
and is blocked by fear.

134
At 00:08:09,946, Character said: What are you most afraid of?

135
At 00:08:13,074, Character said: Let your fears
become clear to you.

136...