The.Terminal.List.Dark.Wolf.S01E02.en Subtitles

00:00:07,675 --> 00:00:09,Every time you step
on that battlefield,

00:00:09,760 --> 00:00:11,you are not only fighting
for your country...

00:00:12,054 --> 00:00:13,Let's f***g go.

00:00:13,472 --> 00:00:15,...you are fighting
for that man next to you.

00:00:17,518 --> 00:00:19,Mosul has a new player on the board.

00:00:19,437 --> 00:00:21,Massoud Danawi.

00:00:21,605 --> 00:00:24,A notorious weapons facilitator
out of Lebanon.

00:00:26,819 --> 00:00:28,I know who Danawi was meeting with.

00:00:28,446 --> 00:00:30,Hamid Al-Jabouri.

00:00:30,865 --> 00:00:33,Now we have a chance
to take down a known terrorist.

00:00:33,492 --> 00:00:35,Agency has lead on all things Al-Jabouri.

00:00:35,745 --> 00:00:37,Oh, you g***t to be f***g kidding me.

00:00:38,038 --> 00:00:39,Jabouri's an asset, isn't he?

00:00:39,749 --> 00:00:41,Find Al-Jabouri.

00:00:41,542 --> 00:00:42,We take him alive.

00:00:46,964 --> 00:00:49,Ben, what the f***k?

00:00:49,800 --> 00:00:51,We g***t a key fob.

00:00:51,302 --> 00:00:53,Bedside table,
looks like an initiator to me.

00:00:53,554 --> 00:00:55,He went for an initiator.

00:01:04,899 --> 00:01:07,{\an8}♪ Well, Mama told me ♪

00:01:09,528 --> 00:01:12,{\an8}♪ When I was young ♪

00:01:13,115 --> 00:01:16,♪ "Come sit beside me ♪

00:01:17,244 --> 00:01:19,♪ my only son ♪

00:01:21,582 --> 00:01:23,♪ and listen closely ♪

00:01:25,836 --> 00:01:27,♪ to what I say ♪

00:01:29,131 --> 00:01:31,♪ And if you do this ♪

00:01:31,467 --> 00:01:36,{\an8}♪ it'll help you some sunny day ♪

00:01:36,263 --> 00:01:37,{\an8}♪ Ah, yeah" ♪

00:02:23,477 --> 00:02:25,This is some bullshit, sir.

00:02:25,104 --> 00:02:26,'ttention!

00:02:40,744 --> 00:02:42,Report.

00:02:57,887 --> 00:02:59,Hut! Salute!

00:03:01,974 --> 00:03:05,Lieutenant Hastings,
Chief Edwards, reporting as ordered, sir.

00:03:10,149 --> 00:03:11,- Mo?
- Yeah?

00:03:11,942 --> 00:03:13,You were in the room.

00:03:15,029 --> 00:03:17,My focus was on the girls.

00:03:18,073 --> 00:03:20,I didn't see anything.

00:03:20,242 --> 00:03:21,Okay.

00:03:21,785 --> 00:03:23,And I was in the third floor hallway
when I heard the gunshot.

00:03:23,787 --> 00:03:26,But I know that Edwards
is a sound and trusted operator.

00:03:28,042 --> 00:03:31,He had to shoot Al-Jabouri
to end the fight,

00:03:31,962 --> 00:03:33,then it was warranted.

00:03:33,881 --> 00:03:35,- Amen.
- Stop.

00:03:35,758 --> 00:03:38,I appreciate what you boys are doing.
I do.

00:03:39,720 --> 00:03:41,But I did it.

00:03:41,764 --> 00:03:44,I buried that motherfucker,
and I would do it again.

00:03:45,059 --> 00:03:47,End of story.

00:03:47,144 --> 00:03:49,I came into the room.

00:03:50,731 --> 00:03:53,Chief Edwards then informed me
that as he tried

00:03:53,317 --> 00:03:55,to restrain the HVT,

00:03:55,402 --> 00:03:58,Al-Jabouri fought
for Chief Edwards' sidearm,

00:03:58,364 --> 00:04:00,forcing the chief to fire

00:04:00,574 --> 00:04:02,-in self-defense.
-No.

00:04:02,159 --> 00:04:05,His reactions were in line
with standing ROEs, period.

00:04:07,873 --> 00:04:11,It won't keep you out of their crosshairs,

00:04:11,168 --> 00:04:13,but it'll keep you out of prison.

00:04:17,091 --> 00:04:18,They're covering for each other.

00:04:18,634 --> 00:04:20,Charlie Platoon heads home in three days,

00:04:20,719 --> 00:04:22,and Chief Edwards
has been confined to quarters.

00:04:22,388 --> 00:04:23,Confined?

00:04:23,681 --> 00:04:26,He f***g murdered a protected CIA

00:04:26,433 --> 00:04:28,- asset, Commander.
- Enough!

00:04:31,438 --> 00:04:33,In order to temper the drama and keep this

00:04:33,649 --> 00:04:35,from spiraling out of control,

00:04:35,901 --> 00:04:39,I think we all know
the appropriate compromise.

00:04:45,828 --> 00:04:47,You want to take his bird.

00:04:47,413 --> 00:04:49,An example needs to be made.

00:05:03,762 --> 00:05:05,Fifty-eight weeks.

00:05:06,724 --> 00:05:09,Fifty-eight of the hardest weeks
ever designed by man...

00:05:10,728 --> 00:05:12,...to become a SEAL.

00:05:13,939 --> 00:05:15,Eight weeks prep.

00:05:15,774 --> 00:05:18,Three weeks basic orientation.

00:05:18,444 --> 00:05:21,First three phases, seven weeks each.

00:05:21,280 --> 00:05:23,SQT, 26 weeks.

00:05:23,824 --> 00:05:25,Only one in five men

00:05:25,909 --> 00:05:28,who attempt our pipeline make it through.

00:05:29,872 --> 00:05:31,Twenty percent.

00:05:34,793 --> 00:05:37,What it takes to earn this pin

00:05:37,671 --> 00:05:39,might seem silly to most.

00:05:41,341 --> 00:05:43,Especially folks like you.

00:05:46,221 --> 00:05:50,But the Trident is the most tangible sign
of membership

00:05:50,225 --> 00:05:53,to the most exclusive fraternity
on planet f***g Earth.

00:05:54,980 --> 00:05:56,And when my men die,

00:05:56,815 --> 00:06:00,the dead carry their brothers' Tridents
with them to the grave.

00:06:01,904 --> 00:06:04,So let's be clear.

00:06:04,740 --> 00:06:07,That's what you're taking from him.

00:06:07,284 --> 00:06:10,You're not just taking some bird
off a man's chest.

00:06:15,334 --> 00:06:17,You're stripping him of his soul.

00:06:23,550 --> 00:06:25,The ambassador
supports my decision.

00:06:26,553 --> 00:06:28,Then the Agency agrees,

00:06:28,972 --> 00:06:31,on one condition.

00:06:31,391 --> 00:06:34,It can't just be Chief Edwards
that burns for this.

00:06:35,521 --> 00:06:37,We want the chief

00:06:37,356 --> 00:06:39,and at least one other officer in charge.

00:06:53,205 --> 00:06:54,It should be me.

00:06:55,958 --> 00:06:58,They want a lieutenant, it should be me.

00:06:58,252 --> 00:06:59,He's my friend.

00:07:00,045 --> 00:07:02,He's my f***g swim buddy.

00:07:02,172 --> 00:07:04,Yeah, and he's my chief.

00:07:04,633 --> 00:07:06,I'm the one who put him in that room,

00:07:06,969 --> 00:07:09,knowing how personal it was.

00:07:09,221 --> 00:07:11,Ben's as sound as any of us.

00:07:12,474 --> 00:07:13,Are you sure about that?

00:07:16,145 --> 00:07:18,You look closely enough,

00:07:18,480 --> 00:07:20,you'll see those strings vibrating.

00:07:20,440 --> 00:07:21,What are you talking about, man?

00:07:21,733 --> 00:07:24,He's finally getting his act together.

00:07:24,278 --> 00:07:27,Prepping for his E-8 exam.
New wife. New life.

00:07:27,489 --> 00:07:28,Yeah, your life.

00:07:29,867 --> 00:07:31,That's not Ben figuring his s***t out.

00:07:31,410 --> 00:07:33,That's him wanting what you've g***t.

00:07:34,621 --> 00:07:36,And he's not you.

00:07:36,206 --> 00:07:39,You think for one second I'm gonna
let you and Ben take the fall without me,

00:07:39,543 --> 00:07:42,then you haven't learned s***t
since our college days, brother.

00:07:43,839 --> 00:07:45,I'm done.

00:07:47,801 --> 00:07:49,You're done?

00:07:49,678 --> 00:07:52,The f***k do you mean, you're done?

00:07:52,806 --> 00:07:55,I mean I'm ready to get out.

00:07:56,643 --> 00:07:58,I have been for a while now.

00:07:59,813 --> 00:08:01,Oh, bullshit.

00:08:01,648 --> 00:08:05,Raife, you're a frogman.
You were born to be a frogman.

00:08:05,527 --> 00:08:08,Come on, brother.
You're the reason I g***t in the teams.

00:08:08,322 --> 00:08:09,Yeah, well, there's a time to serve...

00:08:11,074 --> 00:08:13,...and then there's a time to walk away.

00:08:14,870 --> 00:08:16,I've just been closer to the latter
for a while now.

00:08:16,997 --> 00:08:18,That's not a reason to leave
the f***g teams, Raife.

00:08:18,540 --> 00:08:20,Yeah, well, that's the one
I'm willing to give right now.

00:08:23,837 --> 00:08:26,Don't leave your platoon
to take on ISIS without you.

00:08:28,175 --> 00:08:30,They're a savage and dangerous enemy.

00:08:30,636 --> 00:08:33,Alpha needs their leader
to face what's coming.

00:08:39,311 --> 00:08:42,And the teams'll be fine without me, eh?

00:08:46,401 --> 00:08:48,They g***t James Reece.

00:09:10,342 --> 00:09:13,Along with this warfare insignia
comes the responsibility...

00:09:14,846 --> 00:09:16,...of maintaining a moral compass

00:09:16,890 --> 00:09:19,that reflects the trust

00:09:19,726 --> 00:09:22,that we put in you to wear it.

00:09:36,785 --> 00:09:39,You've broken that trust.

00:10:56,365 --> 00:10:58,Fire it up, boys!

00:11:00,410 --> 00:11:02,Chief Edwards!

00:11:02,746 -->...