The Dissident -rarbg-eng (2020) Subtitles

At 00:02:35,503, Character said: I didn't want to believe
in the beginning,

2
At 00:02:37,809, Character said: what happened to Jamal.

3
At 00:02:39,942, Character said: Prominent Saudi journalist

4
At 00:02:41,857, Character said: and Washington Post columnist

5
At 00:02:43,598, Character said: has gone missing
after visiting

6
At 00:02:45,382, Character said: his country's consulate
in Istanbul.

7
At 00:02:50,866, Character said: Yes, I knew that I was
doing something dangerous.

8
At 00:02:54,696, Character said: But I didn't know that,
you know,

9
At 00:02:56,524, Character said: we're going to lose
so many lives because of it.

10
At 00:03:01,093, Character said: On Tuesday, Jamal Khashoggi

11
At 00:03:03,008, Character said: entered the Saudi consulate

12
At 00:03:04,619, Character said: in Istanbul
but hasn't been seen since.

13
At 00:03:08,188, Character said: Saudi and Turkish officials

14
At 00:03:10,059, Character said: have given conflicting accounts

15
At 00:03:11,930, Character said: on the whereabouts
of Jamal Khashoggi,

16
At 00:03:13,976, Character said: who's known for criticizing

17
At 00:03:15,543, Character said: Crown Prince Mohammed
bin Salman's policy

18
At 00:03:18,198, Character said: inside Saudi Arabia.

19
At 00:03:20,069, Character said: Once an adviser and friend

20
At 00:03:21,897, Character said: of Saudi's royal and elites,

21
At 00:03:23,681, Character said: he now lives in self-exile
in the U.S.

22
At 00:03:26,380, Character said: and is an outspoken critic
of his government's policies.

23
At 00:03:47,792, Character said: Turkish authorities believe

24
At 00:03:49,316, Character said: prominent Saudi journalist,

25
At 00:03:51,143, Character said: Jamal Khashoggi,
has been killed.

26
At 00:06:21,381, Character said: ...what I want in my retirement.

27
At 00:06:23,295, Character said: I'm 60 years old,
and I want to enjoy life,

28
At 00:06:25,907, Character said: and I want to be free.

29
At 00:06:27,256, Character said: Unfortunately,
the government treated me

30
At 00:06:29,040, Character said: as if I shot the King,
God forbid, and I ran away.

31
At 00:06:31,782, Character said: As I ** a traitor.

32
At 00:06:34,872, Character said: After his death,

33
At 00:06:37,484, Character said: Jamal became a hero.

34
At 00:06:40,443, Character said: We cry when we hear
that the hero is killed.

35
At 00:06:45,187, Character said: But his works,

36
At 00:06:47,537, Character said: his cause, his vision,

37
At 00:06:51,236, Character said: it would live forever.

38
At 00:06:54,718, Character said: What do you know
about the bees?

39
At 00:09:25,565, Character said: We know from here that

40
At 00:09:27,567, Character said: he entered this embassy
and didn't come out.

41
At 00:09:30,439, Character said: ...in Istanbul, seekingpaperwork to marry his fiancée.

42
At 00:09:33,573, Character said: His fiancée saw him
go in at 1:00 p.m.

43
At 00:09:36,532, Character said: and was still waiting
for him after 1:00 a.m.

44
At 00:10:17,834, Character said: Saudi officials have denied that

45
At 00:10:20,010, Character said: a prominent Saudi journalist
is in their custody.

46
At 00:10:22,883, Character said: Jamal Khashoggi has
reportedly been missing

47
At 00:10:25,581, Character said: for more than 24 hours.

48
At 00:10:27,278, Character said: Turkey says that
they will be cooperating

49
At 00:10:29,367, Character said: with Saudi authorities
to resolve the incident.

50
At 00:10:32,283, Character said: The consulate said
it had no comment

51
At 00:10:34,851, Character said: when asked why
he never came out.

52
At 00:10:40,117, Character said: Can you tell me what
happened to Mr. Khashoggi?

53
At 00:10:42,511, Character said: What happened
to Mr. Khashoggi?

54
At 00:10:45,993, Character said: Did you talk to him?

55
At 00:10:55,785, Character said: Okay.

56
At 00:10:58,875, Character said: Jamal--

57
At 00:11:00,224, Character said: Jamal Khashoggi.

58
At 00:11:01,835, Character said: Jamal Ahmad Khashoggi.

59
At 00:11:09,973, Character said: Right. Okay.

60
At 00:12:07,204, Character said: What year was that,
Jamal, that you graduated?

61
At 00:12:09,206, Character said: - Eighty-one. Yes.
- Nineteen eighty-one?

62
At 00:12:11,556, Character said: Business Administration degree from Indiana State.

63
At 00:12:14,081, Character said: But since then, I'm happy
to see from his biography,

64
At 00:12:17,345, Character said: Jamal is a rara avis,
at least in our society,

65
At 00:12:20,261, Character said: full-time long-term
professional journalist.

66
At 00:12:23,133, Character said: He doesn't seem tempted
to be doing anything else.

67
At 00:12:45,982, Character said: Saudi Arabia is a monarchy.

68
At 00:12:47,592, Character said: I mean, the king has ruled
that it should happen.

69
At 00:14:52,195, Character said: - On Twitter?
- On Twitter.

70
At 00:14:57,026, Character said: I was criticizing everything

71
At 00:14:59,246, Character said: except the royal family.

72
At 00:15:04,729, Character said: But I didn't have
a very huge audience.

73
At 00:15:07,428, Character said: I was just a regular guy
with hundred followers.

74
At 00:17:02,325, Character said: The Saudi King's jet carries

75
At 00:17:04,327, Character said: its own royal staircase.

76
At 00:17:06,112, Character said: Waiting at the bottom of it at Gatwick Airport this morning

77
At 00:17:08,549, Character said: were the Prince
and Princess of Wales.

78
At 00:17:10,377, Character said: The king of one of the most closed societies in the world

79
At 00:17:13,554, Character said: looking at ease
in this more open one.

80
At 00:17:16,122, Character said: The Saudi government
and the monarchy

81
At 00:17:17,819, Character said: has evolved significantly
over the last 80 years,

82
At 00:17:21,692, Character said: basically,
since the kingdom was founded.

83
At 00:17:27,263, Character said: The founder of Saudi Arabia,
King Abdulaziz,

84
At 00:17:29,265, Character said: had about 37 sons or so.

85
At 00:17:31,528, Character said: And political power,
as well as economic power,

86
At 00:17:34,009, Character said: was distributed
among those sons.

87
At 00:17:36,229, Character said: A pivotal country
saw a lavish welcome

88
At 00:17:39,362, Character said: for the man who controls

89
At 00:17:40,885, Character said: nearly half the world's
oil reserves.

90
At 00:17:44,802, Character said: Once King Abdulaziz died,

91
At 00:17:46,978, Character said: the crown was passed through

92
At 00:17:48,284, Character said: to his son,

93
At 00:17:49,677, Character said: to his son, to his son.

94
At 00:17:53,202, Character said: King Salman became the king

95
At 00:17:55,291, Character said: and the game
has completely changed.

96
At 00:18:00,601, Character said: A new king
reigns in a country

97
At 00:18:02,472, Character said: with enormous sway
over the world economy

98
At 00:18:04,344, Character said: and the war on terror.

99
At 00:18:07,999, Character said: While in the past, the king really had to rely on

100
At 00:18:10,611, Character said: a lot of his brothers in order to govern the kingdom.

101
At 00:18:14,919, Character said: When they passed
from the scene,

102
At 00:18:16,965, Character said: more and more powers
concentrated

103
At 00:18:18,706, Character said: in the hands of his heirs,

104
At 00:18:22,492, Character said: and that's the situation
we have today.

105
At 00:18:39,640, Character said: Saudi Arabia has granted

106
At 00:18:41,642, Character said: Turkish investigators permission to enter and search.

107
At 00:22:02,233, Character said: This is history.

108
At 00:22:04,105, Character said: Protesters forcing change earlier this year in Tunisia,

109
At 00:22:06,977, Character said: now succeeding
in forcing change in Egypt

110
At 00:22:09,415, Character said: after nearly 30 years
of Mubarak rule.

111
At 00:22:14,158, Character said: That's two Arab leaders
in two months.

112
At 00:22:28,259, Character said: Arab governments are watching closely,

113
At 00:22:29,870, Character said: wary that a revolution
might be headed

114
At 00:22:31,915, Character said: to their country next.

115
At 00:22:57,941, Character said: The military's crackdown
on opposition in Egypt

116
At 00:23:00,422, Character said: had resulted in over
14,000 people thrown in jail.

117
At 00:24:24,550, Character said: John, good morning.

118
At 00:24:26,247, Character said: I'm on a new phone.

119
At 00:24:27,770, Character said: Uh, this is temporary.

120
At 00:24:29,598, Character said: Let's not exchange sensitive
information until you arrive.

121
At 00:24:35,038, Character said: But this is how to get
in touch with me until then.

122
At 00:24:40,348, Character said: I tell people
that Jamal and I

123
At 00:24:43,003, Character said: were not supposed
to be friends.

124
At 00:24:46,223, Character said: I mean, I'm a pretty
well-known dissident.

125
At 00:24:49,096, Character said: But in 2012, he started
following me on Twitter.

126
At 00:24:54,014, Character said: He was very interested
in social media

127
At 00:24:56,233, Character said: in terms of the phenomena.

128
At 00:24:59,889, Character said: Saudi Arabia has an unprecedented online population.

129
At 00:25:07,070, Character said: We know that
there's no free speech.

130
At 00:25:09,595, Character said: So, Twitter became
the parliament of the Arabs.

131
At 00:25:42,671, Character said: ...already proposed a series

132
At 00:25:44,630, Character said: of economic and social changes

133
At 00:25:46,066, Character said: under the banner
of Saudi Vision 2030.

134
At 00:25:49,417, Character said: The highly anticipated
2030 Vision

135
At 00:25:52,072, Character said: seems to radically change
the image of the Kingdom.

136
At 00:25:55,423, Character said: The man behind it all,

137
At 00:25:57,120, Character said: Crown Prince
Mohammed bin Salman,

138
At 00:25:59,558, Character said: is regarded
as a progressive leader,

139
At 00:26:02,038, Character said: touting social
and economic reforms.

140
At 00:26:10,438, Character said: And critics say, MBS,

141
At 00:26:12,135, Character said: as he's known,
is also power hungry.

142
At 00:26:15,225, Character said: I had met Mohammed Salman

143
At 00:26:16,966, Character said: when he was Chief of Staff
to his father.

144...