John.Wick.Chapter.3.Parabellum.2019.720p.WEBRip.XviD.AC3-FGT Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:02:02,034 --> 00:02:04,John Wick, Excommunicado.
00:02:04,776 --> 00:02:07,In effect, 6:00 p.m.,
Eastern Standard Time.
00:02:59,614 --> 00:03:01,CHARON: I do hope
that Mr. Wick
00:03:01,050 --> 00:03:02,finds his way to safety.
00:03:02,878 --> 00:03:05,He knew the rules,
he broke them.
00:03:05,097 --> 00:03:07,And killed a man
on company grounds, Charon.
00:03:07,448 --> 00:03:09,Do you expect him
to make it out?
00:03:09,537 --> 00:03:11,$14 million bounty
on his head.
00:03:11,365 --> 00:03:15,And every interested party in
this city wants a piece of it.
00:03:15,151 --> 00:03:17,I'd say the odds
are about even.
00:03:35,606 --> 00:03:38,MAN: You think
the hospital's
there to help, man?
00:03:38,130 --> 00:03:39,No way!
00:03:39,654 --> 00:03:42,They'll kill you just as soon
as they'll make you better!
00:03:42,439 --> 00:03:44,But I know better, man.
00:03:44,485 --> 00:03:46,I know better.
I know what I'm...
00:03:54,408 --> 00:03:55,Tick tock, Mr. Wick.
00:03:55,844 --> 00:03:57,Tick tock.
00:03:57,846 --> 00:03:59,Tick tock.
00:03:59,500 --> 00:04:02,Tick tock. Tick...
00:04:02,894 --> 00:04:05,No time to dilly-dally,
Mr. Wick!
00:04:19,824 --> 00:04:21,The New York Public Library.
00:04:21,696 --> 00:04:22,You g***t it.
00:04:42,499 --> 00:04:43,Change of plan.
00:04:46,590 --> 00:04:48,To the Continental.
00:04:48,070 --> 00:04:50,Can you see that he's received
by the concierge?
00:04:51,421 --> 00:04:53,Yes, sir, Mr. Wick.
00:04:54,859 --> 00:04:58,Good dog. Good dog.
00:05:08,003 --> 00:05:10,John Wick, Excommunicado.
00:05:10,266 --> 00:05:12,In effect, 20 minutes.
00:05:33,115 --> 00:05:34,Can I help you?
00:05:34,377 --> 00:05:37,Russian Folktale.
Alexander Afanasyev.
00:05:40,035 --> 00:05:41,1864.
00:05:51,394 --> 00:05:53,Level two.Thank you.
00:06:48,495 --> 00:06:50,ERNEST:
"Consider your origins.
00:06:50,584 --> 00:06:53,"You were not made
to live as brutes,
00:06:53,543 --> 00:06:55,"but to follow virtue
and knowledge."
00:06:58,853 --> 00:07:00,Dante.
00:07:02,465 --> 00:07:04,Looking a little
run down there, John.
00:07:05,033 --> 00:07:07,Ernest. I still have time.
00:07:07,775 --> 00:07:11,It's almost up. Who's gonna
know the difference?
00:07:11,213 --> 00:07:13,You sure this is what
you wanna do?
00:07:13,389 --> 00:07:15,Fourteen million.
It's a lot of money.
00:07:15,260 --> 00:07:16,Not if you can't spend it.
00:07:53,037 --> 00:07:54,JOHN: Oh, s***t.
00:08:46,874 --> 00:08:48,LEAD A CAPPELLA SINGER:
Push it back.
00:09:03,368 --> 00:09:04,John Wick, Excommunicado.
00:09:05,022 --> 00:09:07,In effect, 10 minutes.
00:09:17,948 --> 00:09:21,Let it be known the Bowery
will honor the Excommunicado.
00:09:21,778 --> 00:09:25,No help,
no services of any kind.
00:09:36,706 --> 00:09:40,Doc! Doc, it's Wick!
00:09:41,755 --> 00:09:43,DOCTOR: Mr. Wick.
00:09:43,060 --> 00:09:45,No, no. You shouldn't be here.
Hour's almost up.
00:09:45,497 --> 00:09:47,I know, Doc, please.
There's still time.
00:09:47,195 --> 00:09:48,No! I can't.
00:09:48,675 --> 00:09:50,I still have five minutes!
00:09:51,547 --> 00:09:52,Please.
00:09:59,729 --> 00:10:00,Come on. Come on.
00:10:07,432 --> 00:10:08,All right, sit there.
00:10:14,091 --> 00:10:15,All right, let me see.
Let me see.
00:10:16,398 --> 00:10:17,Uh-huh.
00:10:18,966 --> 00:10:21,Puncture wound.
00:10:21,490 --> 00:10:24,Went deep.
Nicked the artery.
00:10:26,277 --> 00:10:28,Here you go.
00:10:29,411 --> 00:10:30,DOCTOR: All right.
00:10:33,502 --> 00:10:36,John Wick, Excommunicado.
00:10:36,113 --> 00:10:38,In effect, one minute.
00:10:51,389 --> 00:10:52,Doc?
00:10:57,004 --> 00:10:58,Doc?
00:10:58,135 --> 00:10:59,Yeah. We're halfway there.
00:11:02,923 --> 00:11:04,Five seconds.Yeah.
00:11:04,402 --> 00:11:06,John Wick, Excommunicado.
00:11:06,753 --> 00:11:11,In effect, in five, four...
00:11:11,496 --> 00:11:14,Three, two...
00:11:14,412 --> 00:11:15,One.
00:11:24,945 --> 00:11:27,Sorry, Mr. Wick.
00:11:27,121 --> 00:11:28,I know. Rules.
00:11:28,775 --> 00:11:30,Ah, rules.
00:11:36,826 --> 00:11:38,OPERATOR:
John Wick, 14 million.
00:11:38,610 --> 00:11:40,Open contract
is now in effect.
00:11:40,830 --> 00:11:43,All services are suspended.
00:12:13,733 --> 00:12:15,And away we go.
00:12:40,672 --> 00:12:42,DOCTOR:
Top shelf. On the right.
00:12:43,023 --> 00:12:45,Yeah. Take four.
00:12:45,416 --> 00:12:48,It will give you energy.
Help with the pain.
00:12:57,515 --> 00:12:59,Mr. Wick?
00:13:00,997 --> 00:13:03,They'll never believe
I stopped on the hour.
00:13:03,565 --> 00:13:04,But you did.
00:13:04,827 --> 00:13:06,They'll know.
00:13:06,307 --> 00:13:07,Know what?
00:13:07,699 --> 00:13:09,I told you
where the medicine was.
00:13:26,501 --> 00:13:28,Where?Here.
00:13:28,633 --> 00:13:29,Just below my floating rib.
00:13:29,896 --> 00:13:31,Be sure not to hit
my large intestine.
00:13:33,769 --> 00:13:35,Oh, wait!
00:13:35,640 --> 00:13:37,One may not be enough.
00:13:41,429 --> 00:13:43,Yeah. All right.
00:13:44,911 --> 00:13:46,Be sure not to graze my...
00:13:46,260 --> 00:13:48,Oh!
00:13:55,443 --> 00:13:57,Good luck, Mr. Wick.
00:14:00,056 --> 00:14:01,Thanks, Doc.
00:23:39,505 --> 00:23:41,John Wick. Open contract.
00:23:41,985 --> 00:23:44,Increase, 15 million.
00:23:46,512 --> 00:23:49,Where are you going,
Jonathan?
00:23:58,524 --> 00:23:59,We are closed.
00:25:57,033 --> 00:26:01,Jardani.
Why have you come home?
00:26:07,087 --> 00:26:09,You present this to me
like an answer.
00:26:09,611 --> 00:26:11,I still have my ticket.
00:26:13,397 --> 00:26:16,After all the chaos you've
caused for the last few weeks,
00:26:16,444 --> 00:26:18,you think
your ticket is valid?
00:26:18,794 --> 00:26:20,You forget
that the Ruska Roma
00:26:21,014 --> 00:26:22,is bound by the High Table,
00:26:22,885 --> 00:26:26,and the High Table
stands above all?
00:26:26,236 --> 00:26:28,They could kill me
just for talking to you.
00:26:30,066 --> 00:26:35,You honor me by bringing death
to my front door.
00:26:36,899 --> 00:26:41,Oh, Jardani,
what has become of you?
00:26:59,356 --> 00:27:01,You are bound...
00:27:01,445 --> 00:27:03,And I ** owed.
00:27:08,409 --> 00:27:09,Rooney, enough!
00:27:41,485 --> 00:27:44,"You are owed."
You are owed nothing, Jardani.
00:27:44,488 --> 00:27:46,You know, when my pupils
first come here,
00:27:46,752 --> 00:27:48,they wish for one thing.
00:27:48,449 --> 00:27:50,A life free of suffering.
00:27:50,886 --> 00:27:53,I try to dissuade them
from these childish notions,
00:27:53,672 --> 00:27:55,but as you know,
00:27:56,762 --> 00:27:58,art is pain.
00:28:01,636 --> 00:28:03,Life is suffering.
00:28:08,556 --> 00:28:10,Somehow,
you managed to get out.
00:28:11,994 --> 00:28:14,But here you are,
back where you began.
00:28:15,302 --> 00:28:17,All of this, for what?
00:28:54,254 --> 00:28:55,Pirouette.
00:28:57,170 --> 00:28:59,Pirouette, pirouette.
00:29:02,479 --> 00:29:03,DIRECTOR: Sit.
00:29:17,233 --> 00:29:22,Even if I wanted to,
I can't help you, Jardani.
00:29:22,978 --> 00:29:25,The High Table
wants your life.
00:29:26,068 --> 00:29:28,How can you fight the wind?
00:29:28,941 --> 00:29:30,How can you smash
the mountains?
00:29:30,681 --> 00:29:33,How can you bury the ocean?
00:29:33,249 --> 00:29:35,How can you escape
from the light?
00:29:35,904 --> 00:29:38,Of course,
you can go to the dark.
00:29:38,602 --> 00:29:40,But they're in the dark, too.
00:29:43,172 --> 00:29:48,So tell me, Jardani.
What do you really want?
00:29:50,876 --> 00:29:52,Passage.
00:29:53,530 --> 00:29:54,Where did you want to go?
00:29:56,707 --> 00:29:58,Casablanca.
00:30:00,494 --> 00:30:03,The path to paradise
begins in hell.
00:30:08,937 --> 00:30:10,So be it.
00:30:10,504 --> 00:30:14,You hand me your ticket,
I will tear it.
00:30:15,422 --> 00:30:17,If that's what
you really desire.
00:30:57,029 --> 00:31:00,With this, Jardani,
your ticket is torn.
00:31:10,172 --> 00:31:12,You can never come home again.
00:31:14,350 --> 00:31:15,Take him to the lifeboat.
00:31:17,484 --> 00:31:18,Do svidanya.
00:31:21,662 -->...
00:02:04,776 --> 00:02:07,In effect, 6:00 p.m.,
Eastern Standard Time.
00:02:59,614 --> 00:03:01,CHARON: I do hope
that Mr. Wick
00:03:01,050 --> 00:03:02,finds his way to safety.
00:03:02,878 --> 00:03:05,He knew the rules,
he broke them.
00:03:05,097 --> 00:03:07,And killed a man
on company grounds, Charon.
00:03:07,448 --> 00:03:09,Do you expect him
to make it out?
00:03:09,537 --> 00:03:11,$14 million bounty
on his head.
00:03:11,365 --> 00:03:15,And every interested party in
this city wants a piece of it.
00:03:15,151 --> 00:03:17,I'd say the odds
are about even.
00:03:35,606 --> 00:03:38,MAN: You think
the hospital's
there to help, man?
00:03:38,130 --> 00:03:39,No way!
00:03:39,654 --> 00:03:42,They'll kill you just as soon
as they'll make you better!
00:03:42,439 --> 00:03:44,But I know better, man.
00:03:44,485 --> 00:03:46,I know better.
I know what I'm...
00:03:54,408 --> 00:03:55,Tick tock, Mr. Wick.
00:03:55,844 --> 00:03:57,Tick tock.
00:03:57,846 --> 00:03:59,Tick tock.
00:03:59,500 --> 00:04:02,Tick tock. Tick...
00:04:02,894 --> 00:04:05,No time to dilly-dally,
Mr. Wick!
00:04:19,824 --> 00:04:21,The New York Public Library.
00:04:21,696 --> 00:04:22,You g***t it.
00:04:42,499 --> 00:04:43,Change of plan.
00:04:46,590 --> 00:04:48,To the Continental.
00:04:48,070 --> 00:04:50,Can you see that he's received
by the concierge?
00:04:51,421 --> 00:04:53,Yes, sir, Mr. Wick.
00:04:54,859 --> 00:04:58,Good dog. Good dog.
00:05:08,003 --> 00:05:10,John Wick, Excommunicado.
00:05:10,266 --> 00:05:12,In effect, 20 minutes.
00:05:33,115 --> 00:05:34,Can I help you?
00:05:34,377 --> 00:05:37,Russian Folktale.
Alexander Afanasyev.
00:05:40,035 --> 00:05:41,1864.
00:05:51,394 --> 00:05:53,Level two.Thank you.
00:06:48,495 --> 00:06:50,ERNEST:
"Consider your origins.
00:06:50,584 --> 00:06:53,"You were not made
to live as brutes,
00:06:53,543 --> 00:06:55,"but to follow virtue
and knowledge."
00:06:58,853 --> 00:07:00,Dante.
00:07:02,465 --> 00:07:04,Looking a little
run down there, John.
00:07:05,033 --> 00:07:07,Ernest. I still have time.
00:07:07,775 --> 00:07:11,It's almost up. Who's gonna
know the difference?
00:07:11,213 --> 00:07:13,You sure this is what
you wanna do?
00:07:13,389 --> 00:07:15,Fourteen million.
It's a lot of money.
00:07:15,260 --> 00:07:16,Not if you can't spend it.
00:07:53,037 --> 00:07:54,JOHN: Oh, s***t.
00:08:46,874 --> 00:08:48,LEAD A CAPPELLA SINGER:
Push it back.
00:09:03,368 --> 00:09:04,John Wick, Excommunicado.
00:09:05,022 --> 00:09:07,In effect, 10 minutes.
00:09:17,948 --> 00:09:21,Let it be known the Bowery
will honor the Excommunicado.
00:09:21,778 --> 00:09:25,No help,
no services of any kind.
00:09:36,706 --> 00:09:40,Doc! Doc, it's Wick!
00:09:41,755 --> 00:09:43,DOCTOR: Mr. Wick.
00:09:43,060 --> 00:09:45,No, no. You shouldn't be here.
Hour's almost up.
00:09:45,497 --> 00:09:47,I know, Doc, please.
There's still time.
00:09:47,195 --> 00:09:48,No! I can't.
00:09:48,675 --> 00:09:50,I still have five minutes!
00:09:51,547 --> 00:09:52,Please.
00:09:59,729 --> 00:10:00,Come on. Come on.
00:10:07,432 --> 00:10:08,All right, sit there.
00:10:14,091 --> 00:10:15,All right, let me see.
Let me see.
00:10:16,398 --> 00:10:17,Uh-huh.
00:10:18,966 --> 00:10:21,Puncture wound.
00:10:21,490 --> 00:10:24,Went deep.
Nicked the artery.
00:10:26,277 --> 00:10:28,Here you go.
00:10:29,411 --> 00:10:30,DOCTOR: All right.
00:10:33,502 --> 00:10:36,John Wick, Excommunicado.
00:10:36,113 --> 00:10:38,In effect, one minute.
00:10:51,389 --> 00:10:52,Doc?
00:10:57,004 --> 00:10:58,Doc?
00:10:58,135 --> 00:10:59,Yeah. We're halfway there.
00:11:02,923 --> 00:11:04,Five seconds.Yeah.
00:11:04,402 --> 00:11:06,John Wick, Excommunicado.
00:11:06,753 --> 00:11:11,In effect, in five, four...
00:11:11,496 --> 00:11:14,Three, two...
00:11:14,412 --> 00:11:15,One.
00:11:24,945 --> 00:11:27,Sorry, Mr. Wick.
00:11:27,121 --> 00:11:28,I know. Rules.
00:11:28,775 --> 00:11:30,Ah, rules.
00:11:36,826 --> 00:11:38,OPERATOR:
John Wick, 14 million.
00:11:38,610 --> 00:11:40,Open contract
is now in effect.
00:11:40,830 --> 00:11:43,All services are suspended.
00:12:13,733 --> 00:12:15,And away we go.
00:12:40,672 --> 00:12:42,DOCTOR:
Top shelf. On the right.
00:12:43,023 --> 00:12:45,Yeah. Take four.
00:12:45,416 --> 00:12:48,It will give you energy.
Help with the pain.
00:12:57,515 --> 00:12:59,Mr. Wick?
00:13:00,997 --> 00:13:03,They'll never believe
I stopped on the hour.
00:13:03,565 --> 00:13:04,But you did.
00:13:04,827 --> 00:13:06,They'll know.
00:13:06,307 --> 00:13:07,Know what?
00:13:07,699 --> 00:13:09,I told you
where the medicine was.
00:13:26,501 --> 00:13:28,Where?Here.
00:13:28,633 --> 00:13:29,Just below my floating rib.
00:13:29,896 --> 00:13:31,Be sure not to hit
my large intestine.
00:13:33,769 --> 00:13:35,Oh, wait!
00:13:35,640 --> 00:13:37,One may not be enough.
00:13:41,429 --> 00:13:43,Yeah. All right.
00:13:44,911 --> 00:13:46,Be sure not to graze my...
00:13:46,260 --> 00:13:48,Oh!
00:13:55,443 --> 00:13:57,Good luck, Mr. Wick.
00:14:00,056 --> 00:14:01,Thanks, Doc.
00:23:39,505 --> 00:23:41,John Wick. Open contract.
00:23:41,985 --> 00:23:44,Increase, 15 million.
00:23:46,512 --> 00:23:49,Where are you going,
Jonathan?
00:23:58,524 --> 00:23:59,We are closed.
00:25:57,033 --> 00:26:01,Jardani.
Why have you come home?
00:26:07,087 --> 00:26:09,You present this to me
like an answer.
00:26:09,611 --> 00:26:11,I still have my ticket.
00:26:13,397 --> 00:26:16,After all the chaos you've
caused for the last few weeks,
00:26:16,444 --> 00:26:18,you think
your ticket is valid?
00:26:18,794 --> 00:26:20,You forget
that the Ruska Roma
00:26:21,014 --> 00:26:22,is bound by the High Table,
00:26:22,885 --> 00:26:26,and the High Table
stands above all?
00:26:26,236 --> 00:26:28,They could kill me
just for talking to you.
00:26:30,066 --> 00:26:35,You honor me by bringing death
to my front door.
00:26:36,899 --> 00:26:41,Oh, Jardani,
what has become of you?
00:26:59,356 --> 00:27:01,You are bound...
00:27:01,445 --> 00:27:03,And I ** owed.
00:27:08,409 --> 00:27:09,Rooney, enough!
00:27:41,485 --> 00:27:44,"You are owed."
You are owed nothing, Jardani.
00:27:44,488 --> 00:27:46,You know, when my pupils
first come here,
00:27:46,752 --> 00:27:48,they wish for one thing.
00:27:48,449 --> 00:27:50,A life free of suffering.
00:27:50,886 --> 00:27:53,I try to dissuade them
from these childish notions,
00:27:53,672 --> 00:27:55,but as you know,
00:27:56,762 --> 00:27:58,art is pain.
00:28:01,636 --> 00:28:03,Life is suffering.
00:28:08,556 --> 00:28:10,Somehow,
you managed to get out.
00:28:11,994 --> 00:28:14,But here you are,
back where you began.
00:28:15,302 --> 00:28:17,All of this, for what?
00:28:54,254 --> 00:28:55,Pirouette.
00:28:57,170 --> 00:28:59,Pirouette, pirouette.
00:29:02,479 --> 00:29:03,DIRECTOR: Sit.
00:29:17,233 --> 00:29:22,Even if I wanted to,
I can't help you, Jardani.
00:29:22,978 --> 00:29:25,The High Table
wants your life.
00:29:26,068 --> 00:29:28,How can you fight the wind?
00:29:28,941 --> 00:29:30,How can you smash
the mountains?
00:29:30,681 --> 00:29:33,How can you bury the ocean?
00:29:33,249 --> 00:29:35,How can you escape
from the light?
00:29:35,904 --> 00:29:38,Of course,
you can go to the dark.
00:29:38,602 --> 00:29:40,But they're in the dark, too.
00:29:43,172 --> 00:29:48,So tell me, Jardani.
What do you really want?
00:29:50,876 --> 00:29:52,Passage.
00:29:53,530 --> 00:29:54,Where did you want to go?
00:29:56,707 --> 00:29:58,Casablanca.
00:30:00,494 --> 00:30:03,The path to paradise
begins in hell.
00:30:08,937 --> 00:30:10,So be it.
00:30:10,504 --> 00:30:14,You hand me your ticket,
I will tear it.
00:30:15,422 --> 00:30:17,If that's what
you really desire.
00:30:57,029 --> 00:31:00,With this, Jardani,
your ticket is torn.
00:31:10,172 --> 00:31:12,You can never come home again.
00:31:14,350 --> 00:31:15,Take him to the lifeboat.
00:31:17,484 --> 00:31:18,Do svidanya.
00:31:21,662 -->...
Download Subtitles John Wick Chapter 3 Parabellum 2019 720p WEBRip XviD AC3-FGT in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The.Dissident.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG-eng
The.Institute.2025.S01E08.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]
She.Rides.Shotgun.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Songs.of.Earth.2023.720p.WEB.h264.AAC.2.0-ReLeNTLesS
PRED-265
John.Wick.Chapter.3.Parabellum.2019.WEBRip.XviD.AC3-FGT
RCT-962_
The.Terminal.List.Dark.Wolf.S01E02.en
Kimi wa Yasashiku Netorareru The Animation - 1 in 4k, 1080p, UHD, HD for Free - hstream.moe
Moonlit Reunion S01E19-English en Subtitle Lulacloud.co
Download, translate and share John.Wick.Chapter.3.Parabellum.2019.720p.WEBRip.XviD.AC3-FGT srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.