The.Terminal.List.Dark.Wolf.S01E03.en Subtitles

00:00:06,716 --> 00:00:07,Daran.

00:00:07,925 --> 00:00:08,-Chief.
-Amo Ben!

00:00:09,009 --> 00:00:10,Miss Zaynab!

00:00:10,094 --> 00:00:12,I reached out to this former Delta

00:00:12,179 --> 00:00:15,buddy of mine
who helps relocate ISF to the States.

00:00:15,725 --> 00:00:17,- No, Chief.
- Yes.

00:00:17,143 --> 00:00:19,-I'm coming back to serve.
-Who told you to reenlist?

00:00:19,729 --> 00:00:21,I'm sorry.

00:00:23,357 --> 00:00:24,My sources saw Danawi

00:00:25,067 --> 00:00:26,in Daran's village

00:00:26,485 --> 00:00:28,- the day of the bombing.
- Where are the kids?

00:00:28,779 --> 00:00:30,We're still looking for them.

00:00:31,490 --> 00:00:32,What the f***k are we doing here?

00:00:32,616 --> 00:00:34,Now we have a chance

00:00:34,118 --> 00:00:35,to take down a known terrorist
who blackmailed

00:00:36,078 --> 00:00:37,Sergeant Amiri.

00:00:37,163 --> 00:00:39,-That's enough, brother.
-Brother?

00:00:39,832 --> 00:00:41,You are a f***g lap dog.

00:00:41,542 --> 00:00:43,I'm offering you a chance
to take out the guy

00:00:43,502 --> 00:00:45,who provided the bomb
that killed your friend.

00:00:45,921 --> 00:00:48,Ben, I need to know
that you can find the brakes.

00:00:48,466 --> 00:00:50,This is the black side
of special operations, Raife.

00:00:50,134 --> 00:00:52,Things move faster over here.

00:01:00,728 --> 00:01:02,F***k the brakes.

00:01:02,271 --> 00:01:04,Congrats
on the audition, boys.

00:01:04,231 --> 00:01:05,Bring me Danawi's phone.

00:01:15,117 --> 00:01:17,{\an8}♪ Well, Mama told me ♪

00:01:19,747 --> 00:01:22,{\an8}♪ When I was young ♪

00:01:23,334 --> 00:01:26,♪ "Come sit beside me ♪

00:01:27,463 --> 00:01:29,♪ my only son ♪

00:01:31,801 --> 00:01:35,♪ and listen closely ♪

00:01:35,095 --> 00:01:38,♪ to what I say ♪

00:01:39,850 --> 00:01:41,♪ And if you do this ♪

00:01:41,685 --> 00:01:46,{\an8}♪ it'll help you some sunny day ♪

00:01:46,482 --> 00:01:47,{\an8}♪ Ah, yeah" ♪

00:02:24,728 --> 00:02:26,No.

00:02:29,984 --> 00:02:31,You're gonna fall.

00:02:32,862 --> 00:02:35,No, no, no, no, no, no.

00:02:35,281 --> 00:02:36,♪ From watchin' my TV ♪

00:02:36,782 --> 00:02:40,♪ Been checkin' out the news
until my eyeballs fail to see ♪

00:02:40,452 --> 00:02:42,♪ I mean to say that every day ♪

00:02:42,872 --> 00:02:44,♪ Is just another rotten mess...

00:02:44,456 --> 00:02:46,Fuckin' freak Rhodesian strength.

00:02:46,792 --> 00:02:49,♪ Is anybody's guess ♪

00:02:49,253 --> 00:02:51,♪ So I'm watchin' and I'm waitin' ♪

00:02:51,589 --> 00:02:53,♪ Hopin' for the best ♪

00:02:53,215 --> 00:02:54,♪ Even think I'll go to prayin' ♪

00:02:55,009 --> 00:02:57,♪ Every time I hear 'em sayin' ♪

00:02:57,094 --> 00:02:58,♪ That there's no way to delay ♪

00:02:58,846 --> 00:03:00,♪ That trouble comin' every day ♪

00:03:00,681 --> 00:03:05,♪ No way to delay
that trouble comin' every day ♪

00:03:05,227 --> 00:03:07,No!

00:03:07,646 --> 00:03:09,No, no.

00:03:12,902 --> 00:03:16,♪ Wednesday I watched the riot,
I seen the cops out on the street ♪

00:03:16,405 --> 00:03:18,♪ Watched 'em throwin' rocks and stuff ♪

00:03:18,949 --> 00:03:21,♪ And chokin' in the heat ♪

00:03:21,368 --> 00:03:24,♪ Listened to reports
about the whisky passin' round...

00:03:24,872 --> 00:03:28,Tie. Or I won. Whatever one you want.

00:03:28,542 --> 00:03:32,Different story
with my 1911, though, eh?

00:03:32,212 --> 00:03:34,Excuses and assholes, brother.
Everyone's g***t 'em.

00:03:36,967 --> 00:03:38,-All right, I'm starving.
-Yeah, I'm hungry.

00:03:38,802 --> 00:03:41,- All right, only one way to solve this.
- Uh-huh?

00:03:45,309 --> 00:03:48,-First one to breakfast wins!
-S***t.

00:04:22,513 --> 00:04:25,And to the first part
of my question, Director Rahimi?

00:04:25,349 --> 00:04:27,Why have a Finalization Day,

00:04:27,476 --> 00:04:29,an Adoption and an Implementation Day?

00:04:31,605 --> 00:04:34,That is a wonderful question.
Iran would say

00:04:34,775 --> 00:04:38,the most significant nuclear agreement
of the last 30 years deserves

00:04:38,570 --> 00:04:40,to be celebrated three times.

00:04:40,781 --> 00:04:43,You seem positive
considering the American demands.

00:04:43,784 --> 00:04:48,The smile you see is because
we are this close

00:04:49,081 --> 00:04:51,to finalizing a momentous deal.

00:04:51,875 --> 00:04:53,Is Iran open to...

00:04:56,839 --> 00:05:00,Thank you for the questions. Thank you.
You'll excuse me. Thank you.

00:05:03,429 --> 00:05:05,Brother, where have you been?

00:05:06,807 --> 00:05:09,Are you okay?

00:05:09,393 --> 00:05:11,I'm fine.

00:05:11,103 --> 00:05:13,Let's go grab a tea.

00:05:13,272 --> 00:05:15,I'd prefer a glass of shiraz.

00:05:15,941 --> 00:05:18,We're at a disadvantage playing this game
without alcohol.

00:05:18,318 --> 00:05:21,We're winning this game.
That's all that matters.

00:05:23,615 --> 00:05:25,What is it?

00:05:25,951 --> 00:05:29,Vahid... I can read it on your face.

00:05:32,124 --> 00:05:35,We may have a problem in Budapest.

00:05:35,502 --> 00:05:37,Danawi has gone quiet.

00:05:41,133 --> 00:05:42,Don't worry.

00:05:42,718 --> 00:05:45,A problem is not a problem so long as
just the two of us know about it.

00:05:45,095 --> 00:05:47,{\an8}Hmm?

00:05:52,352 --> 00:05:53,Let's go. They are waiting.

00:05:53,771 --> 00:05:55,I'm not thirsty, brother.

00:05:55,147 --> 00:05:56,Neither ** I.

00:05:56,899 --> 00:05:58,We'll get you that chai.

00:05:58,275 --> 00:06:00,Let's go to the Minister
to toast to your work...

00:06:00,819 --> 00:06:03,...and to a new Iran.

00:07:00,087 --> 00:07:01,Nightmares?

00:07:01,630 --> 00:07:03,What?

00:07:05,926 --> 00:07:07,You know, my mama used to say,

00:07:07,594 --> 00:07:10,nightmares are just memories
you haven't made friends with yet.

00:07:10,848 --> 00:07:12,She sounds like a smart woman.

00:07:12,641 --> 00:07:14,Well, wouldn't give her that much credit.

00:07:16,937 --> 00:07:19,She also said
I should never leave the kibbutz.

00:07:21,567 --> 00:07:23,Look at me now, Mameshi.

00:07:30,284 --> 00:07:32,Haverford said he's worked with you?

00:07:33,495 --> 00:07:36,Yeah. A long time ago.

00:07:37,207 --> 00:07:38,What brings you back?

00:07:41,086 --> 00:07:43,A promise.

00:07:56,560 --> 00:07:57,What do we g***t?

00:07:57,978 --> 00:08:01,-G***t new teammates.
-Hmm.

00:08:03,942 --> 00:08:06,No f***g way.

00:08:06,111 --> 00:08:08,Look who it is.

00:08:08,113 --> 00:08:10,-Great to see you, man.
-Chief.

00:08:10,449 --> 00:08:12,-Well, look at you.
-Hey, brother.

00:08:12,492 --> 00:08:14,You clean up good, eh?

00:08:14,286 --> 00:08:16,What are you doing here?

00:08:16,455 --> 00:08:17,I'm here because of that man.

00:08:17,956 --> 00:08:19,- Assalamu alaikum, Mr. Jed.
- -Wa alaikum salaam.

00:08:20,876 --> 00:08:22,Good to see you, sir.

00:08:23,712 --> 00:08:25,Yeah, I've worked with Mo since the '90s.

00:08:26,048 --> 00:08:28,-Mm-hmm.
-I was training him and the Peshmerga.

00:08:28,217 --> 00:08:29,Yes, sir.

00:08:29,468 --> 00:08:32,And who do you think I called
for your references?

00:08:32,429 --> 00:08:33,Huh?

00:08:34,056 --> 00:08:35,Good to see you.

00:08:35,390 --> 00:08:37,Yes, sir.

00:08:40,145 --> 00:08:42,My man.

00:08:42,147 --> 00:08:43,Oh, boy.

00:08:45,108 --> 00:08:46,Good to see you, Ish.
I'm glad you're joining us.

00:08:46,944 --> 00:08:49,What else would I be doing, sir?

00:08:49,196 --> 00:08:50,Retiring.

00:08:50,864 --> 00:08:53,Yeah, 'cause that worked out
so well for you.

00:08:53,784 --> 00:08:56,Been a minute since we did
that Butch and Sundance job in Yemen.

00:08:58,080 --> 00:08:59,Uh, this one feels more
like the Dirty Dozen.

00:09:01,083 --> 00:09:02,Ish Reinhart.

00:09:02,626 --> 00:09:04,-You must be Ben Edwards.
-I **.

00:09:04,628 --> 00:09:06,-Raife Hastings.
-Ish.

00:09:06,421 --> 00:09:08,The two frogmen I've heard so much about.

00:09:08,757 --> 00:09:11,Is that just Mo talking us up?

00:09:11,093 --> 00:09:12,Eh, it wasn't Mo.

00:09:12,469 --> 00:09:13,It was the other guy.

00:09:13,720 --> 00:09:15,- The other guy?
- Yeah.

00:09:15,264 --> 00:09:17,He wouldn't shut the f***k up about you.

00:09:18,767 --> 00:09:19,768...