HMN-665 Movie Subtitles

0 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 aisubs.app 1 00:00:01.300 --> 00:00:06.460 Hello? 2 00:00:07.460 --> 00:00:08.460 Hello, yes. 3 00:00:09.460 --> 00:00:10.460 I'm Shishido. 4 00:00:11.460 --> 00:00:13.460 This is the manuscript I sent you the other day. 5 00:00:14.460 --> 00:00:15.460 Yes, yes, yes. 6 00:00:16.460 --> 00:00:18.460 How was my work? 7 00:00:23.660 --> 00:00:28.660 Well, I don't think it's going to be published this time. 8 00:00:29.660 --> 00:00:30.660 No? 9 00:00:31.660 --> 00:00:34.660 Well, I don't think it's going to fit my house. 10 00:00:34.660 --> 00:00:45.150 Your work has originality, but you care too much about the characters. 11 00:00:46.150 --> 00:00:54.150 The story is slow, and the character's mood changes are too small and hard to understand. 12 00:00:55.150 --> 00:01:02.150 But this work is great because it changes gradually. 13 00:01:03.150 --> 00:01:07.150 Everything that Soshi was influenced by was all Soshi's work. 14 00:01:08.150 --> 00:01:09.150 It's a story. 15 00:01:14.380 --> 00:01:16.380 If you can make a new work, please bring it. 16 00:01:17.380 --> 00:01:22.380 I think it's hard to be a couple with this kind of feeling. 17 00:01:23.380 --> 00:01:24.380 That's it. 18 00:01:25.380 --> 00:01:31.370 Oh, no. 19 00:01:39.340 --> 00:01:40.340 What? 20 00:01:41.340 --> 00:01:44.340 It's not polite for an older girl to not take care of her. 21 00:01:45.340 --> 00:01:47.340 What are you doing here? 22 00:01:48.340 --> 00:01:49.340 Please stop. 23 00:01:50.340 --> 00:01:51.340 It's okay. 24 00:01:52.340 --> 00:01:54.340 I'm YOSHIMI, YOSHIMI of the literature circle of the university. 25 00:01:55.340 --> 00:01:57.910 I'll give you this. 26 00:01:59.910 --> 00:02:00.910 You're still working hard. 27 00:02:05.530 --> 00:02:07.530 Did you fail again? 28 00:02:08.530 --> 00:02:10.530 It's a pity. 29 00:02:11.530 --> 00:02:13.530 Why don't you bring it to my publishing house? 30 00:02:14.530 --> 00:02:15.530 If you go out with me. 31 00:02:18.800 --> 00:02:19.800 What are you talking about? 32 00:02:20.800 --> 00:02:22.800 You're in the comics section, aren't you? 33 00:02:23.800 --> 00:02:26.800 There were only bad rumors in the circle. 34 00:02:27.800 --> 00:02:29.800 Oh, well, it's a rumor. 35 00:02:30.800 --> 00:02:31.800 It's almost a fact. 36 00:02:32.800 --> 00:02:37.800 Because the quiet girl who reads books is cute. 37 00:02:38.800 --> 00:02:42.800 I was very excited when I thought about what kind of love she would have. 38 00:02:43.800 --> 00:02:48.800 In fact, the girl in the circle was very, very intense. 39 00:02:51.430 --> 00:02:54.430 And it's only Riko. 40 00:02:54.430 --> 00:02:58.430 That's why I can't forget her even if I graduate from college. 41 00:02:59.430 --> 00:03:03.190 It's okay. Please go home. 42 00:03:08.000 --> 00:03:09.000 Don't say that. 43 00:03:13.580 --> 00:03:14.580 It's like this. 44 00:03:18.370 --> 00:03:19.370 Well, it's okay. 45 00:03:20.370 --> 00:03:23.370 This was also the head of the literature circle. 46 00:03:24.370 --> 00:03:26.370 I graduated, so it doesn't matter. 47 00:03:28.370 --> 00:03:29.370 It's not good anymore. 48 00:03:30.370 --> 00:03:31.370 I'll take a look at it. 49 00:03:38.930 --> 00:03:39.930 I don't know. 50 00:03:39.930 --> 00:03:46.750 After all, where did Jun Taro like Ami? 51 00:03:47.750 --> 00:03:48.750 With this? 52 00:03:49.750 --> 00:03:50.750 It's completely different. 53 00:03:51.750 --> 00:03:54.750 The body and the heart are always connected. 54 00:03:55.750 --> 00:04:00.750 The fact that I like the body is not just a visual factor of the initial stage. 55 00:04:01.750 --> 00:04:05.750 After all, Jun Taro is Ami who is suffering from a disease. 56 00:04:06.750 --> 00:04:07.750 I g***t it. 57 00:04:08.750 --> 00:04:10.750 Anyway, do your best. 58 00:04:11.750 --> 00:04:13.750 If something happens, I'll help you. 59 00:04:14.750 --> 00:04:22.860 What are you doing? 60 00:04:22.860 --> 00:04:23.860 What? 61 00:04:24.860 --> 00:04:25.860 What? 62 00:04:25.860 --> 00:04:26.860 What? 63 00:04:26.860 --> 00:04:27.860 Hey, no, no. 64 00:04:28.860 --> 00:04:29.860 No way. 65 00:04:29.860 --> 00:04:32.860 It's not the first kiss, is it? 66 00:04:33.860 --> 00:04:34.860 What? 67 00:04:35.860 --> 00:04:38.860 Well, that reaction is also cute, Riko. 68 00:04:40.860 --> 00:04:42.860 Well, see you later. 69 00:04:42.860 --> 00:04:57.620 That guy. 70 00:05:30.940 --> 00:05:31.940 Look at table 6. 71 00:05:31.940 --> 00:05:32.940 It's Aoi on table 6. 72 00:05:32.940 --> 00:05:34.940 You can't use the white one. 73 00:05:35.940 --> 00:05:36.940 Yes, I understand. 74 00:05:36.940 --> 00:05:54.610 I'm sorry. 75 00:05:54.610 --> 00:05:58.620 I can't design it a little brighter. 76 00:05:58.620 --> 00:06:00.620 It's a customer's business anyway. 77 00:06:02.970 --> 00:06:03.970 How old are you this year? 78 00:06:04.970 --> 00:06:06.970 I'm 50 years old. 79 00:06:06.970 --> 00:06:07.970 50? 80 00:06:08.970 --> 00:06:11.970 You're 50 years old and you're down on your head this year. 81 00:06:11.970 --> 00:06:12.970 Are you ashamed? 82 00:06:12.970 --> 00:06:13.970 I'm sorry. 83 00:06:13.970 --> 00:06:15.970 If you don't, you might die. 84 00:06:16.970 --> 00:06:17.970 Do you understand? 85 00:06:18.970 --> 00:06:19.970 You can just shave your neck. 86 00:06:19.970 --> 00:06:21.970 I'll do my best. 87 00:06:21.970 --> 00:07:11.540 I'll be back. 88 00:07:11.540 --> 00:07:20.510 I'm sorry. 89 00:07:20.510 --> 00:07:32.940 You dropped something. 90 00:07:33.940 --> 00:07:34.940 You dropped something. 91 00:07:35.940 --> 00:08:07.690 I forgot it. 92 00:08:07.690 --> 00:08:08.690 Yeah. 93 00:08:08.690 --> 00:08:11.690 I should have had it when I left the house. 94 00:08:11.690 --> 00:08:24.250 It's better to give up on soccer than dropping a record that is more important than life. 95 00:08:26.250 --> 00:08:27.250 I forgot. 96 00:08:27.250 --> 00:08:35.350 I wonder if it's a coincidence. 97 00:08:35.350 --> 00:09:20.960 I wonder if it's a coincidence. 98 00:09:20.960 --> 00:09:33.290 No, it's not. 99 00:09:33.290 --> 00:09:34.290 Um... 100 00:09:34.290 --> 00:09:35.290 This... 101 00:09:35.290 --> 00:09:43.100 Did you drop it? 102 00:09:44.100 --> 00:09:45.100 I dropped it at my feet. 103 00:09:45.100 --> 00:09:46.100 Oh, I'm sorry. 104 00:09:46.100 --> 00:09:53.100 I'm sorry. I was going to draw it, but I couldn't see it anymore, so I'm sorry. 105 00:09:53.100 --> 00:10:04.960 The address was written on it, so I was a little surprised, but it was the house next door. 106 00:10:04.960 --> 00:10:13.960 I moved in last month, so I couldn't say hello, but I'm Hatanaka. 107 00:10:13.960 --> 00:10:26.500 It's a shishido. Thank you. This was really important. 108 00:10:26.500 --> 00:10:30.500 Please let me thank you again on another day. 109 00:10:30.500 --> 00:10:37.500 It's okay. I'm sorry I delivered it. 110 00:10:37.500 --> 00:10:45.040 Thank you very much. 111 00:10:45.040 --> 00:10:49.040 You write a novel, don't you? 112 00:10:52.040 --> 00:10:53.040 I'm sorry. 113 00:10:53.040 --> 00:10:54.040 It's a little... 114 00:10:54.040 --> 00:10:56.040 I've seen it. 115 00:10:56.040 --> 00:11:08.550 I haven't made a debut yet, so I haven't said that I'm a novelist yet. 116 00:11:08.550 --> 00:11:12.550 No, no, no. It was a very interesting novel. 117 00:11:12.550 --> 00:11:13.550 What? 118 00:11:13.550 --> 00:11:19.550 I've loved reading books since a long time ago. 119 00:11:19.550 --> 00:11:26.720 After a while, I read it all at once. 120 00:11:26.720 --> 00:11:28.720 Did you? 121 00:11:28.720 --> 00:11:32.220 Juntaro is gradually... 122 00:11:32.220 --> 00:11:41.020 There's a scene where Ami is listening to a song. 123 00:11:41.020 --> 00:11:49.020 At that time, I thought that Juntaro and Ami's hearts and bodies became one. 124 00:11:49.020 --> 00:11:58.020 And I can't touch it through the window, but even in that situation, I thought that my heart was connected to one. 125 00:11:58.020 --> 00:12:02.900 I was touched and teared up. 126 00:12:02.900 --> 00:12:05.590 I'm sorry. 127 00:12:05.590 --> 00:12:07.590 I read it on my own. 128 00:12:07.590 --> 00:12:09.590 Isn't it annoying when you talk about being injured... 129 00:12:09.590 --> 00:12:12.590 Sorry for bothering you. 130 00:12:12.590 --> 00:12:14.590 No, it's okay. 131 00:12:14.590 --> 00:12:22.590 What I wanted to tell you in this novel is exactly what Eiko Hatanaka said just now. 132 00:12:22.590 --> 00:12:24.590 I see. 133 00:12:24.590 --> 00:12:29.590 I've always liked to read books. 134 00:12:29.590 --> 00:12:32.590 Is that the reason? 135 00:12:32.590 --> 00:12:33.590 Sorry. 136 00:12:33.590 --> 00:12:44.490 Then, I delivered it properly, so... 137 00:12:44.490 --> 00:12:47.490 Would you like to go to the library? 138 00:12:47.490 --> 00:12:51.490 There are other works that I would like you to read. 139 00:12:51.490 --> 00:12:56.090 If you have time, please. 140 00:12:56.090 --> 00:15:15.460 If you don't mind, I'm sorry. 141 00:15:15.460 --> 00:15:24.740 After that, I had more time with Mr. Hatanaka. 142 00:15:24.740 --> 00:15:29.740 When I talked to him, he had a lot of genres and writers of his favorite books. 143 00:15:29.740 --> 00:15:31.740 There was a surprising talk. 144 00:15:31.740 --> 00:15:37.080 I was happy to be with Mr. Hatanaka. 145 00:15:37.080 --> 00:15:43.080 I was happy to have Mr. Hatanaka read my novels. 146 00:15:43.080 --> 00:16:09.960 I like Mr. Hatanaka. 147 00:16:09.960 --> 00:16:23.300 I like Mr. Hatanaka....