Bloodshot 2020.[eng] Subtitles

00:00:57,723 --> 00:01:00,Go for comms, Delta Two. Sitrep.

00:01:01,269 --> 00:01:04,Ain't looking good, LT.
Soup sandwich in here.

00:01:04,814 --> 00:01:07,Four hostages down.

00:01:09,026 --> 00:01:12,Looks like they interrogated them
and dumped the bodies here.

00:01:12,321 --> 00:01:14,Echo Two, give me a sitrep.

00:01:14,699 --> 00:01:17,No sign of alpha target. Moving location.

00:01:46,731 --> 00:01:49,Contact, building two, ground floor.

00:02:06,876 --> 00:02:08,Bravo Six, hold on breach.

00:02:12,715 --> 00:02:14,Roger that. Breaching now.

00:02:18,804 --> 00:02:21,Delta, Echo, hustle, hustle. Double time.
Bravo's on location.

00:02:21,849 --> 00:02:24,Goddamn it, Bravo Six,
I said, hold on breach!

00:03:12,900 --> 00:03:13,Drop your gun.

00:03:15,027 --> 00:03:17,I said, drop your gun!

00:03:26,038 --> 00:03:27,All right.

00:03:28,916 --> 00:03:29,Take it easy.

00:03:32,586 --> 00:03:34,What do you want?

00:03:34,714 --> 00:03:37,-Helicopter. Now!
-On location. Building two.

00:03:37,883 --> 00:03:40,And tell them to back off!

00:03:40,594 --> 00:03:43,Alpha One, stand down.
We g***t this situation handled.

00:03:43,806 --> 00:03:45,Roger that. Holding.

00:03:46,517 --> 00:03:49,If you want a helicopter,
you gotta give me a phone.

00:03:50,521 --> 00:03:52,-There.
-Where?

00:03:53,232 --> 00:03:54,There.

00:04:08,748 --> 00:04:12,Bravo Six in sight. Alpha target secure.

00:04:23,971 --> 00:04:26,Why do these flights always feel so long?

00:04:30,770 --> 00:04:32,That's what we fight for, guys.

00:04:32,730 --> 00:04:34,Oh, man, I need to get home.

00:04:34,774 --> 00:04:37,No mission too difficult,
no sacrifice too great!

00:04:37,693 --> 00:04:39,Duty first!

00:04:41,405 --> 00:04:43,That's it! To the hangar.

00:04:46,744 --> 00:04:49,Boss, I'll take that for you.

00:05:58,065 --> 00:06:00,You think someday...

00:06:00,317 --> 00:06:04,just once, you could come back
in the same shape you left?

00:06:06,031 --> 00:06:07,You don't like my scars?

00:06:11,036 --> 00:06:13,I don't mind the scars.

00:06:14,582 --> 00:06:16,I just don't like the stories they tell.

00:06:19,253 --> 00:06:22,You know the funny thing
about the stories they tell?

00:06:22,590 --> 00:06:25,Is they all end the same.

00:06:25,092 --> 00:06:27,I always come home.

00:06:28,387 --> 00:06:30,Just saying,

00:06:30,306 --> 00:06:32,at some point,

00:06:32,266 --> 00:06:34,your body can't do this forever.

00:06:39,481 --> 00:06:42,Are you questioning
what my body can and can't do?

00:06:46,947 --> 00:06:50,Well, maybe I just need
a little reeducation.

00:07:31,241 --> 00:07:32,Baby?

00:08:06,902 --> 00:08:08,Oh, s***t.

00:08:13,033 --> 00:08:14,Gina.

00:08:18,163 --> 00:08:19,What's your problem?

00:08:38,642 --> 00:08:40,You all right, mate?

00:08:43,647 --> 00:08:45,Yeah.

00:09:57,387 --> 00:09:58,Never gets old.

00:09:59,765 --> 00:10:02,-Who are you?
-Who ** 17?

00:10:02,476 --> 00:10:05,I'm the bloke that ruined your vacation.

00:10:07,940 --> 00:10:09,Name's Martin Axe.

00:10:10,567 --> 00:10:14,So that's one for you. Now one for me.

00:10:14,279 --> 00:10:17,Who tipped you off
about the hostages in Mombasa?

00:10:21,537 --> 00:10:24,Right, yeah. I thought you might clam up.

00:10:24,206 --> 00:10:26,That's why I brought
a little extra motivation.

00:10:35,342 --> 00:10:36,Look who it is.

00:10:41,598 --> 00:10:44,-Who's that?
-Gina.

00:10:48,147 --> 00:10:48,Hey.

00:10:50,274 --> 00:10:51,She has nothing to do with this.

00:10:53,360 --> 00:10:55,Once again, then. Who tipped you off?

00:10:55,988 --> 00:11:00,I don't know, man. That's not my job.
I go where they point me.

00:11:11,378 --> 00:11:13,Can she handle all six inches?

00:11:13,881 --> 00:11:16,Why ** I asking you, eh?

00:11:17,593 --> 00:11:19,Hey, look at me.

00:11:20,220 --> 00:11:21,Look at me!

00:11:21,805 --> 00:11:25,I don't-- I can't answer
because I don't know.

00:11:25,142 --> 00:11:27,If I knew, I would tell you!

00:11:27,269 --> 00:11:29,I don't know!

00:11:29,479 --> 00:11:31,You could ask me anything, anything else,

00:11:31,773 --> 00:11:34,but this I can't tell you
because I don't know.

00:11:42,743 --> 00:11:44,Yeah, I believe you.

00:11:46,663 --> 00:11:49,Ray. Ray. Ray.

00:11:52,544 --> 00:11:54,-Ray.
-It's gonna be okay.

00:12:01,136 --> 00:12:02,Bad news, baby.

00:12:03,347 --> 00:12:04,It's not gonna be okay.

00:12:07,434 --> 00:12:10,-No! No!
-No, no, no.

00:12:37,130 --> 00:12:38,Oh, you're nothing.

00:12:39,883 --> 00:12:42,You don't even exist anymore.

00:12:42,552 --> 00:12:46,I swear, I will find you and end you!

00:12:48,976 --> 00:12:53,You should kill me now
because you won't have a second chance.

00:12:53,730 --> 00:12:55,I promise you.

00:13:00,862 --> 00:13:01,Thanks for the advice.

00:13:34,896 --> 00:13:37,Commence bioelectrical charge.

00:13:39,568 --> 00:13:41,Seventy-five percent.

00:13:44,448 --> 00:13:45,Full cycle.

00:14:00,464 --> 00:14:04,Project Bloodshot procedure log,
transfusion complete.

00:14:09,056 --> 00:14:11,Subject awake and is stable.

00:14:28,492 --> 00:14:30,Hey. Hey, look at me.

00:14:30,243 --> 00:14:35,Hey, hey, hey, look at me. You're okay.
It's gonna be fine. It's okay.

00:14:36,875 --> 00:14:37,Where ** I?

00:15:01,858 --> 00:15:03,Awake and cognitive.

00:15:03,360 --> 00:15:05,This is-- This is phenomenal.

00:15:07,572 --> 00:15:08,Do I know you guys?

00:15:08,782 --> 00:15:13,I don't think so. Welcome to RST,
Rising Spirit Technologies.

00:15:13,286 --> 00:15:17,I'm Dr. Emil Harting.
This is my facility and my colleague, KT.

00:15:18,959 --> 00:15:22,-Katie.
-Initials, KT.

00:15:22,129 --> 00:15:23,Will you look at me, please?

00:15:26,508 --> 00:15:30,Dilation looks good.
No sign of sub-macular hemorrhaging.

00:15:30,262 --> 00:15:32,There's no redness. Very clear.

00:15:32,180 --> 00:15:35,All right, what happened to me?
What ** I doing here?

00:15:36,017 --> 00:15:38,Tell me, do you remember anything?

00:15:38,228 --> 00:15:41,-Anything's kind of broad, don't you think?
-Of course. Let's keep it simple.

00:15:41,940 --> 00:15:45,What about your name, rank, serial number?

00:15:45,444 --> 00:15:47,Of course.

00:15:48,613 --> 00:15:49,My name is...

00:15:54,953 --> 00:15:56,Rank, serial number?

00:15:57,038 --> 00:16:01,Yes, your body was donated
by the U.S. military.

00:16:02,419 --> 00:16:06,-My body?
-It was either us or Arlington, I'm afraid.

00:16:08,091 --> 00:16:09,Arlington, doc?

00:16:10,719 --> 00:16:14,I g***t some scars,
but I'm not ready for the cemetery.

00:16:14,639 --> 00:16:18,I'm sorry to be the one to tell you this,
but you g***t yourself killed.

00:16:23,982 --> 00:16:25,Okay.

00:16:26,735 --> 00:16:28,I'll play along.

00:16:29,112 --> 00:16:31,But if I died...

00:16:32,032 --> 00:16:34,somebody's waiting for me to call them.

00:16:34,618 --> 00:16:37,Somebody must be waiting for me
to come home.

00:16:40,874 --> 00:16:42,It's difficult for me to tell you this.

00:16:42,792 --> 00:16:45,More difficult
than telling someone they died?

00:16:47,964 --> 00:16:51,Well, the military only anonymously
donates remains of soldiers

00:16:52,010 --> 00:16:55,who weren't claimed by family.

00:16:56,389 --> 00:16:57,Sorry.

00:16:57,474 --> 00:16:59,Sometimes you just g***t to rip off
the Band-Aid.

00:16:59,726 --> 00:17:02,Helps to get through the pain a bit quicker.

00:17:04,731 --> 00:17:07,But you don't need a history
to have a future.

00:17:07,484 --> 00:17:08,Listen to me.

00:17:08,610 --> 00:17:12,You're the first
we've successfully managed to bring back.

00:17:12,197 --> 00:17:13,And it has worked beautifully.

00:17:14,824 --> 00:17:17,You have been given something
that nobody else has.

00:17:19,246 --> 00:17:20,A second chance.

00:17:24,376 --> 00:17:25,A second chance.

00:17:33,802 --> 00:17:36,Ain't what I was expecting.

00:17:37,931 --> 00:17:39,What are we doing out here, doc?

00:17:45,021 --> 00:17:49,RST focuses on rebuilding the most important
asset in the U.S. military,

00:17:49,693 --> 00:17:51,soldiers just like yourself.

00:17:52,737 --> 00:17:55,We are explorers on a new frontier.

00:17:55,699 --> 00:17:58,We develop everything
from exoskeletal reconstruction,

00:17:58,702 --> 00:18:01,which makes soldiers faster and stronger,

00:18:01,204 --> 00:18:04,to neural prosthetics,
which enhance the way they react.

00:18:04,249 --> 00:18:06,But you, my friend,

00:18:07,043 --> 00:18:09,you are the proof
that we are leading the way

00:18:09,087 --> 00:18:11,in the greatest human advancement
of all time.

00:18:12,674 --> 00:18:14,Come, I'll show you.

00:18:26,605 --> 00:18:28,-May I?
-Yeah, sure.

00:18:30,400 --> 00:18:31,The hell, doc?

00:18:36,823 --> 00:18:38,Holy s***t.

00:18:44,080 -->...