The.Last.Legion.2007.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Subtitles

00:00:46,305 --> 00:00:49,The legend began
beneath these dark hills

00:00:50,102 --> 00:00:52,and under this same sky.

00:00:53,405 --> 00:00:56,It tells of a sword
of great power,

00:00:56,902 --> 00:00:59,forged for the conqueror
Julius Caesar.

00:01:01,005 --> 00:01:04,This weapon was passed down
until it reached

00:01:04,302 --> 00:01:09,the last of Caesar's noble line,
the emperor Tiberius.

00:01:10,403 --> 00:01:14,On his death it was hidden away
to keep it from the hands of evil men.

00:01:15,903 --> 00:01:18,For generations
it lay in a secret place.

00:01:18,500 --> 00:01:21,marked by the sign
of a pentangle

00:01:21,500 --> 00:01:25,and as it was written.
under the very gaze of Caesar.

00:01:27,500 --> 00:01:30,I, Ambrosinus, born in Britannia...

00:01:32,100 --> 00:01:34,was one of many men who sought it.

00:01:37,300 --> 00:01:38,In a time of injustice,

00:01:38,600 --> 00:01:42,I made it my life's task
to find the sword

00:01:42,300 --> 00:01:45,and the one righteous
enough to wield it.

00:01:45,200 --> 00:01:47,I journeyed far
across the Continent,

00:01:48,000 --> 00:01:51,through the heart of an empire
that ruled half the known world.

00:01:52,800 --> 00:01:57,Now a threatened Rome
was calling back her bravest and best

00:01:57,900 --> 00:01:59,to defend her boundaries.

00:02:29,700 --> 00:02:31,Make way!

00:02:44,000 --> 00:02:45,Good to be home,
Commander?

00:02:46,500 --> 00:02:48,Is this what I'm supposed to wear?

00:02:48,800 --> 00:02:50,I can't even remember
how to put it on.

00:02:52,900 --> 00:02:54,Why ask, Vatrenus, hmm?

00:02:55,000 --> 00:02:56,Why me?

00:02:56,300 --> 00:02:59,because they trust you.
You are a true Roman.

00:02:59,600 --> 00:03:04,besides, 'tis a glorious thing,
they say, to guard the new Caesar.

00:03:04,500 --> 00:03:06,We held Africa for them
for 10 years,

00:03:06,800 --> 00:03:08,grew old on their battlefields,

00:03:08,500 --> 00:03:10,lost good men.

00:03:11,700 --> 00:03:13,What was it all for?

00:03:13,400 --> 00:03:17,We're soldiers, Aurelius.
Politicians make the decisions.

00:03:18,200 --> 00:03:21,Two breeds of men
to be avoided like the pox-

00:03:21,200 --> 00:03:24,...politicians and philosophers.

00:03:27,000 --> 00:03:30,You know, in Alexandria
they cut off the hand that steals.

00:03:30,000 --> 00:03:31,No, please.

00:03:31,100 --> 00:03:33,Once the hand is off, it's for God
to decide whether you live or die.

00:03:34,900 --> 00:03:35,Most die.

00:03:37,200 --> 00:03:38,Batiatus!

00:03:40,500 --> 00:03:43,Do it outside. It'll make a mess.
blood everywhere.

00:03:51,200 --> 00:03:53,- Who's this?
- Thief. Caught in the act.

00:03:53,400 --> 00:03:54,I'm not a thief.

00:03:54,500 --> 00:03:56,Now he's yours, big man.

00:03:57,100 --> 00:03:59,- One hand or two, Commander?
- Oh, just the one.

00:04:09,700 --> 00:04:11,No, let me go, please!

00:04:11,200 --> 00:04:14,I wasn't gonna steal it, I swear to you!
I give you my word.

00:04:14,200 --> 00:04:15,Your word?

00:04:16,500 --> 00:04:18,You?

00:04:18,100 --> 00:04:20,A street boy? A thief?

00:04:20,900 --> 00:04:22,How can you be
a man of your word?

00:04:22,500 --> 00:04:23,I just wanted to look at it.

00:04:25,300 --> 00:04:29,I ** Aurelianus Caius Antonius,
commander of the Imperial Guard.

00:04:29,000 --> 00:04:31,I ** asking you,
do you lie to me?

00:04:35,000 --> 00:04:36,I would not lie to you.

00:04:42,200 --> 00:04:43,You come back in ten years, boy.

00:04:45,700 --> 00:04:47,I'll give you your own sword.

00:04:48,700 --> 00:04:49,Now get out.

00:04:51,400 --> 00:04:54,Another worthy foe
vanquished then, Commander.

00:04:56,900 --> 00:05:01,It's heartening to see
soldiers of Rome display such valor.

00:05:01,300 --> 00:05:02,Who are you?

00:05:02,000 --> 00:05:05,One who knows humiliation
to be a poor teacher...

00:05:07,000 --> 00:05:08,for both men and boys.

00:05:08,500 --> 00:05:10,I smell a philosopher.

00:05:10,900 --> 00:05:12,Are you all right?

00:05:14,400 --> 00:05:17,- Take the boy and go.
- In our own good time.

00:05:24,100 --> 00:05:27,Hey. He said go, old man.

00:05:28,600 --> 00:05:30,More than a philosopher, then.

00:05:52,600 --> 00:05:53,How'd he do that?

00:05:53,700 --> 00:05:57,Every time we have goose for dinner,
you do that same old trick.

00:05:57,100 --> 00:05:58,Oh, dear.

00:05:58,200 --> 00:06:00,Have I done that one before?

00:06:00,300 --> 00:06:01,And I didn't need your help.

00:06:04,800 --> 00:06:06,Either way, you missed
your Greek lesson.

00:06:06,800 --> 00:06:09,How come you never told me
you knew how to fight?

00:06:10,900 --> 00:06:13,Get out of here,
both of you. Go, go!

00:06:14,100 --> 00:06:15,Let them pass.

00:06:24,000 --> 00:06:26,- Odoacer.
- Orestes.

00:06:27,600 --> 00:06:29,For ten years
I have supported Rome.

00:06:29,900 --> 00:06:31,Ten years my warriors

00:06:31,700 --> 00:06:33,- have fought beside your legions.
- Who is that?

00:06:33,600 --> 00:06:35,The commander of the Goths.

00:06:35,500 --> 00:06:37,So now here I **...

00:06:38,000 --> 00:06:40,to claim my dues.

00:06:40,100 --> 00:06:41,And what are your dues, General?

00:06:41,900 --> 00:06:43,One-third of all Italy.

00:06:45,000 --> 00:06:46,You think I'm joking?

00:06:46,700 --> 00:06:48,Is this true, Orestes?
Did you make such a pact?

00:06:48,900 --> 00:06:53,No... how could I promise
what isn't mine to give?

00:06:53,100 --> 00:06:55,One-third of Italy.

00:06:55,400 --> 00:06:57,That way the alliance continues

00:06:57,500 --> 00:06:59,and your new Caesar

00:06:59,400 --> 00:07:02,will not topple from his throne
like the others before him.

00:07:02,900 --> 00:07:06,I promised you nothing beyond
the reward you were already given.

00:07:09,200 --> 00:07:11,You've grown so tall, Orestes...

00:07:12,600 --> 00:07:15,you forget whose shoulders
you stand on.

00:07:22,000 --> 00:07:24,Romulus, where have you been?

00:07:25,500 --> 00:07:27,We've been looking everywhere.

00:07:28,100 --> 00:07:32,Ambrosinus, you took him
outside without a guard?!

00:07:32,700 --> 00:07:34,- You know the danger.
- No, I-

00:07:34,300 --> 00:07:37,It's a fine morning.
We went for a walk. No harm done.

00:07:37,200 --> 00:07:40,You know what
tomorrow holds for him?

00:07:41,200 --> 00:07:42,For all of us.

00:07:42,500 --> 00:07:44,I know perfectly well, Orestes.

00:07:44,300 --> 00:07:46,I have as much care
for your son as you have.

00:07:46,200 --> 00:07:47,What did you say?

00:07:51,400 --> 00:07:54,You go too far, schoolmaster.

00:07:54,500 --> 00:07:56,Leave us.

00:07:58,200 --> 00:08:03,Orestes, sometimes I think you
forget he is just a boy.

00:08:03,900 --> 00:08:07,He has your blood in his veins,
bloodline of the Caesars.

00:08:07,600 --> 00:08:09,He was never just a boy.

00:08:17,100 --> 00:08:23,Mother, in five years
there have been five emperors...

00:08:24,200 --> 00:08:25,and they were all murdered.

00:08:29,200 --> 00:08:30,What will happen to me?

00:08:35,100 --> 00:08:37,You will be guarded by the best.

00:08:37,500 --> 00:08:41,You will live long and rule wisely.

00:09:41,700 --> 00:09:42,My son...

00:09:43,900 --> 00:09:46,this day you join the immortals.

00:10:19,400 --> 00:10:23,Caesar! Caesar! Caesar!

00:10:26,800 --> 00:10:29,Mother, ** I now the most
powerful man in the world?

00:10:29,300 --> 00:10:30,You are.

00:10:30,300 --> 00:10:32,Then why can't I stay out
on the day I ** crowned?

00:10:34,200 --> 00:10:36,What ** I to be,
a god or a boy?

00:10:39,000 --> 00:10:43,You are Caesar,
and my Caesar must be protected.

00:10:45,200 --> 00:10:46,but who would harm me?

00:10:46,800 --> 00:10:49,The one you saw,
Odoacer the Goth.

00:10:49,900 --> 00:10:51,He is our ally.

00:10:51,300 --> 00:10:53,And you, teacher
of words and numbers,

00:10:54,000 --> 00:10:56,what is the business
of the state to you?

00:10:57,600 --> 00:11:00,My only concern
is the welfare of your son.

00:11:00,800 --> 00:11:03,You make concern yourself no longer.

00:11:03,500 --> 00:11:04,He is Caesar now.

00:11:04,800 --> 00:11:06,He's still a boy.

00:11:06,300 --> 00:11:07,Perhaps he still needs me.

00:11:07,700 --> 00:11:10,Well, your task is over.

00:11:10,600 --> 00:11:13,Leave us. Don't come back.

00:11:17,000 --> 00:11:18,Romulus...

00:11:31,200 --> 00:11:32,Hail, Caesar.

00:11:32,300 -->...