The.Wire.S01E03.720p.HDTV.x264-BATV Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:07,500 --> 00:00:09,Yo, the s***t is late.
00:00:10,000 --> 00:00:11,They're still vialing up.
00:00:11,500 --> 00:00:14,Usually come off the train street-ready,
but this time they gotta vial.
00:00:15,000 --> 00:00:17,Y'all g***t any testers, man?
00:00:17,300 --> 00:00:18,-Yeah, later.
-Later?
00:00:19,000 --> 00:00:20,G***t any testers, man?
00:00:20,300 --> 00:00:22,Nigger, it ain't even 9:00,
and you fiending on it.
00:00:22,600 --> 00:00:24,Get the f***k out of here, man. D***n.
00:00:27,300 --> 00:00:28,Why you act like that?
00:00:29,700 --> 00:00:31,What, for these junkie motherfuckers?
00:00:31,500 --> 00:00:34,So you just gonna take his money all day
and treat him like a dog?
00:00:34,700 --> 00:00:36,-How I'm supposed to treat him?
-I don't know.
00:00:36,900 --> 00:00:39,-But you ain't g***t to punk him like that.
-He punked himself.
00:00:39,800 --> 00:00:43,He's a goddamn drug addict.
And you a goddamn drug dealer.
00:00:43,400 --> 00:00:46,So? So what?
00:00:46,300 --> 00:00:48,What, the customer's always right?
00:00:50,100 --> 00:00:52,We're in the projects.
00:00:52,100 --> 00:00:55,The customer be f***d up.
You can't give these niggers s***t, man.
00:00:55,900 --> 00:00:58,Why not? Why can't you?
00:00:59,700 --> 00:01:03,S***t, everything else in the world get sold
without people taking advantage.
00:01:03,400 --> 00:01:06,Scamming, lying, doing each other dirty.
00:01:07,200 --> 00:01:10,-Why has it g***t to be that way with this?
-'Cause they dope fiends.
00:01:11,400 --> 00:01:14,Yeah, but the game
ain't gotta be played like that.
00:01:14,500 --> 00:01:18,You can't tell me this s***t can't get done
without people beating on each other...
00:01:18,500 --> 00:01:21,killing each other,
doing each other like dogs.
00:01:21,700 --> 00:01:23,Without all that...
00:01:23,100 --> 00:01:26,you ain't g***t 5-0 here on our backs
every five minutes...
00:01:26,700 --> 00:01:29,-throwing us around and s***t.
-S***t, man.
00:01:29,700 --> 00:01:32,You think 5-0 would care
about niggers getting high?
00:01:32,700 --> 00:01:34,In the projects?
00:01:34,600 --> 00:01:37,Man, 5-0 be down here
about the bodies.
00:01:37,200 --> 00:01:39,That's what they be
down here about, the bodies.
00:01:40,100 --> 00:01:43,-Squires, young squires.
-What you want, nigger?
00:01:44,600 --> 00:01:48,A little bag of styles, man,
a little bag of styles for you.
00:01:49,400 --> 00:01:51,Check it out.
00:01:52,900 --> 00:01:55,Only $5, what's up with that?
00:01:55,600 --> 00:01:59,$5 make you
a gallant motherfucker, right there, boy.
00:02:02,400 --> 00:02:03,Him, we know.
00:03:56,100 --> 00:03:57,What are we facing from the riot?
00:03:57,800 --> 00:03:59,Three witnesses' statements...
00:03:59,500 --> 00:04:01,all of them saying the officer's assault...
00:04:01,800 --> 00:04:03,on the youth was unprovoked.
00:04:03,700 --> 00:04:05,You know how that goes, Commissioner.
00:04:05,300 --> 00:04:08,People's idea of police brutality is
whenever we win a fight.
00:04:08,200 --> 00:04:09,What does the state's attorney say?
00:04:09,700 --> 00:04:11,He says it goes to a grand jury.
00:04:11,500 --> 00:04:13,That's him doing Pontius Pilate.
00:04:13,300 --> 00:04:16,The grand jury doesn't indict,
he looks clean for passing the buck.
00:04:16,600 --> 00:04:18,-And if they do indict?
-They won't.
00:04:20,000 --> 00:04:22,Criminal histories on our three witnesses...
00:04:22,700 --> 00:04:24,one longer than the next.
00:04:24,700 --> 00:04:26,Drugs, weapons, assault...
00:04:26,500 --> 00:04:27,more drugs.
00:04:27,800 --> 00:04:30,Shitbirds throwing dirt at good police.
00:04:30,200 --> 00:04:32,Just the same, Lieutenant...
00:04:32,100 --> 00:04:33,I want you to rethink...
00:04:33,200 --> 00:04:36,whatever tactic led you to send
three plainclothes officers...
00:04:36,600 --> 00:04:41,to do field interviews at the high-rises
at 2:00 in the morning.
00:04:42,800 --> 00:04:43,Yes, sir.
00:04:43,900 --> 00:04:46,I take it your people have union counsel?
00:04:46,700 --> 00:04:47,Yes, sir.
00:04:48,200 --> 00:04:50,Sir, I would request...
00:04:50,700 --> 00:04:52,that pending the grand jury review...
00:04:52,600 --> 00:04:55,Officer Pryzbylewski be placed
on administrative leave.
00:04:55,700 --> 00:04:58,I can use him in-office,
but we shouldn't have him on the street...
00:04:59,000 --> 00:05:00,until the grand jury signs off.
00:05:00,400 --> 00:05:05,That's putting our tail between our legs.
I think our official stance has to be...
00:05:05,400 --> 00:05:07,he did nothing wrong out there.
00:05:07,200 --> 00:05:09,A 14-year-old is half-blind.
00:05:09,100 --> 00:05:11,And two of ours were injured as well.
00:05:11,200 --> 00:05:14,Goddamn right.
They were f***g shooting at us out there.
00:05:15,200 --> 00:05:17,Bobby, what do you think?
00:05:17,100 --> 00:05:18,Keep him off the streets...
00:05:18,900 --> 00:05:20,until it clears the courthouse.
00:05:21,100 --> 00:05:23,Okay, then, we'll wait on the grand jury.
00:05:29,400 --> 00:05:31,Lieutenant. A moment, please.
00:05:36,800 --> 00:05:38,What happened out there?
00:05:39,500 --> 00:05:42,Did you know they were in the high-rises
without backup?
00:05:46,700 --> 00:05:48,If I tell you yes...
00:05:48,100 --> 00:05:49,I screwed up.
00:05:49,500 --> 00:05:50,If I tell you no...
00:05:50,900 --> 00:05:53,I'm putting my men in the jackpot.
00:05:54,000 --> 00:05:55,Do you still want me to answer?
00:06:02,300 --> 00:06:03,I screwed up, sir.
00:06:03,400 --> 00:06:05,Good man,
willing to take one for the company.
00:06:05,600 --> 00:06:07,To hell with the company.
00:06:07,100 --> 00:06:09,I'm defending my own people here,
that's all.
00:06:09,500 --> 00:06:13,What Major Valchek means to say
is that he's grateful that you...
00:06:13,700 --> 00:06:17,extended your support
on behalf of Officer Pryzbylewski.
00:06:17,200 --> 00:06:19,-F***k-up that he is.
-He should be off the street.
00:06:19,600 --> 00:06:21,What can I say? The kid needs...
00:06:21,500 --> 00:06:23,a little guidance, a little supervision.
00:06:24,400 --> 00:06:27,Stan here thought that if he g***t
a young officer back on the street...
00:06:27,700 --> 00:06:28,where he might start over--
00:06:29,000 --> 00:06:31,A new unit, a new lieutenant.
00:06:31,500 --> 00:06:35,-You know, that it might bring him around.
-I understand he messed up here.
00:06:35,400 --> 00:06:36,I understand that.
00:06:37,600 --> 00:06:39,Which is why I'm saying to you...
00:06:39,700 --> 00:06:40,I owe you...
00:06:40,900 --> 00:06:43,for walking him
through this grand jury thing.
00:06:43,500 --> 00:06:45,And to compensate,
Southeastern is sending you...
00:06:46,000 --> 00:06:49,two new unmarked units,
and a surveillance van.
00:06:49,400 --> 00:06:51,Plus, you need manpower...
00:06:51,200 --> 00:06:53,while these guys are busy
with this lID thing...
00:06:54,000 --> 00:06:55,all you do is ask.
00:06:56,700 --> 00:06:58,Lieutenant.
00:07:01,500 --> 00:07:03,So I've g***t suction with you, Valchek?
00:07:04,300 --> 00:07:05,That's what I'm saying.
00:07:07,400 --> 00:07:10,Deputy, always a pleasure.
00:07:17,700 --> 00:07:19,A necessary evil.
00:07:21,400 --> 00:07:23,-What?
-Valchek.
00:07:23,800 --> 00:07:26,Is it insubordinate
if I ask what's so necessary?
00:07:28,300 --> 00:07:30,Thanks for not cutting Pryzbylewski loose.
00:07:31,300 --> 00:07:34,If you had, the department would be caught
between Valchek and city hall.
00:07:35,000 --> 00:07:36,I owe you for that.
00:07:37,100 --> 00:07:38,This Barksdale...
00:07:38,700 --> 00:07:39,he's dug in.
00:07:40,900 --> 00:07:42,It may take more than buy-bust.
00:07:42,500 --> 00:07:44,And since it's been
in the press about the witness--
00:07:44,800 --> 00:07:46,It's not an issue.
00:07:48,500 --> 00:07:50,Keep it a tight little circle.
00:07:50,500 --> 00:07:53,Give me three weeks of good street work
and you'll see this through.
00:07:53,800 --> 00:07:56,A couple of felony warrants,
a little dope on the table.
00:07:56,700 --> 00:07:58,That's all we need here.
00:07:59,400 --> 00:08:02,Under no circumstances
is it accurate to suggest...
00:08:02,600 --> 00:08:05,that this particular homicide
was the result of the victim...
00:08:06,000 --> 00:08:08,having been a witness in an earlier case.
00:08:09,000 --> 00:08:12,Reports to the contrary
are without factual merit.
00:08:13,700 -->...
00:00:10,000 --> 00:00:11,They're still vialing up.
00:00:11,500 --> 00:00:14,Usually come off the train street-ready,
but this time they gotta vial.
00:00:15,000 --> 00:00:17,Y'all g***t any testers, man?
00:00:17,300 --> 00:00:18,-Yeah, later.
-Later?
00:00:19,000 --> 00:00:20,G***t any testers, man?
00:00:20,300 --> 00:00:22,Nigger, it ain't even 9:00,
and you fiending on it.
00:00:22,600 --> 00:00:24,Get the f***k out of here, man. D***n.
00:00:27,300 --> 00:00:28,Why you act like that?
00:00:29,700 --> 00:00:31,What, for these junkie motherfuckers?
00:00:31,500 --> 00:00:34,So you just gonna take his money all day
and treat him like a dog?
00:00:34,700 --> 00:00:36,-How I'm supposed to treat him?
-I don't know.
00:00:36,900 --> 00:00:39,-But you ain't g***t to punk him like that.
-He punked himself.
00:00:39,800 --> 00:00:43,He's a goddamn drug addict.
And you a goddamn drug dealer.
00:00:43,400 --> 00:00:46,So? So what?
00:00:46,300 --> 00:00:48,What, the customer's always right?
00:00:50,100 --> 00:00:52,We're in the projects.
00:00:52,100 --> 00:00:55,The customer be f***d up.
You can't give these niggers s***t, man.
00:00:55,900 --> 00:00:58,Why not? Why can't you?
00:00:59,700 --> 00:01:03,S***t, everything else in the world get sold
without people taking advantage.
00:01:03,400 --> 00:01:06,Scamming, lying, doing each other dirty.
00:01:07,200 --> 00:01:10,-Why has it g***t to be that way with this?
-'Cause they dope fiends.
00:01:11,400 --> 00:01:14,Yeah, but the game
ain't gotta be played like that.
00:01:14,500 --> 00:01:18,You can't tell me this s***t can't get done
without people beating on each other...
00:01:18,500 --> 00:01:21,killing each other,
doing each other like dogs.
00:01:21,700 --> 00:01:23,Without all that...
00:01:23,100 --> 00:01:26,you ain't g***t 5-0 here on our backs
every five minutes...
00:01:26,700 --> 00:01:29,-throwing us around and s***t.
-S***t, man.
00:01:29,700 --> 00:01:32,You think 5-0 would care
about niggers getting high?
00:01:32,700 --> 00:01:34,In the projects?
00:01:34,600 --> 00:01:37,Man, 5-0 be down here
about the bodies.
00:01:37,200 --> 00:01:39,That's what they be
down here about, the bodies.
00:01:40,100 --> 00:01:43,-Squires, young squires.
-What you want, nigger?
00:01:44,600 --> 00:01:48,A little bag of styles, man,
a little bag of styles for you.
00:01:49,400 --> 00:01:51,Check it out.
00:01:52,900 --> 00:01:55,Only $5, what's up with that?
00:01:55,600 --> 00:01:59,$5 make you
a gallant motherfucker, right there, boy.
00:02:02,400 --> 00:02:03,Him, we know.
00:03:56,100 --> 00:03:57,What are we facing from the riot?
00:03:57,800 --> 00:03:59,Three witnesses' statements...
00:03:59,500 --> 00:04:01,all of them saying the officer's assault...
00:04:01,800 --> 00:04:03,on the youth was unprovoked.
00:04:03,700 --> 00:04:05,You know how that goes, Commissioner.
00:04:05,300 --> 00:04:08,People's idea of police brutality is
whenever we win a fight.
00:04:08,200 --> 00:04:09,What does the state's attorney say?
00:04:09,700 --> 00:04:11,He says it goes to a grand jury.
00:04:11,500 --> 00:04:13,That's him doing Pontius Pilate.
00:04:13,300 --> 00:04:16,The grand jury doesn't indict,
he looks clean for passing the buck.
00:04:16,600 --> 00:04:18,-And if they do indict?
-They won't.
00:04:20,000 --> 00:04:22,Criminal histories on our three witnesses...
00:04:22,700 --> 00:04:24,one longer than the next.
00:04:24,700 --> 00:04:26,Drugs, weapons, assault...
00:04:26,500 --> 00:04:27,more drugs.
00:04:27,800 --> 00:04:30,Shitbirds throwing dirt at good police.
00:04:30,200 --> 00:04:32,Just the same, Lieutenant...
00:04:32,100 --> 00:04:33,I want you to rethink...
00:04:33,200 --> 00:04:36,whatever tactic led you to send
three plainclothes officers...
00:04:36,600 --> 00:04:41,to do field interviews at the high-rises
at 2:00 in the morning.
00:04:42,800 --> 00:04:43,Yes, sir.
00:04:43,900 --> 00:04:46,I take it your people have union counsel?
00:04:46,700 --> 00:04:47,Yes, sir.
00:04:48,200 --> 00:04:50,Sir, I would request...
00:04:50,700 --> 00:04:52,that pending the grand jury review...
00:04:52,600 --> 00:04:55,Officer Pryzbylewski be placed
on administrative leave.
00:04:55,700 --> 00:04:58,I can use him in-office,
but we shouldn't have him on the street...
00:04:59,000 --> 00:05:00,until the grand jury signs off.
00:05:00,400 --> 00:05:05,That's putting our tail between our legs.
I think our official stance has to be...
00:05:05,400 --> 00:05:07,he did nothing wrong out there.
00:05:07,200 --> 00:05:09,A 14-year-old is half-blind.
00:05:09,100 --> 00:05:11,And two of ours were injured as well.
00:05:11,200 --> 00:05:14,Goddamn right.
They were f***g shooting at us out there.
00:05:15,200 --> 00:05:17,Bobby, what do you think?
00:05:17,100 --> 00:05:18,Keep him off the streets...
00:05:18,900 --> 00:05:20,until it clears the courthouse.
00:05:21,100 --> 00:05:23,Okay, then, we'll wait on the grand jury.
00:05:29,400 --> 00:05:31,Lieutenant. A moment, please.
00:05:36,800 --> 00:05:38,What happened out there?
00:05:39,500 --> 00:05:42,Did you know they were in the high-rises
without backup?
00:05:46,700 --> 00:05:48,If I tell you yes...
00:05:48,100 --> 00:05:49,I screwed up.
00:05:49,500 --> 00:05:50,If I tell you no...
00:05:50,900 --> 00:05:53,I'm putting my men in the jackpot.
00:05:54,000 --> 00:05:55,Do you still want me to answer?
00:06:02,300 --> 00:06:03,I screwed up, sir.
00:06:03,400 --> 00:06:05,Good man,
willing to take one for the company.
00:06:05,600 --> 00:06:07,To hell with the company.
00:06:07,100 --> 00:06:09,I'm defending my own people here,
that's all.
00:06:09,500 --> 00:06:13,What Major Valchek means to say
is that he's grateful that you...
00:06:13,700 --> 00:06:17,extended your support
on behalf of Officer Pryzbylewski.
00:06:17,200 --> 00:06:19,-F***k-up that he is.
-He should be off the street.
00:06:19,600 --> 00:06:21,What can I say? The kid needs...
00:06:21,500 --> 00:06:23,a little guidance, a little supervision.
00:06:24,400 --> 00:06:27,Stan here thought that if he g***t
a young officer back on the street...
00:06:27,700 --> 00:06:28,where he might start over--
00:06:29,000 --> 00:06:31,A new unit, a new lieutenant.
00:06:31,500 --> 00:06:35,-You know, that it might bring him around.
-I understand he messed up here.
00:06:35,400 --> 00:06:36,I understand that.
00:06:37,600 --> 00:06:39,Which is why I'm saying to you...
00:06:39,700 --> 00:06:40,I owe you...
00:06:40,900 --> 00:06:43,for walking him
through this grand jury thing.
00:06:43,500 --> 00:06:45,And to compensate,
Southeastern is sending you...
00:06:46,000 --> 00:06:49,two new unmarked units,
and a surveillance van.
00:06:49,400 --> 00:06:51,Plus, you need manpower...
00:06:51,200 --> 00:06:53,while these guys are busy
with this lID thing...
00:06:54,000 --> 00:06:55,all you do is ask.
00:06:56,700 --> 00:06:58,Lieutenant.
00:07:01,500 --> 00:07:03,So I've g***t suction with you, Valchek?
00:07:04,300 --> 00:07:05,That's what I'm saying.
00:07:07,400 --> 00:07:10,Deputy, always a pleasure.
00:07:17,700 --> 00:07:19,A necessary evil.
00:07:21,400 --> 00:07:23,-What?
-Valchek.
00:07:23,800 --> 00:07:26,Is it insubordinate
if I ask what's so necessary?
00:07:28,300 --> 00:07:30,Thanks for not cutting Pryzbylewski loose.
00:07:31,300 --> 00:07:34,If you had, the department would be caught
between Valchek and city hall.
00:07:35,000 --> 00:07:36,I owe you for that.
00:07:37,100 --> 00:07:38,This Barksdale...
00:07:38,700 --> 00:07:39,he's dug in.
00:07:40,900 --> 00:07:42,It may take more than buy-bust.
00:07:42,500 --> 00:07:44,And since it's been
in the press about the witness--
00:07:44,800 --> 00:07:46,It's not an issue.
00:07:48,500 --> 00:07:50,Keep it a tight little circle.
00:07:50,500 --> 00:07:53,Give me three weeks of good street work
and you'll see this through.
00:07:53,800 --> 00:07:56,A couple of felony warrants,
a little dope on the table.
00:07:56,700 --> 00:07:58,That's all we need here.
00:07:59,400 --> 00:08:02,Under no circumstances
is it accurate to suggest...
00:08:02,600 --> 00:08:05,that this particular homicide
was the result of the victim...
00:08:06,000 --> 00:08:08,having been a witness in an earlier case.
00:08:09,000 --> 00:08:12,Reports to the contrary
are without factual merit.
00:08:13,700 -->...
Download Subtitles The Wire S01E03 720p HDTV x264-BATV in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
SERO-258-RM Reducing Mosaic Female Announcer Iioka Kanako Was To
DASS-533_edit
Magic.Mike.XXL.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG-en
Animal Control s03e06 Buffalo and Beavers.eng
Landmine.Goes.Click.2015.1080p.BluRay.x265-RARBG
Irish Blood s01e02
Animal Control S03E06 Buffalo and Beavers SB 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX_track3_[eng]
The Dirty South (2023)
The.Plague.Dogs.1982.1080p.BluRay.x264-.YTS.**
Apcalypse.War.Of.The.Worlds.2019.S01E02
Download, translate and share The.Wire.S01E03.720p.HDTV.x264-BATV srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.