Apcalypse.War.Of.The.Worlds.2019.S01E02 Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:09,000 --> 00:00:11,(upbeat jazz music playing)
00:00:15,050 --> 00:00:18,NARRATOR: The United States, 1947.
00:00:18,040 --> 00:00:22,In Texas, Max and Rachel
celebrate the return of their son, Paul,
00:00:22,080 --> 00:00:26,discharged from the US Army
after serving two years in Japan.
00:00:28,040 --> 00:00:30,He has great memories of his time there.
00:00:31,020 --> 00:00:33,(inaudible conversation)
00:00:33,030 --> 00:00:35,Children were conceived
during the short time
00:00:35,060 --> 00:00:38,the American army
helped rebuild the country,
00:00:38,030 --> 00:00:40,after having dropped the atom bomb on it.
00:00:50,990 --> 00:00:54,In Nagasaki, the ruins
of the atomic disaster have been erased.
00:00:55,070 --> 00:00:57,The grass has grown back,
00:00:57,060 --> 00:00:59,but the world has changed forever.
00:01:03,080 --> 00:01:06,Scientists have conceived
an imaginary clock,
00:01:07,060 --> 00:01:09,the Doomsday Clock,
00:01:09,040 --> 00:01:12,which measures the danger
of imminent nuclear war.
00:01:12,060 --> 00:01:15,If it hits midnight,
it's the end of the world.
00:01:19,000 --> 00:01:20,For the next 50 years,
00:01:21,010 --> 00:01:24,Russia, then known
as the Communist Soviet Union,
00:01:24,040 --> 00:01:27,will confront the West,
led by the United States.
00:01:29,070 --> 00:01:31,This is the Cold War.
00:01:31,990 --> 00:01:33,Between the East and West.
00:01:33,070 --> 00:01:34,The war of the worlds.
00:01:34,080 --> 00:01:36,(theme song playing)
00:02:02,010 --> 00:02:04,-(all cheering)
-NARRATOR: Like many Americans,
00:02:04,040 --> 00:02:07,Max and Rachel donate food
to help a starving Europe.
00:02:08,080 --> 00:02:13,Little Daniel in Paris will be able
to face the harsh winter of 1947,
00:02:13,080 --> 00:02:15,one of the coldest of the century,
00:02:16,000 --> 00:02:18,even though France has no coal.
00:02:19,010 --> 00:02:23,Still the morale of the French
sets an example for the whole world.
00:02:24,060 --> 00:02:26,After six years of war,
00:02:26,040 --> 00:02:29,they have chosen to live
a carefree existence.
00:02:31,030 --> 00:02:33,Meanwhile between East and West,
00:02:33,990 --> 00:02:35,the weapons race has begun.
00:02:36,040 --> 00:02:37,Are these confrontations
00:02:38,000 --> 00:02:41,between the Western democracies
and the Communists in the East,
00:02:41,060 --> 00:02:43,like in Indochina or in Korea,
00:02:43,080 --> 00:02:46,merely the first steps
in the Escalation of Fear?
00:02:53,050 --> 00:02:56,Texas, spring of 1947.
00:02:56,050 --> 00:03:01,Max and Rachel move to Fort Bliss,
a small city near a military base.
00:03:02,020 --> 00:03:06,Max, an engineer, is hired to participate
in the development of German rockets
00:03:06,010 --> 00:03:07,seized at the end of the war.
00:03:08,070 --> 00:03:12,Someday, these rockets could launch
other atomic bombs.
00:03:15,000 --> 00:03:18,Max works with a group of Germans,
which is upsetting to him.
00:03:19,040 --> 00:03:21,The recently revealed horrors
of the Nazi camps
00:03:22,000 --> 00:03:24,and the Holocaust have shocked him,
00:03:24,020 --> 00:03:26,along with the rest of America.
00:03:26,020 --> 00:03:27,(inaudible conversation)
00:03:27,080 --> 00:03:30,Many German-born scientists
and technicians
00:03:30,030 --> 00:03:34,were captured by the Soviets,
the French and the Americans.
00:03:36,000 --> 00:03:38,1500 are now settled in the US.
00:03:42,040 --> 00:03:44,Among them is a young prodigy,
00:03:44,080 --> 00:03:47,35-year-old Werner Von Braun.
00:03:50,000 --> 00:03:52,He invented the V2 rocket for Hitler,
00:03:53,080 --> 00:03:57,the rocket that terrified Londoners
at the end of the war.
00:04:00,020 --> 00:04:03,Von Braun will perfect
these German V2 units
00:04:03,030 --> 00:04:04,recovered by the Americans.
00:04:06,010 --> 00:04:09,Over 30 years, he redesigns them
for the conquest of space.
00:04:09,070 --> 00:04:11,(inaudible conversation)
00:04:14,020 --> 00:04:18,In 1946,
they are the first weapons of dissuasion,
00:04:18,000 --> 00:04:20,launched over the New Mexican desert.
00:04:20,050 --> 00:04:23,The sound of war is coming closer.
00:04:28,030 --> 00:04:31,At the same time,
diplomats try to save world peace
00:04:31,990 --> 00:04:34,by organizing a conference
with the Soviet Union.
00:04:35,060 --> 00:04:37,On March 9, 1947,
00:04:37,070 --> 00:04:40,France's Secretary of State,
Georges Bidault,
00:04:40,030 --> 00:04:41,a Christian Democrat,
00:04:42,000 --> 00:04:43,leaves for Moscow with his wife.
00:04:48,040 --> 00:04:49,At this conference,
00:04:49,060 --> 00:04:51,the foreign ministers
of the four great powers
00:04:51,080 --> 00:04:52,that brought down Hitler
00:04:52,990 --> 00:04:55,try to agree on the fate
of occupied Germany.
00:04:56,030 --> 00:04:58,But the context has changed.
00:05:03,030 --> 00:05:06,France's minister Bidault wants Saarland,
00:05:06,030 --> 00:05:10,an industrial region in Germany
that De Gaulle has already laid claim to.
00:05:12,040 --> 00:05:16,From Britain, Bevin,
a leftist, anti-Communist union supporter,
00:05:17,000 --> 00:05:19,aligns with the US position...
00:05:19,010 --> 00:05:21,a position advocated by General Marshall,
00:05:21,990 --> 00:05:24,whose main concerns is America's security.
00:05:26,050 --> 00:05:30,The Soviet foreign minister, Mr. Molotov,
who is getting close to the West,
00:05:30,990 --> 00:05:32,will be sidelined by Stalin.
00:05:35,020 --> 00:05:38,The former "allies"
can't agree on anything.
00:05:39,030 --> 00:05:41,Germany will remain split in two.
00:05:43,000 --> 00:05:45,A final reception
that Stalin doesn't attend
00:05:46,010 --> 00:05:50,marks the end of the wartime alliance
between East and West.
00:05:53,020 --> 00:05:55,After the smiles come the farewells.
00:06:00,060 --> 00:06:02,The American president,
Democrat Harry Truman,
00:06:02,990 --> 00:06:05,presents his doctrine to Congress.
00:06:05,030 --> 00:06:07,His policy is one of containment.
00:06:09,020 --> 00:06:12,Any aggressive action by Stalin
will be met with retaliation.
00:06:12,080 --> 00:06:16,And most importantly,
help Europe recover from poverty,
00:06:16,020 --> 00:06:18,a breeding ground for Communism.
00:06:20,010 --> 00:06:22,The American Secretary of State,
George Marshall,
00:06:22,990 --> 00:06:25,offers Truman a plan
for European reconstruction
00:06:25,080 --> 00:06:27,that bears his name:
00:06:27,030 --> 00:06:28,the Marshall Plan.
00:06:29,010 --> 00:06:30,He says...
00:06:32,000 --> 00:06:35,"The people of these countries need to eat
and to survive the winter."
00:06:42,040 --> 00:06:46,Back in France, little Daniel marvels
at the convoy of American equipment.
00:06:48,080 --> 00:06:50,There are electric transformers
00:06:50,990 --> 00:06:52,and all kinds of machine tools.
00:06:52,080 --> 00:06:54,Provided by the USA
for European economic recovery
00:06:54,080 --> 00:06:57,The offer is generous
for the European populations.
00:06:57,080 --> 00:07:00,$12 billion, a fortune at the time.
00:07:02,030 --> 00:07:04,But this loan must be partially reimbursed
00:07:04,080 --> 00:07:06,and be used, whenever possible,
00:07:06,070 --> 00:07:08,to buy American products.
00:07:12,050 --> 00:07:14,Stalin refuses.
00:07:14,060 --> 00:07:18,He forces the countries he occupies
to turn down the Marshall Plan aid.
00:07:19,030 --> 00:07:23,In the other countries, Italy, Belgium,
England, and especially France...
00:07:23,050 --> 00:07:24,DOWN WITH THE MARSHALL PLAN
00:07:24,060 --> 00:07:26,...he stirs up the local
Communist parties,
00:07:26,060 --> 00:07:29,backing violent protests and strikes...
00:07:29,010 --> 00:07:30,(all protesting)
00:07:30,040 --> 00:07:33,...to denounce "American imperialism."
00:07:39,080 --> 00:07:43,But France's ambassador to the US
accepts Washington's checks.
00:07:43,990 --> 00:07:46,Mister Ambassador,
It gives me great pleasure
00:07:46,050 --> 00:07:49,to be able to hand you these checks
00:07:49,020 --> 00:07:52,which total $31,400,000.
00:07:53,050 --> 00:07:57,With these checks
and those which we gave you last week,
00:07:57,030 --> 00:08:00,the total now is $33,000,000.
00:08:00,080 --> 00:08:04,Even this...
00:00:15,050 --> 00:00:18,NARRATOR: The United States, 1947.
00:00:18,040 --> 00:00:22,In Texas, Max and Rachel
celebrate the return of their son, Paul,
00:00:22,080 --> 00:00:26,discharged from the US Army
after serving two years in Japan.
00:00:28,040 --> 00:00:30,He has great memories of his time there.
00:00:31,020 --> 00:00:33,(inaudible conversation)
00:00:33,030 --> 00:00:35,Children were conceived
during the short time
00:00:35,060 --> 00:00:38,the American army
helped rebuild the country,
00:00:38,030 --> 00:00:40,after having dropped the atom bomb on it.
00:00:50,990 --> 00:00:54,In Nagasaki, the ruins
of the atomic disaster have been erased.
00:00:55,070 --> 00:00:57,The grass has grown back,
00:00:57,060 --> 00:00:59,but the world has changed forever.
00:01:03,080 --> 00:01:06,Scientists have conceived
an imaginary clock,
00:01:07,060 --> 00:01:09,the Doomsday Clock,
00:01:09,040 --> 00:01:12,which measures the danger
of imminent nuclear war.
00:01:12,060 --> 00:01:15,If it hits midnight,
it's the end of the world.
00:01:19,000 --> 00:01:20,For the next 50 years,
00:01:21,010 --> 00:01:24,Russia, then known
as the Communist Soviet Union,
00:01:24,040 --> 00:01:27,will confront the West,
led by the United States.
00:01:29,070 --> 00:01:31,This is the Cold War.
00:01:31,990 --> 00:01:33,Between the East and West.
00:01:33,070 --> 00:01:34,The war of the worlds.
00:01:34,080 --> 00:01:36,(theme song playing)
00:02:02,010 --> 00:02:04,-(all cheering)
-NARRATOR: Like many Americans,
00:02:04,040 --> 00:02:07,Max and Rachel donate food
to help a starving Europe.
00:02:08,080 --> 00:02:13,Little Daniel in Paris will be able
to face the harsh winter of 1947,
00:02:13,080 --> 00:02:15,one of the coldest of the century,
00:02:16,000 --> 00:02:18,even though France has no coal.
00:02:19,010 --> 00:02:23,Still the morale of the French
sets an example for the whole world.
00:02:24,060 --> 00:02:26,After six years of war,
00:02:26,040 --> 00:02:29,they have chosen to live
a carefree existence.
00:02:31,030 --> 00:02:33,Meanwhile between East and West,
00:02:33,990 --> 00:02:35,the weapons race has begun.
00:02:36,040 --> 00:02:37,Are these confrontations
00:02:38,000 --> 00:02:41,between the Western democracies
and the Communists in the East,
00:02:41,060 --> 00:02:43,like in Indochina or in Korea,
00:02:43,080 --> 00:02:46,merely the first steps
in the Escalation of Fear?
00:02:53,050 --> 00:02:56,Texas, spring of 1947.
00:02:56,050 --> 00:03:01,Max and Rachel move to Fort Bliss,
a small city near a military base.
00:03:02,020 --> 00:03:06,Max, an engineer, is hired to participate
in the development of German rockets
00:03:06,010 --> 00:03:07,seized at the end of the war.
00:03:08,070 --> 00:03:12,Someday, these rockets could launch
other atomic bombs.
00:03:15,000 --> 00:03:18,Max works with a group of Germans,
which is upsetting to him.
00:03:19,040 --> 00:03:21,The recently revealed horrors
of the Nazi camps
00:03:22,000 --> 00:03:24,and the Holocaust have shocked him,
00:03:24,020 --> 00:03:26,along with the rest of America.
00:03:26,020 --> 00:03:27,(inaudible conversation)
00:03:27,080 --> 00:03:30,Many German-born scientists
and technicians
00:03:30,030 --> 00:03:34,were captured by the Soviets,
the French and the Americans.
00:03:36,000 --> 00:03:38,1500 are now settled in the US.
00:03:42,040 --> 00:03:44,Among them is a young prodigy,
00:03:44,080 --> 00:03:47,35-year-old Werner Von Braun.
00:03:50,000 --> 00:03:52,He invented the V2 rocket for Hitler,
00:03:53,080 --> 00:03:57,the rocket that terrified Londoners
at the end of the war.
00:04:00,020 --> 00:04:03,Von Braun will perfect
these German V2 units
00:04:03,030 --> 00:04:04,recovered by the Americans.
00:04:06,010 --> 00:04:09,Over 30 years, he redesigns them
for the conquest of space.
00:04:09,070 --> 00:04:11,(inaudible conversation)
00:04:14,020 --> 00:04:18,In 1946,
they are the first weapons of dissuasion,
00:04:18,000 --> 00:04:20,launched over the New Mexican desert.
00:04:20,050 --> 00:04:23,The sound of war is coming closer.
00:04:28,030 --> 00:04:31,At the same time,
diplomats try to save world peace
00:04:31,990 --> 00:04:34,by organizing a conference
with the Soviet Union.
00:04:35,060 --> 00:04:37,On March 9, 1947,
00:04:37,070 --> 00:04:40,France's Secretary of State,
Georges Bidault,
00:04:40,030 --> 00:04:41,a Christian Democrat,
00:04:42,000 --> 00:04:43,leaves for Moscow with his wife.
00:04:48,040 --> 00:04:49,At this conference,
00:04:49,060 --> 00:04:51,the foreign ministers
of the four great powers
00:04:51,080 --> 00:04:52,that brought down Hitler
00:04:52,990 --> 00:04:55,try to agree on the fate
of occupied Germany.
00:04:56,030 --> 00:04:58,But the context has changed.
00:05:03,030 --> 00:05:06,France's minister Bidault wants Saarland,
00:05:06,030 --> 00:05:10,an industrial region in Germany
that De Gaulle has already laid claim to.
00:05:12,040 --> 00:05:16,From Britain, Bevin,
a leftist, anti-Communist union supporter,
00:05:17,000 --> 00:05:19,aligns with the US position...
00:05:19,010 --> 00:05:21,a position advocated by General Marshall,
00:05:21,990 --> 00:05:24,whose main concerns is America's security.
00:05:26,050 --> 00:05:30,The Soviet foreign minister, Mr. Molotov,
who is getting close to the West,
00:05:30,990 --> 00:05:32,will be sidelined by Stalin.
00:05:35,020 --> 00:05:38,The former "allies"
can't agree on anything.
00:05:39,030 --> 00:05:41,Germany will remain split in two.
00:05:43,000 --> 00:05:45,A final reception
that Stalin doesn't attend
00:05:46,010 --> 00:05:50,marks the end of the wartime alliance
between East and West.
00:05:53,020 --> 00:05:55,After the smiles come the farewells.
00:06:00,060 --> 00:06:02,The American president,
Democrat Harry Truman,
00:06:02,990 --> 00:06:05,presents his doctrine to Congress.
00:06:05,030 --> 00:06:07,His policy is one of containment.
00:06:09,020 --> 00:06:12,Any aggressive action by Stalin
will be met with retaliation.
00:06:12,080 --> 00:06:16,And most importantly,
help Europe recover from poverty,
00:06:16,020 --> 00:06:18,a breeding ground for Communism.
00:06:20,010 --> 00:06:22,The American Secretary of State,
George Marshall,
00:06:22,990 --> 00:06:25,offers Truman a plan
for European reconstruction
00:06:25,080 --> 00:06:27,that bears his name:
00:06:27,030 --> 00:06:28,the Marshall Plan.
00:06:29,010 --> 00:06:30,He says...
00:06:32,000 --> 00:06:35,"The people of these countries need to eat
and to survive the winter."
00:06:42,040 --> 00:06:46,Back in France, little Daniel marvels
at the convoy of American equipment.
00:06:48,080 --> 00:06:50,There are electric transformers
00:06:50,990 --> 00:06:52,and all kinds of machine tools.
00:06:52,080 --> 00:06:54,Provided by the USA
for European economic recovery
00:06:54,080 --> 00:06:57,The offer is generous
for the European populations.
00:06:57,080 --> 00:07:00,$12 billion, a fortune at the time.
00:07:02,030 --> 00:07:04,But this loan must be partially reimbursed
00:07:04,080 --> 00:07:06,and be used, whenever possible,
00:07:06,070 --> 00:07:08,to buy American products.
00:07:12,050 --> 00:07:14,Stalin refuses.
00:07:14,060 --> 00:07:18,He forces the countries he occupies
to turn down the Marshall Plan aid.
00:07:19,030 --> 00:07:23,In the other countries, Italy, Belgium,
England, and especially France...
00:07:23,050 --> 00:07:24,DOWN WITH THE MARSHALL PLAN
00:07:24,060 --> 00:07:26,...he stirs up the local
Communist parties,
00:07:26,060 --> 00:07:29,backing violent protests and strikes...
00:07:29,010 --> 00:07:30,(all protesting)
00:07:30,040 --> 00:07:33,...to denounce "American imperialism."
00:07:39,080 --> 00:07:43,But France's ambassador to the US
accepts Washington's checks.
00:07:43,990 --> 00:07:46,Mister Ambassador,
It gives me great pleasure
00:07:46,050 --> 00:07:49,to be able to hand you these checks
00:07:49,020 --> 00:07:52,which total $31,400,000.
00:07:53,050 --> 00:07:57,With these checks
and those which we gave you last week,
00:07:57,030 --> 00:08:00,the total now is $33,000,000.
00:08:00,080 --> 00:08:04,Even this...
Download Subtitles Apcalypse War Of The Worlds 2019 S01E02 in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The.Plague.Dogs.1982.1080p.BluRay.x264-.YTS.**
The Dirty South (2023)
Animal Control S03E06 Buffalo and Beavers SB 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX_track3_[eng]
Irish Blood s01e02
The.Wire.S01E03.720p.HDTV.x264-BATV
SHE.RIDES.SHOTGUN.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR_track3_[eng]
Apcalypse.War.Of.The.Worlds.2019.S01E03
ALDN-086un
The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Tredder.2010.720p.Brrip.x264.Deceit.YIFY
Sauna.2025.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BANDOLEROS
Download, translate and share Apcalypse.War.Of.The.Worlds.2019.S01E02 srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.