The.Plague.Dogs.1982.1080p.BluRay.x264-.YTS.** Subtitles

00:02:39,425 --> 00:02:42,Penso che stia per smettere.

00:02:59,852 --> 00:03:00,Ora, Stephen!

00:03:04,508 --> 00:03:07,2 ore, 20 minuti, 53.25 secondi.

00:03:07,321 --> 00:03:12,Sei minuti e mezzo pia� a lungo rispetto il test di mercoleda�,
circa 12 minuti pia� lungo di quello ancora prima.

00:03:12,299 --> 00:03:15,a� notevole come sia regolare l'aumento,
non lo a�?

00:03:15,743 --> 00:03:20,Sara� interessante vedere cosa succede quando la sua aspettativa di rimozione
contrapporra� i suoi limiti fisici.

00:03:20,721 --> 00:03:22,Non dovrebbe aspettare ancora molto.

00:03:23,086 --> 00:03:26,- Devo pianificare il serbatoio per luneda�, dottore?
- Stessa procedura come l'ultima volta.

00:03:26,280 --> 00:03:32,Oh, sa�. Stephen, a Cambridge sono ansiosi che noi
andiamo avanti con la serie di deprivazione sociale.

00:03:34,494 --> 00:03:37,Abbiamo una scimmia messa da parte
per questo, non a� vero?

00:03:37,522 --> 00:03:38,Sto solo aspettando il via libera.

00:03:38,684 --> 00:03:42,Giusto. Allora stasera
mettilo nel cilindro.

00:03:42,460 --> 00:03:47,Oh, e quel serbatoio, Stephen...
meglio pulirlo un po'.

00:04:38,175 --> 00:04:40,Ah beh, questo a� per te.

00:04:48,689 --> 00:04:50,Ora, stai gia�.

00:04:54,490 --> 00:04:58,Vieni qui, vecchio mio.
Non vai ancora da nessuna parte.

00:05:01,336 --> 00:05:05,Ehi, questo cos'a�?
Povero piccolo bastardo.

00:05:12,479 --> 00:05:14,a� troppo per te, vero?

00:05:22,205 --> 00:05:24,- Harry? Harry?
- Ciao!

00:05:25,335 --> 00:05:27,Sei ancora a pasticciare la� in giro?

00:05:27,297 --> 00:05:28,Esatto!

00:05:28,257 --> 00:05:33,Beh, io vado a Coniston per una pinta.
Ti aspetto di fuori.

00:05:33,057 --> 00:05:36,Sa�, va bene!
Ancora pochi pacchetti qui e ho finito!

00:05:39,359 --> 00:05:42,Non puoi farmi aspettare per sempre!

00:05:42,114 --> 00:05:44,Sto arrivando!

00:06:00,604 --> 00:06:03,Rowf! Torna indietro!

00:06:08,855 --> 00:06:14,Non posso farlo. Io... io combattera�.

00:06:15,106 --> 00:06:20,Gli strappera� i loro camici bianchi.
Maledetti camici bianchi.

00:06:20,523 --> 00:06:26,Non sono i camici bianchi, Rowf.
Sono io, Snitter.

00:06:27,815 --> 00:06:32,Ascolta. La porta non a� pia� un muro.

00:06:32,733 --> 00:06:35,L'uomo-tabacco
l'ha acceso con i suoi fiammiferi.

00:06:35,816 --> 00:06:37,Riesci a sentirlo bruciare?

00:06:37,900 --> 00:06:41,Non riesco pia� a sopportare l'acqua.

00:06:41,900 --> 00:06:46,Quando chiudo gli occhi,
l'acqua viene ancora.

00:06:46,025 --> 00:06:49,E come ne esci fuori? La bevi?

00:06:49,484 --> 00:06:52,O l'asciuga il Sole? O cosa?

00:06:52,693 --> 00:06:55,Non lo so.

00:06:55,026 --> 00:06:57,La odio, Snitter.

00:06:57,943 --> 00:07:00,L'acqua a� terribile.

00:07:01,319 --> 00:07:03,La rete a� allentata qui, Rowf.

00:07:03,777 --> 00:07:05,Lungo il fondo.

00:07:05,610 --> 00:07:11,Se metto il naso sotto,
potrei essere in grado di passare.

00:07:11,569 --> 00:07:13,Percha lo fanno, Snitter?

00:07:14,362 --> 00:07:16,Non sono un cane cattivo.

00:07:16,070 --> 00:07:19,Non credo lo facciano
percha pensano che sei cattivo, Rowf.

00:07:23,738 --> 00:07:28,Pensi tu sia l'unico
a odiare questo maledetto posto?!

00:07:33,406 --> 00:07:36,Rowf. Ora ricordo.

00:07:36,822 --> 00:07:41,a� per questo che sono venuto.
La porta della tua gabbia a� aperta.

00:07:43,407 --> 00:07:45,Possiamo passare, Rowf.

00:07:46,283 --> 00:07:48,Loro ci riporterebbero solo indietro.

00:07:48,616 --> 00:07:50,Possiamo farlo.

00:07:50,324 --> 00:07:52,Possiamo uscire di qui.

00:07:52,741 --> 00:07:56,a�... a� sicuro qui.

00:07:56,241 --> 00:08:00,Non voglio dire dalla tua gabbia,
voglio dire fuori di qui.

00:08:00,159 --> 00:08:02,Il posto intero.

00:08:02,242 --> 00:08:04,Possiamo farlo.

00:08:04,326 --> 00:08:06,- a� cattivo la� fuori.
- Cattivo?

00:08:07,034 --> 00:08:10,Pensa all'acqua.
Cosa pua� esserci di peggio?

00:08:10,743 --> 00:08:16,Ore di lotta in acqua con i camici bianchi
che ti osservano nel serbatoio.

00:08:17,202 --> 00:08:20,E un giorno tu non ne uscirai fuori.

00:08:20,494 --> 00:08:22,Ti lasceranno affogare.

00:08:22,994 --> 00:08:27,- Loro dicono "Va nell'acqua", io...
- Loro non sono padroni.

00:08:27,911 --> 00:08:30,Ho avuto un padrone una volta, e so...

00:08:30,579 --> 00:08:35,Qualunque cosa i camici bianchi siano,
non sono padroni.

00:08:38,662 --> 00:08:40,Dove state andando?

00:08:41,163 --> 00:08:42,Come avete fatto a liberarvi?

00:08:42,788 --> 00:08:44,E cos'a� quella cosa sulla tua testa?

00:08:44,497 --> 00:08:47,Ha lo stesso odore
che i camici bianchi mettono ovunque.

00:08:47,622 --> 00:08:51,I camici bianchi mi hanno fatto stare bene.
Prima mi han fatto ammalare, e poi mi han fatto stare bene.

00:08:51,789 --> 00:08:58,- Sono stata male, sai.
- Guarda, muso piatto. Come fa l'uomo-tabacco a passare attraverso quella porta?

00:08:58,749 --> 00:09:00,Solitamente porta cose.

00:09:00,790 --> 00:09:05,E la spinge con la spalla o il suo piede,
e poi passa attraverso, di lato.

00:09:05,166 --> 00:09:07,Lasciate che vi dica
cosa a� successo quando ero malata.

00:09:07,708 --> 00:09:10,Prima di tutto, i camici bianchi
mi hanno fatto stare bene, come ho detto...

00:09:10,667 --> 00:09:13,E poi mi hanno fatto stare male.
Non sapevo se dovevo andare o rimanere...

00:09:13,709 --> 00:09:15,Prima stavo bene, poi ero malato...

00:09:17,250 --> 00:09:19,Non saltargli addosso, Rowf.

00:09:19,709 --> 00:09:21,Spingi e basta.

00:09:22,209 --> 00:09:23,Ecco.

00:09:58,255 --> 00:10:01,Ci deve essere una qualche ragione, no?

00:10:01,546 --> 00:10:04,Deve fare una sorta di bene.

00:10:35,842 --> 00:10:39,Qualche terribile tipo di malattia,
qui dentro.

00:10:39,843 --> 00:10:42,Questo a� cia� che capisco dall'odore.

00:11:05,054 --> 00:11:09,Lascialo rotto, vecchio Rowf.
Lascia l'acqua scivolare via.

00:11:09,096 --> 00:11:12,Ha reso il pavimento appuntito,
e ti fara� sanguinare il naso.

00:11:13,596 --> 00:11:15,Andiamo.

00:11:36,432 --> 00:11:38,Fango e pioggia...

00:11:38,932 --> 00:11:41,Grondaie e odore di foglie.

00:11:41,724 --> 00:11:43,Non va bene, pera�.

00:11:43,808 --> 00:11:45,Non si pua� passare da qui.

00:11:46,142 --> 00:11:49,Fa freddo. I miei piedi sono freddi.

00:11:59,768 --> 00:12:03,Qualcosa a� stato bruciato la�.
a� un posto di morte.

00:12:04,310 --> 00:12:07,Ossa... peli...

00:12:09,269 --> 00:12:12,Devono bruciare creature, la�.

00:12:13,728 --> 00:12:15,Aria fresca, Rowf.

00:12:17,144 --> 00:12:20,Pecore, pioggia...
posso sentirlo sotto le ceneri.

00:12:20,604 --> 00:12:22,La� dentro?

00:12:22,479 --> 00:12:25,Gli odori passano
attraverso delle crepe. I cani no.

00:12:25,937 --> 00:12:29,Fuori. Non lo vedi?

00:12:29,397 --> 00:12:31,Oltre l'odore di bruciato.

00:12:43,190 --> 00:12:45,Snitter!

00:12:55,524 --> 00:12:58,Ti sei fatto male, vecchio Rowf?

00:12:58,275 --> 00:13:01,Temevo di non riuscire a passare.

00:13:01,900 --> 00:13:03,Va bene ora.

00:13:05,859 --> 00:13:09,Questa a� la tua idea
di aria fresca e pioggia?

00:14:08,282 --> 00:14:09,Snitter, resta!

00:14:26,076 --> 00:14:29,a� quel terrier! a� sua la colpa!

00:14:29,242 --> 00:14:31,Il cane l'ha ucciso!

00:14:42,827 --> 00:14:45,Svegliati, Rowf. Dobbiamo andare avanti.

00:14:45,869 --> 00:14:48,Non ancora, sono stanco.

00:14:48,078 --> 00:14:49,a� caldo qui.

00:14:52,912 --> 00:14:55,Qui a� da dove viene.

00:14:55,704 --> 00:14:57,Aria fresca, Rowf.

00:14:57,496 --> 00:15:00,Che diavolo a� tutto questo?

00:15:02,454 --> 00:15:04,Rowf, non possiamo rimanere qui.

00:15:04,830 --> 00:15:07,I camici bianchi ci troveranno.
Dobbiamo uscire!

00:15:07,372 --> 00:15:09,Non c'a� nessun fuori.

00:15:09,289 --> 00:15:11,Sa� che c'a�.

00:15:11,539 --> 00:15:14,Lo puoi sentire la� fuori.

00:15:14,039 --> 00:15:16,Potremo essere liberi!

00:15:33,125 --> 00:15:36,Forza, Rowf! Vai avanti!

00:15:47,501 --> 00:15:49,Dai, Rowf!

00:15:49,710 --> 00:15:51,Andiamo, accenditi, dannazione.

00:15:51,835 --> 00:15:53,Qual a� il problema con quest'affare?

00:15:56,752 --> 00:16:00,Sia maledetto questo posto.
Siano maledetti i camici bianchi.

00:16:00,583 --> 00:16:02,Siate tutti maledetti!

00:16:19,694 --> 00:16:21,Mi hai morso!

00:16:21,276 --> 00:16:24,Ti ho morso? Non l'ho fatto!

00:16:24,107 --> 00:16:25,Davvero, non l'ho fatto.

00:16:25,523 --> 00:16:27,L'hai fatto.

00:16:27,063 --> 00:16:29,Mi hai fatto male.

00:16:29,685 --> 00:16:34,Alzati e vieni...