Sauna.2025.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BANDOLEROS Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:02:02,975 --> 00:02:07,Où suis-je ?
00:02:28,255 --> 00:02:31,Asif, espèce de chaudasse !
On prend d'autres shots ?
00:02:31,575 --> 00:02:33,- Pourquoi pas ?
- Je t’en ai déjà pris.
00:02:33,975 --> 00:02:36,Et alors ? On part bientôt.
00:02:36,975 --> 00:02:39,Tu es un « Gold Star Gay » ?
00:02:39,295 --> 00:02:43,C’est un homme gay
qui n’a jamais été avec une femme.
00:02:43,975 --> 00:02:46,Il pourrait être « Premium »,
comme moi.
00:02:46,215 --> 00:02:49,« Premium Gay » ? Allons donc !
00:02:49,295 --> 00:02:52,- Détends-toi. Il vient d’Odense.
- Il y a des bars gays là-bas ?
00:02:52,815 --> 00:02:55,- Oui, un seul.
- Et alors ?
00:02:55,375 --> 00:02:57,Je n’y suis jamais allé.
00:02:57,295 --> 00:03:00,C’est sûrement comme le G-Bar
à Aarhus.
00:03:00,375 --> 00:03:03,Presque que
des hétéros qui y vont.
00:03:24,215 --> 00:03:26,Avec qui tu aimerais coucher ?
00:03:27,815 --> 00:03:31,- Ce type-là.
- D’accord, allons-y !
00:04:07,735 --> 00:04:10,Tu peux rester dormir
si tu veux.
00:04:10,375 --> 00:04:12,Non merci.
00:04:22,415 --> 00:04:26,Mais c’était sympa.
00:04:26,335 --> 00:04:29,- À plus.
- Oui, salut.
00:05:40,615 --> 00:05:43,Va plutôt draguer.
Tu n’es pas au travail.
00:05:43,895 --> 00:05:45,Je fais juste regarder.
00:05:45,855 --> 00:05:50,Et comment c’est d’être gay
dans une grande ville ?
00:05:51,775 --> 00:05:54,Ça va...
00:05:55,295 --> 00:06:00,Grindr n’est pas le meilleur endroit
pour se faire des amis.
00:06:00,575 --> 00:06:04,- Bonjour.
- Je voudrais utiliser le sauna.
00:06:05,615 --> 00:06:08,Le numéro 69 pour vous.
00:06:11,215 --> 00:06:12,Amuse-toi bien.
00:06:12,895 --> 00:06:15,Johan, regarde.
00:06:17,415 --> 00:06:19,C’est pour toi.
00:06:22,335 --> 00:06:24,- Salut, les gars.
- Salut, Michael.
00:06:25,895 --> 00:06:28,- Merci.
- De rien.
00:06:31,175 --> 00:06:35,J’ai le pressentiment
que la soirée sera chargée.
00:06:37,895 --> 00:06:39,Salut.
00:07:32,095 --> 00:07:34,- Allô ?
- Salut.
00:07:55,495 --> 00:07:58,- Salut.
- Salut.
00:08:00,615 --> 00:08:03,- Entre.
- Merci.
00:08:10,415 --> 00:08:14,- Tu veux une bière ?
- Oui, volontiers.
00:08:28,535 --> 00:08:32,- Ce n’est pas moi qui ai décoré.
- Ah ? Qui alors ?
00:08:32,535 --> 00:08:34,Mon propriétaire.
00:08:45,375 --> 00:08:49,Je n’habite pas ici depuis longtemps.
C’est encore un peu vide.
00:08:56,375 --> 00:08:58,Tu veux accrocher ton manteau ?
00:08:58,935 --> 00:09:01,Oui.
00:09:11,775 --> 00:09:14,C’est comme ça
que tu rencontres les gens ?
00:09:15,015 --> 00:09:16,Pas vraiment.
00:09:31,975 --> 00:09:35,- Tu veux t’asseoir ici ?
- Oui.
00:10:11,055 --> 00:10:14,- Ne touche pas à mon torse.
- D’accord.
00:10:28,215 --> 00:10:30,Tu es... ?
00:10:36,175 --> 00:10:38,Sérieusement ?
00:10:39,055 --> 00:10:40,Hé, je pense que...
00:10:42,055 --> 00:10:44,Je pense que je vais m’en aller.
00:10:45,015 --> 00:10:50,C’est juste que... je n’ai jamais
été avec un homme trans.
00:10:50,575 --> 00:10:54,- D’accord.
- Est-ce que tu...
00:10:54,455 --> 00:10:58,Tu aurais peut-être dû
lire mon profil.
00:10:58,695 --> 00:11:01,Reste, s’il te plaît ?
00:11:02,415 --> 00:11:05,Je t’ai dit
que je m’appelle Johan ?
00:11:08,095 --> 00:11:13,- Non. Moi, c’est William.
- William ?
00:11:14,375 --> 00:11:16,- C’est joli comme prén***m.
- Merci.
00:11:18,295 --> 00:11:20,Je l’ai choisi moi-même.
00:11:26,255 --> 00:11:28,Bon choix.
00:11:31,655 --> 00:11:33,Merci.
00:11:38,255 --> 00:11:40,Je peux t’embrasser encore ?
00:11:47,495 --> 00:11:49,Oui.
00:12:46,655 --> 00:12:48,De l’eau !
00:12:58,375 --> 00:13:03,- Tu as passé une bonne soirée ?
- Oui… et pas que la soirée.
00:13:08,335 --> 00:13:12,Je suis rentré avec un mec canon
que j’ai rencontré au Nevermind.
00:13:12,535 --> 00:13:15,Un danseur horrible,
mais excellent au lit.
00:13:15,815 --> 00:13:18,Sympa.
00:13:18,495 --> 00:13:20,Et toi, avec William ?
00:13:23,015 --> 00:13:25,Vous allez vous revoir ?
00:13:28,055 --> 00:13:31,Si tu veux quelque chose
dans la vie, il faut le saisir.
00:13:31,615 --> 00:13:33,Que ce soit l’argent ou la b***e.
00:13:35,735 --> 00:13:38,Ou les deux, d’ailleurs.
00:14:23,415 --> 00:14:27,Tu veux qu’on se revoie ?
00:15:07,415 --> 00:15:10,- Salut.
- Salut.
00:16:43,855 --> 00:16:46,- Je peux ?
- Oui.
00:18:15,295 --> 00:18:17,- Bonjour.
- Bonjour.
00:18:28,295 --> 00:18:31,- On n’a plus de lait ?
- Il est sur la table.
00:18:31,695 --> 00:18:34,Ah, oui.
00:18:34,295 --> 00:18:36,Merci.
00:18:40,455 --> 00:18:44,On aurait dit
que tu t’es bien amusé hier.
00:18:47,055 --> 00:18:49,Tu es dégueulasse.
00:18:50,575 --> 00:18:55,- Ici, le son ne porte pas.
- Si, il porte très bien.
00:18:55,535 --> 00:18:57,- Tu es bien placé pour le savoir.
- Oui.
00:18:58,135 --> 00:19:00,J’habite ici depuis des années.
00:19:03,535 --> 00:19:07,Je n’ai qu’une chose à dire.
Tu devines ?
00:19:07,895 --> 00:19:10,- Cochon.
- Vieux cochon, s’il te plaît.
00:19:10,815 --> 00:19:12,- Exactement.
- Amuse-toi bien.
00:19:20,615 --> 00:19:22,Bonjour.
00:19:24,295 --> 00:19:26,Merci.
00:19:27,895 --> 00:19:30,Tu as bien dormi ?
00:19:30,495 --> 00:19:32,Oui, plutôt bien.
00:19:33,535 --> 00:19:37,Dormir ailleurs,
c’est toujours un peu étrange.
00:19:38,295 --> 00:19:41,- Où habites-tu ?
- Dans une chambre étudiante à Amager.
00:19:43,375 --> 00:19:45,- Tu es étudiant ?
- Je suis en pause.
00:19:45,775 --> 00:19:48,En études de littérature.
00:19:49,135 --> 00:19:51,Donc, un étudiant à moitié.
00:19:51,335 --> 00:19:55,Je fais une pause
pour me concentrer sur ma transition.
00:19:59,855 --> 00:20:02,Je peux te demander quelque chose ?
00:20:02,335 --> 00:20:05,Ça a l’air sérieux.
00:20:05,295 --> 00:20:07,C’est juste que...
00:20:09,495 --> 00:20:12,Ton colocataire,
c’est ton sugar daddy ?
00:20:14,855 --> 00:20:18,- Non, pas du tout.
- Tu peux me le dire.
00:20:18,495 --> 00:20:21,Vous ne vous êtes pas rencontrés
sur Instagram, hein ?
00:20:21,695 --> 00:20:25,- Non, on s’est rencontrés à l’Adonis.
- Le sauna gay ?
00:20:28,135 --> 00:20:32,Je sais que ça peut sembler bizarre,
mais on a juste parlé.
00:20:33,015 --> 00:20:38,Tu n’as pas eu peur
qu’il ait des intentions sexuelles ?
00:20:38,975 --> 00:20:43,Un peu, au début.
Mais c’est l’homme le plus gentil.
00:20:43,575 --> 00:20:46,Il m’a aidé à trouver
un travail au sauna.
00:20:46,495 --> 00:20:49,Tu travailles à l’Adonis ?
00:20:50,695 --> 00:20:53,Tu y es déjà allé ?
00:21:06,855 --> 00:21:10,- Tu es sûr que c’est bon ?
- Oui.
00:21:19,255 --> 00:21:21,Allô ?
00:21:23,535 --> 00:21:27,- Salut, Rolf.
- Salut, Johan.
00:21:27,335 --> 00:21:29,Deux entrées, s’il te plaît.
00:22:15,215 --> 00:22:18,- Mets ça autour de ta cheville.
- D’accord.
00:22:34,015 --> 00:22:36,Tu es beau.
00:22:41,375 --> 00:22:43,Comment... ?
00:22:46,935 --> 00:22:49,Je vais juste mettre ça.
00:22:52,375 --> 00:22:55,- Ça va ?
- Oui, bien sûr.
00:24:55,295 --> 00:24:57,Johan !
00:24:57,895 --> 00:25:02,Ouvre la porte, Johan.
00:25:06,775 --> 00:25:09,- Sors d’ici.
- Quoi ?
00:25:09,295 --> 00:25:11,Elle ne peut pas être ici. Dehors.
00:25:11,615 --> 00:25:15,- William est trans. Il est gay.
- Je m’en fous complètement.
00:25:16,495 --> 00:25:20,Écoute, je me fiche de savoir
avec qui tu passes ton temps.
00:25:20,855 --> 00:25:26,Mais ici, c’est un endroit
où des hommes viennent pour le s***e.
00:25:50,615 --> 00:25:54,Salut, c’est William.
Je ne peux pas répondre...
00:26:52,895 --> 00:26:55,Salut.
00:26:56,495 --> 00:27:02,Je vais appeler la police et dire
que c’était un crime de haine.
00:27:02,495 --> 00:27:06,Ce graffiti puéril
que ton amant a fait.
00:27:29,935 --> 00:27:33,Plus mon histoire est homophobe
et oppressante —
00:27:33,375 --> 00:27:38,— plus ça l’excite,
alors il a eu la version tragique.
00:27:38,175 --> 00:27:42,Enfant battu, obligé de jouer les durs
dans le ghetto —
00:27:42,335 --> 00:27:46,— viré à l’adolescence
et à la rue depuis.
00:27:46,415 --> 00:27:49,Quand on est arrivés
dans son p***n de penthouse —
00:27:50,095 --> 00:27:56,— il voulait juste se faire b***r
par ce beau mec tragique...
00:27:57,895 --> 00:28:00,... Arabe.
00:28:01,255 --> 00:28:04,Super exotique
et super raciste.
00:28:06,735 --> 00:28:09,- Pourquoi tu l’as fait, alors ?
- C’était un sugardate.
00:28:10,135 --> 00:28:13,Tu n’écoutes pas ?
00:29:20,335 --> 00:29:24,- Salut ! Comment vas-tu ?
- Bien. Et toi ?
00:29:24,335 --> 00:29:29,Chéri, ressaisis-toi.
Il te faut juste un petit remontant.
00:29:29,495 --> 00:29:30,Oui.
00:29:42,695 --> 00:29:48,- Tu veux de la vodka ou de la tequila ?
- Tequila, bien sûr.
00:30:35,935 --> 00:30:40,- Bonsoir. Vous êtes combien ?
- Trois.
00:30:40,255 --> 00:30:43,- Vous connaissez l’endroit ?
- On est déjà venus.
00:30:43,495 --> 00:30:47,Bonne soirée.
Bonsoir, que puis-je faire pour vous ?
148...
00:02:28,255 --> 00:02:31,Asif, espèce de chaudasse !
On prend d'autres shots ?
00:02:31,575 --> 00:02:33,- Pourquoi pas ?
- Je t’en ai déjà pris.
00:02:33,975 --> 00:02:36,Et alors ? On part bientôt.
00:02:36,975 --> 00:02:39,Tu es un « Gold Star Gay » ?
00:02:39,295 --> 00:02:43,C’est un homme gay
qui n’a jamais été avec une femme.
00:02:43,975 --> 00:02:46,Il pourrait être « Premium »,
comme moi.
00:02:46,215 --> 00:02:49,« Premium Gay » ? Allons donc !
00:02:49,295 --> 00:02:52,- Détends-toi. Il vient d’Odense.
- Il y a des bars gays là-bas ?
00:02:52,815 --> 00:02:55,- Oui, un seul.
- Et alors ?
00:02:55,375 --> 00:02:57,Je n’y suis jamais allé.
00:02:57,295 --> 00:03:00,C’est sûrement comme le G-Bar
à Aarhus.
00:03:00,375 --> 00:03:03,Presque que
des hétéros qui y vont.
00:03:24,215 --> 00:03:26,Avec qui tu aimerais coucher ?
00:03:27,815 --> 00:03:31,- Ce type-là.
- D’accord, allons-y !
00:04:07,735 --> 00:04:10,Tu peux rester dormir
si tu veux.
00:04:10,375 --> 00:04:12,Non merci.
00:04:22,415 --> 00:04:26,Mais c’était sympa.
00:04:26,335 --> 00:04:29,- À plus.
- Oui, salut.
00:05:40,615 --> 00:05:43,Va plutôt draguer.
Tu n’es pas au travail.
00:05:43,895 --> 00:05:45,Je fais juste regarder.
00:05:45,855 --> 00:05:50,Et comment c’est d’être gay
dans une grande ville ?
00:05:51,775 --> 00:05:54,Ça va...
00:05:55,295 --> 00:06:00,Grindr n’est pas le meilleur endroit
pour se faire des amis.
00:06:00,575 --> 00:06:04,- Bonjour.
- Je voudrais utiliser le sauna.
00:06:05,615 --> 00:06:08,Le numéro 69 pour vous.
00:06:11,215 --> 00:06:12,Amuse-toi bien.
00:06:12,895 --> 00:06:15,Johan, regarde.
00:06:17,415 --> 00:06:19,C’est pour toi.
00:06:22,335 --> 00:06:24,- Salut, les gars.
- Salut, Michael.
00:06:25,895 --> 00:06:28,- Merci.
- De rien.
00:06:31,175 --> 00:06:35,J’ai le pressentiment
que la soirée sera chargée.
00:06:37,895 --> 00:06:39,Salut.
00:07:32,095 --> 00:07:34,- Allô ?
- Salut.
00:07:55,495 --> 00:07:58,- Salut.
- Salut.
00:08:00,615 --> 00:08:03,- Entre.
- Merci.
00:08:10,415 --> 00:08:14,- Tu veux une bière ?
- Oui, volontiers.
00:08:28,535 --> 00:08:32,- Ce n’est pas moi qui ai décoré.
- Ah ? Qui alors ?
00:08:32,535 --> 00:08:34,Mon propriétaire.
00:08:45,375 --> 00:08:49,Je n’habite pas ici depuis longtemps.
C’est encore un peu vide.
00:08:56,375 --> 00:08:58,Tu veux accrocher ton manteau ?
00:08:58,935 --> 00:09:01,Oui.
00:09:11,775 --> 00:09:14,C’est comme ça
que tu rencontres les gens ?
00:09:15,015 --> 00:09:16,Pas vraiment.
00:09:31,975 --> 00:09:35,- Tu veux t’asseoir ici ?
- Oui.
00:10:11,055 --> 00:10:14,- Ne touche pas à mon torse.
- D’accord.
00:10:28,215 --> 00:10:30,Tu es... ?
00:10:36,175 --> 00:10:38,Sérieusement ?
00:10:39,055 --> 00:10:40,Hé, je pense que...
00:10:42,055 --> 00:10:44,Je pense que je vais m’en aller.
00:10:45,015 --> 00:10:50,C’est juste que... je n’ai jamais
été avec un homme trans.
00:10:50,575 --> 00:10:54,- D’accord.
- Est-ce que tu...
00:10:54,455 --> 00:10:58,Tu aurais peut-être dû
lire mon profil.
00:10:58,695 --> 00:11:01,Reste, s’il te plaît ?
00:11:02,415 --> 00:11:05,Je t’ai dit
que je m’appelle Johan ?
00:11:08,095 --> 00:11:13,- Non. Moi, c’est William.
- William ?
00:11:14,375 --> 00:11:16,- C’est joli comme prén***m.
- Merci.
00:11:18,295 --> 00:11:20,Je l’ai choisi moi-même.
00:11:26,255 --> 00:11:28,Bon choix.
00:11:31,655 --> 00:11:33,Merci.
00:11:38,255 --> 00:11:40,Je peux t’embrasser encore ?
00:11:47,495 --> 00:11:49,Oui.
00:12:46,655 --> 00:12:48,De l’eau !
00:12:58,375 --> 00:13:03,- Tu as passé une bonne soirée ?
- Oui… et pas que la soirée.
00:13:08,335 --> 00:13:12,Je suis rentré avec un mec canon
que j’ai rencontré au Nevermind.
00:13:12,535 --> 00:13:15,Un danseur horrible,
mais excellent au lit.
00:13:15,815 --> 00:13:18,Sympa.
00:13:18,495 --> 00:13:20,Et toi, avec William ?
00:13:23,015 --> 00:13:25,Vous allez vous revoir ?
00:13:28,055 --> 00:13:31,Si tu veux quelque chose
dans la vie, il faut le saisir.
00:13:31,615 --> 00:13:33,Que ce soit l’argent ou la b***e.
00:13:35,735 --> 00:13:38,Ou les deux, d’ailleurs.
00:14:23,415 --> 00:14:27,Tu veux qu’on se revoie ?
00:15:07,415 --> 00:15:10,- Salut.
- Salut.
00:16:43,855 --> 00:16:46,- Je peux ?
- Oui.
00:18:15,295 --> 00:18:17,- Bonjour.
- Bonjour.
00:18:28,295 --> 00:18:31,- On n’a plus de lait ?
- Il est sur la table.
00:18:31,695 --> 00:18:34,Ah, oui.
00:18:34,295 --> 00:18:36,Merci.
00:18:40,455 --> 00:18:44,On aurait dit
que tu t’es bien amusé hier.
00:18:47,055 --> 00:18:49,Tu es dégueulasse.
00:18:50,575 --> 00:18:55,- Ici, le son ne porte pas.
- Si, il porte très bien.
00:18:55,535 --> 00:18:57,- Tu es bien placé pour le savoir.
- Oui.
00:18:58,135 --> 00:19:00,J’habite ici depuis des années.
00:19:03,535 --> 00:19:07,Je n’ai qu’une chose à dire.
Tu devines ?
00:19:07,895 --> 00:19:10,- Cochon.
- Vieux cochon, s’il te plaît.
00:19:10,815 --> 00:19:12,- Exactement.
- Amuse-toi bien.
00:19:20,615 --> 00:19:22,Bonjour.
00:19:24,295 --> 00:19:26,Merci.
00:19:27,895 --> 00:19:30,Tu as bien dormi ?
00:19:30,495 --> 00:19:32,Oui, plutôt bien.
00:19:33,535 --> 00:19:37,Dormir ailleurs,
c’est toujours un peu étrange.
00:19:38,295 --> 00:19:41,- Où habites-tu ?
- Dans une chambre étudiante à Amager.
00:19:43,375 --> 00:19:45,- Tu es étudiant ?
- Je suis en pause.
00:19:45,775 --> 00:19:48,En études de littérature.
00:19:49,135 --> 00:19:51,Donc, un étudiant à moitié.
00:19:51,335 --> 00:19:55,Je fais une pause
pour me concentrer sur ma transition.
00:19:59,855 --> 00:20:02,Je peux te demander quelque chose ?
00:20:02,335 --> 00:20:05,Ça a l’air sérieux.
00:20:05,295 --> 00:20:07,C’est juste que...
00:20:09,495 --> 00:20:12,Ton colocataire,
c’est ton sugar daddy ?
00:20:14,855 --> 00:20:18,- Non, pas du tout.
- Tu peux me le dire.
00:20:18,495 --> 00:20:21,Vous ne vous êtes pas rencontrés
sur Instagram, hein ?
00:20:21,695 --> 00:20:25,- Non, on s’est rencontrés à l’Adonis.
- Le sauna gay ?
00:20:28,135 --> 00:20:32,Je sais que ça peut sembler bizarre,
mais on a juste parlé.
00:20:33,015 --> 00:20:38,Tu n’as pas eu peur
qu’il ait des intentions sexuelles ?
00:20:38,975 --> 00:20:43,Un peu, au début.
Mais c’est l’homme le plus gentil.
00:20:43,575 --> 00:20:46,Il m’a aidé à trouver
un travail au sauna.
00:20:46,495 --> 00:20:49,Tu travailles à l’Adonis ?
00:20:50,695 --> 00:20:53,Tu y es déjà allé ?
00:21:06,855 --> 00:21:10,- Tu es sûr que c’est bon ?
- Oui.
00:21:19,255 --> 00:21:21,Allô ?
00:21:23,535 --> 00:21:27,- Salut, Rolf.
- Salut, Johan.
00:21:27,335 --> 00:21:29,Deux entrées, s’il te plaît.
00:22:15,215 --> 00:22:18,- Mets ça autour de ta cheville.
- D’accord.
00:22:34,015 --> 00:22:36,Tu es beau.
00:22:41,375 --> 00:22:43,Comment... ?
00:22:46,935 --> 00:22:49,Je vais juste mettre ça.
00:22:52,375 --> 00:22:55,- Ça va ?
- Oui, bien sûr.
00:24:55,295 --> 00:24:57,Johan !
00:24:57,895 --> 00:25:02,Ouvre la porte, Johan.
00:25:06,775 --> 00:25:09,- Sors d’ici.
- Quoi ?
00:25:09,295 --> 00:25:11,Elle ne peut pas être ici. Dehors.
00:25:11,615 --> 00:25:15,- William est trans. Il est gay.
- Je m’en fous complètement.
00:25:16,495 --> 00:25:20,Écoute, je me fiche de savoir
avec qui tu passes ton temps.
00:25:20,855 --> 00:25:26,Mais ici, c’est un endroit
où des hommes viennent pour le s***e.
00:25:50,615 --> 00:25:54,Salut, c’est William.
Je ne peux pas répondre...
00:26:52,895 --> 00:26:55,Salut.
00:26:56,495 --> 00:27:02,Je vais appeler la police et dire
que c’était un crime de haine.
00:27:02,495 --> 00:27:06,Ce graffiti puéril
que ton amant a fait.
00:27:29,935 --> 00:27:33,Plus mon histoire est homophobe
et oppressante —
00:27:33,375 --> 00:27:38,— plus ça l’excite,
alors il a eu la version tragique.
00:27:38,175 --> 00:27:42,Enfant battu, obligé de jouer les durs
dans le ghetto —
00:27:42,335 --> 00:27:46,— viré à l’adolescence
et à la rue depuis.
00:27:46,415 --> 00:27:49,Quand on est arrivés
dans son p***n de penthouse —
00:27:50,095 --> 00:27:56,— il voulait juste se faire b***r
par ce beau mec tragique...
00:27:57,895 --> 00:28:00,... Arabe.
00:28:01,255 --> 00:28:04,Super exotique
et super raciste.
00:28:06,735 --> 00:28:09,- Pourquoi tu l’as fait, alors ?
- C’était un sugardate.
00:28:10,135 --> 00:28:13,Tu n’écoutes pas ?
00:29:20,335 --> 00:29:24,- Salut ! Comment vas-tu ?
- Bien. Et toi ?
00:29:24,335 --> 00:29:29,Chéri, ressaisis-toi.
Il te faut juste un petit remontant.
00:29:29,495 --> 00:29:30,Oui.
00:29:42,695 --> 00:29:48,- Tu veux de la vodka ou de la tequila ?
- Tequila, bien sûr.
00:30:35,935 --> 00:30:40,- Bonsoir. Vous êtes combien ?
- Trois.
00:30:40,255 --> 00:30:43,- Vous connaissez l’endroit ?
- On est déjà venus.
00:30:43,495 --> 00:30:47,Bonne soirée.
Bonsoir, que puis-je faire pour vous ?
148...
Download Subtitles Sauna 2025 NORDiC 1080p WEB-DL DDP5 1 H 264-BANDOLEROS in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Tredder.2010.720p.Brrip.x264.Deceit.YIFY
ALDN-086un
Apcalypse.War.Of.The.Worlds.2019.S01E03
SHE.RIDES.SHOTGUN.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR_track3_[eng]
Apcalypse.War.Of.The.Worlds.2019.S01E02
OFSD-014uc
PFES-046 Humiliating Creampie With Her On Her Knees After Getting F***d From Behind. Boss With A***s Obsession F***s A High Class Office Lady And Cums Inside. Akari Neo
Animal.Control.S03E06.720p.HDTV.x264-SYNCOPY
Castle.Rock.S01E07.720p.WEBRip.x264-TBS (No-HI)
A Little Christmas Charm - 2020 (1080p) - Hallmark_track2_[eng]
Download, translate and share Sauna.2025.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BANDOLEROS srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.