jet storm 1959 Subtitles

00:00:11,000 --> 00:00:13,[jet engine sound]

00:00:26,625 --> 00:00:29,[chorus]
♪ The jetstream is a sky wind

00:00:29,625 --> 00:00:31,♪ Blowing seven miles high

00:00:32,083 --> 00:00:34,♪ At a hundred miles an hour

00:00:34,375 --> 00:00:36,♪ Like a ghost bird
streaking by

00:00:36,833 --> 00:00:39,♪ So when you're fighting
against a headwind

00:00:39,875 --> 00:00:42,♪ And the storm clouds
bring despair

00:00:42,500 --> 00:00:45,♪ Just climb
above the storm bank

00:00:45,125 --> 00:00:48,♪ And you'll find
a jetstream there ♪

00:00:48,958 --> 00:00:54,[man] ♪ Jetstream
Oh, jetstream

00:00:54,500 --> 00:00:59,♪ High in the blue

00:00:59,958 --> 00:01:04,♪ Carry me safely

00:01:04,417 --> 00:01:09,♪ And keep my love true

00:01:09,875 --> 00:01:14,♪ We thought
that we'd be so happy

00:01:14,958 --> 00:01:19,♪ That we'd never part

00:01:19,958 --> 00:01:24,♪ But now I've gone a flyin'

00:01:24,417 --> 00:01:30,♪ And lost my own true heart

00:01:30,375 --> 00:01:35,♪ Jetstream,
Oh, jetstream

00:01:35,708 --> 00:01:40,♪ Please bring me home

00:01:41,167 --> 00:01:46,♪ We'll be together

00:01:46,167 --> 00:01:52,♪ Never to roam ♪

00:01:59,500 --> 00:02:02,[jet plane sound]

00:02:13,625 --> 00:02:17,Just these two bags, porter.
Pay the... Ernest.

00:02:20,625 --> 00:02:22,Nice day for a flight, sir.

00:02:23,708 --> 00:02:25,Yes, very nice.

00:02:30,083 --> 00:02:32,Oh, it all looks
pretty steady up as far as here.

00:02:32,792 --> 00:02:34,Do you think
it will hold out until tonight?

00:02:36,167 --> 00:02:38,Don't be shy,
you're in the right place.

00:02:38,542 --> 00:02:40,Gentlemen,
I'd like you to meet

00:02:40,958 --> 00:02:43,somebody new
to the Atlantic route.

00:02:43,375 --> 00:02:45,Mr. Whitman, our engineer.

00:02:45,667 --> 00:02:47,- Hello.
- Michaels, our radio officer.

00:02:48,000 --> 00:02:52,Mr. Saunders, our navigator
and Captain Bardow.

00:02:52,292 --> 00:02:53,This is Miss Pamela Leyton.

00:02:54,000 --> 00:02:55,Pleasure to meet you,
Captain Bardow.

00:02:55,542 --> 00:02:57,Nice to have you with us,
Miss Leyton.

00:02:57,458 --> 00:03:00,I'm sure I speak
for Mr. Gilbert, too.

00:03:00,250 --> 00:03:04,You certainly do. And, captain,
do you think she's a bit young

00:03:04,833 --> 00:03:05,to be in on
this kind of a session?

00:03:06,083 --> 00:03:08,[scoffs]
I think she'll be all right.

00:03:08,375 --> 00:03:11,[dinging]

00:03:11,333 --> 00:03:15,[woman on PA] Will passengers
on Flight 101...

00:03:15,292 --> 00:03:17,101, that's us.

00:03:17,500 --> 00:03:19,Oh, dear, come on, Jeremy.

00:03:19,542 --> 00:03:22,Oh, Jeremy,
can't you eat anything

00:03:22,208 --> 00:03:23,without getting it all over you?

00:03:23,583 --> 00:03:24,Come on now, come on.
Go to Daddy.

00:03:24,917 --> 00:03:29,[woman on PA] Passengers on
flight 101, London to New York,

00:03:30,083 --> 00:03:32,- please proceed to...
- Here he comes.

00:03:34,417 --> 00:03:36,- Get over to Channel Three
- Right.

00:03:36,333 --> 00:03:37,How about a statement?

00:03:38,083 --> 00:03:39,What about...

00:03:39,250 --> 00:03:41,[indistinct chatter]

00:03:41,250 --> 00:03:43,Are you gonna be on TV
when you're over there, Billy?

00:03:43,417 --> 00:03:45,Say, what are you going to do?

00:03:46,458 --> 00:03:49,There are important passengers
on our flight.

00:03:50,042 --> 00:03:52,But we're going some place
where there's sunshine,

00:03:52,583 --> 00:03:53,that's for sure.

00:03:53,750 --> 00:03:55,[man] There's lots of sunshine
in Hollywood.

00:03:55,458 --> 00:03:56,So, there's sunshine in
Honolulu, too.

00:03:57,083 --> 00:03:58,So you're going
to Honolulu, Billy?

00:03:58,417 --> 00:03:59,We're thinking about it.

00:03:59,500 --> 00:04:00,Are you going to take
your guitar, too?

00:04:00,792 --> 00:04:02,It's in the baggage compartment.
It's traveling alone.

00:04:03,042 --> 00:04:05,The guitar takes Billy,
that's our ticket.

00:04:05,375 --> 00:04:06,Get him on the tarmac.

00:04:06,417 --> 00:04:07,We'll be able to hitch up
with a hundred miles an hour

00:04:08,000 --> 00:04:08,jetstream up there.

00:04:08,833 --> 00:04:10,It's all
pretty rough below there.

00:04:10,375 --> 00:04:11,We'll be able
to drop in on Santa Claus,

00:04:11,833 --> 00:04:13,and see what he's g***t us
for Christmas.

00:04:13,542 --> 00:04:14,So it'll be upstairs
all the way,

00:04:14,625 --> 00:04:16,35.000 feet at least.

00:04:16,292 --> 00:04:19,Any questions? No?
Let's go.

00:04:21,625 --> 00:04:25,[engine humming]

00:04:30,292 --> 00:04:31,A hundred and twenty...

00:04:31,375 --> 00:04:32,Jeremy, you're costing Daddy

00:04:32,917 --> 00:04:34,enough money
already on this trip.

00:04:38,417 --> 00:04:40,- All right, Victor.
- Come on.

00:04:40,708 --> 00:04:42,How long will you
be in the States, Billy?

00:04:42,250 --> 00:04:43,- We're not sure.
- Are you going to make

00:04:43,417 --> 00:04:45,any professional appearances
while you're there?

00:04:45,167 --> 00:04:47,We g***t one or two
engagements lined up.

00:04:47,125 --> 00:04:48,But it's mostly our honeymoon.

00:04:48,875 --> 00:04:50,We haven't really had one yet,
you know.

00:04:50,625 --> 00:04:52,- We're starting now.
- Good luck.

00:04:52,875 --> 00:04:55,Thank you.

00:04:55,500 --> 00:04:58,Billy Forrester. ** I supposed
to have heard of him?

00:04:58,750 --> 00:04:59,'Cause I haven't.

00:04:59,708 --> 00:05:01,Well, you will. He's very big
with the teenagers.

00:05:01,708 --> 00:05:03,Makes a fortune.

00:05:06,250 --> 00:05:08,[whistling]

00:05:09,000 --> 00:05:10,Any Zulu chiefs
on that passenger list?

00:05:10,958 --> 00:05:12,[chuckles]
Not a one.

00:05:12,250 --> 00:05:15,What's a Zulu chief?
Or ** I too young to know?

00:05:15,500 --> 00:05:16,[scoffs]

00:05:16,417 --> 00:05:19,No. The old man and me never had
a bad trip, except once.

00:05:19,708 --> 00:05:21,We had two Zulu chiefs on board.

00:05:21,542 --> 00:05:24,Real ones,
with spears and lions' manes

00:05:24,667 --> 00:05:25,and lots of trouble.

00:05:25,667 --> 00:05:26,And ever since then,
everyone knows

00:05:26,958 --> 00:05:29,that one Zulu chief
equals one bad motor.

00:05:29,667 --> 00:05:31,Then there must have been...

00:05:31,708 --> 00:05:33,Wait a minute,
I want to see

00:05:33,917 --> 00:05:36,if there are any friends of mine
on that list of yours.

00:05:36,708 --> 00:05:37,[woman whispering]
What do you think you're doing?

00:05:38,042 --> 00:05:39,[man whispering] Come on...

00:05:41,333 --> 00:05:42,[woman on PA]
...announce the arrival

00:05:42,708 --> 00:05:47,of flight #246 from Athens.

00:05:50,958 --> 00:05:55,Thank you. Through there.
Thank you very much.

00:06:02,250 --> 00:06:05,Whose photograph is that,
Ernest... Ernest?

00:06:05,792 --> 00:06:08,It's nothing Carol, nothing.

00:06:09,042 --> 00:06:10,Is that someone you know?

00:06:11,042 --> 00:06:13,I've never seen him before.

00:06:13,375 --> 00:06:15,Then why are you staring at him?

00:06:15,542 --> 00:06:17,- Oh, ** I?
- Yes, you are.

00:06:17,750 --> 00:06:19,- Thank you, madam.
- Oh, thank you.

00:06:19,750 --> 00:06:20,[dinging]

00:06:20,833 --> 00:06:22,You've been
a good wife to me, Carol.

00:06:23,000 --> 00:06:25,Have been?
I hope I still **.

00:06:25,833 --> 00:06:30,[woman on PA] Will all
passengers please proceed

00:06:30,750 --> 00:06:34,to Customs at channel three.

00:06:35,667 --> 00:06:38,[man] Big smile now. Hold it...

00:06:38,167 --> 00:06:41,In my opinion, they're taking
photographs of the wrong people.

00:06:41,500 --> 00:06:42,I beg your pardon?

00:06:42,458 --> 00:06:46,I'm an old time fan of yours,
even before TV.

00:06:46,708 --> 00:06:48,Speaking as one old-timer
to another,

00:06:49,042 --> 00:06:50,I'm glad it's them going through
all that and not me.

00:06:51,042 --> 00:06:52,[chuckles]

00:06:52,583 --> 00:06:56,Get closer, closer... hold it.

00:06:58,542 --> 00:07:02,[indistinct chatter]

00:07:08,792 --> 00:07:12,Oh, Ernest!

00:07:12,250 --> 00:07:13,[man]
Everyone on board now, please.

00:07:13,917 --> 00:07:16,Oh, Ernest,
I thought I'd lost you.

00:07:16,250 --> 00:07:18,Oh, I was just
looking at the plane.

00:07:18,333 --> 00:07:20,Come on.

00:07:34,292 --> 00:07:36,- Bad luck, young man.
- How do you like that?

138...