Peaky.blinders.S02E03.HDTV FoV, 720p FoV.English-WWW.MY-SUBS.COM Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:00,000 --> 00:00:04,WWW.MY-SUBS.COM
00:00:00,300 --> 00:00:04,The Italian gangs and the Jewish
gangs have been at war in London.
00:00:04,360 --> 00:00:06,The Jews have been having
the worst of it. They need allies.
00:00:06,880 --> 00:00:07,Tell us your plan.
00:00:07,960 --> 00:00:10,I can offer you 100 good men.
00:00:10,440 --> 00:00:12,GRUNTING
00:00:12,240 --> 00:00:15,Get him out of there, get him back!
00:00:15,240 --> 00:00:17,Arthur killed a boy.
00:00:18,600 --> 00:00:21,Polly, these are the files
for Michael and Anna Gray.
00:00:21,840 --> 00:00:25,Your daughter is dead. But Pol...
00:00:25,160 --> 00:00:26,Michael is alive.
00:00:27,000 --> 00:00:28,I'm looking for someone called
Elizabeth Gray.
00:00:29,040 --> 00:00:30,What do you want with
Elizabeth Gray?
00:00:30,760 --> 00:00:32,I think she might be my mother.
00:00:33,880 --> 00:00:36,An old friend of ours
is coming back to the city.
00:00:36,800 --> 00:00:39,He's head of some secret
department...
00:00:39,960 --> 00:00:42,the Irish desk.
00:00:47,440 --> 00:00:52,♪ Take a little walk
to the edge of town
00:00:52,440 --> 00:00:56,♪ Go across the tracks
00:00:57,920 --> 00:01:00,♪ Where the viaduct looms
00:01:00,960 --> 00:01:03,♪ Like a bird of doom
00:01:03,600 --> 00:01:09,♪ As it shifts and cracks
00:01:09,520 --> 00:01:12,♪ Where secrets lie
00:01:12,880 --> 00:01:15,♪ In the border fires
00:01:15,280 --> 00:01:18,♪ In the humming wires
00:01:18,280 --> 00:01:24,♪ And you know you're
never coming back
00:01:32,240 --> 00:01:35,♪ On a gathering storm comes
00:01:35,680 --> 00:01:38,♪ A tall handsome man
00:01:38,120 --> 00:01:40,♪ In a dusty black coat
00:01:40,800 --> 00:01:47,♪ With a red right hand. ♪
00:02:00,200 --> 00:02:03,He was murdered this morning
in a street show in the Patch.
00:02:04,040 --> 00:02:05,He was Irish.
00:02:05,200 --> 00:02:07,Is he a person of interest
to your department, sir?
00:02:07,560 --> 00:02:09,Do you read the papers?
00:02:09,160 --> 00:02:11,Birmingham papers.
00:02:11,360 --> 00:02:15,I recommend the Daily Mail.
It will broaden your mind.
00:02:16,680 --> 00:02:19,Now, if you read the national press,
00:02:19,200 --> 00:02:24,you would know that the King has
offered the rebel Irish a treaty.
00:02:24,680 --> 00:02:29,Some of the Fenians
want to accept it. The IRA do not.
00:02:29,160 --> 00:02:33,Now, the IRA have
a long and glorious relationship...
00:02:33,280 --> 00:02:35,with the garrotte.
00:02:35,480 --> 00:02:37,Oh, dear.
00:02:37,280 --> 00:02:40,Are they fighting amongst
themselves, are they, sir?
00:02:43,040 --> 00:02:45,~ That will be all.
~ Right, sir.
00:02:46,000 --> 00:02:48,I'm going to be up and down
from London quite a bit.
00:02:48,280 --> 00:02:50,I'm going to need some lodgings.
Can you help me with that?
00:02:50,920 --> 00:02:55,Well, you wouldn't want to stay
at the lodgings you had last time
though, sir, eh?
00:02:55,200 --> 00:02:56,Too many bad memories, I suppose.
00:02:56,960 --> 00:02:58,You should understand, Moss,
00:02:58,680 --> 00:03:02,I have no regrets about
my previous mission in this city.
00:03:02,280 --> 00:03:04,No, sir?
00:03:05,240 --> 00:03:08,I imagine you boys have quite
a laugh at my expense.
00:03:09,040 --> 00:03:10,A laugh, sir?
00:03:10,600 --> 00:03:13,You think it's funny that
I developed feelings.
00:03:13,760 --> 00:03:15,No idea what you're talking about,
sir.
00:03:15,760 --> 00:03:20,I have no regrets about what
happened with Miss Burgess.
00:03:20,560 --> 00:03:23,No "bad memories".
00:03:23,840 --> 00:03:25,Right, sir.
00:03:29,320 --> 00:03:31,He's losing his bloody mind.
00:03:49,560 --> 00:03:51,Next.
00:03:55,120 --> 00:03:56,Next.
00:04:13,120 --> 00:04:16,All right then. Name?
00:04:16,080 --> 00:04:18,The Digbeth Kid.
00:04:18,840 --> 00:04:21,The Dig...
00:04:21,160 --> 00:04:22,What are you? A boxer?
00:04:24,160 --> 00:04:26,Digbeth Kid, like Billy the Kid.
00:04:30,840 --> 00:04:33,Spend a lot of time at the pictures,
eh?
00:04:33,960 --> 00:04:36,Cowboy pictures? Tom Mix?
00:04:36,480 --> 00:04:37,Yeah?
00:04:41,040 --> 00:04:42,What are you...?!
00:04:42,240 --> 00:04:45,Wait, wait. It's not a real gun.
00:04:45,960 --> 00:04:48,~ Let's have a look then, eh?
~ It's made of wood.
00:04:53,520 --> 00:04:57,Bang. Bang.
00:04:57,160 --> 00:05:00,Very nice.
Where did you get the gun belt?
00:05:01,360 --> 00:05:04,My sister made it out of
an old blacksmith's apron.
00:05:04,640 --> 00:05:06,My mum did most of the stitching.
00:05:06,840 --> 00:05:08,She's not my real mum but...
00:05:08,640 --> 00:05:10,She does what mothers do.
00:05:10,920 --> 00:05:12,So she made you a gun belt.
00:05:12,760 --> 00:05:14,All right there, mother's boy.
00:05:14,200 --> 00:05:16,There's the door, on you go.
We're looking for...
00:05:18,480 --> 00:05:19,Have you ever been arrested?
00:05:19,960 --> 00:05:21,~ Yeah.
~ Yeah?
00:05:23,120 --> 00:05:25,~ No.
~ Good.
00:05:25,480 --> 00:05:29,You're the first bloke we've had in
here today with no criminal record.
00:05:29,320 --> 00:05:31,Arthur, we can stand him up.
00:05:31,880 --> 00:05:33,Do you know what that means?
00:05:34,800 --> 00:05:37,The new Home Secretary
wants something done
00:05:37,840 --> 00:05:39,about illegal gambling.
00:05:39,480 --> 00:05:41,~ D***n right.
~ About bloody time.
00:05:41,520 --> 00:05:44,So we help our coppers make
their quota of convictions
00:05:44,160 --> 00:05:47,by having men stood up
to be arrested.
00:05:47,400 --> 00:05:50,First offence,
you'll get a week inside.
00:05:50,200 --> 00:05:52,We'll give you five quid
for your trouble.
00:05:52,960 --> 00:05:55,How does that sound, cowboy?
00:05:55,160 --> 00:05:56,Yeah.
00:05:58,720 --> 00:06:02,Good. Write your address down
for Finn on your way out.
00:06:05,440 --> 00:06:06,I can't write.
00:06:06,760 --> 00:06:09,That's all right, Finn can't read.
00:06:09,320 --> 00:06:10,Don't worry.
00:06:10,400 --> 00:06:13,Just tell him your address
and we'll send someone round.
00:06:13,160 --> 00:06:17,If the Sheriff don't run you
out of town first.
00:06:17,280 --> 00:06:20,HE CHUCKLES
00:06:23,840 --> 00:06:25,Good man.
00:06:27,040 --> 00:06:30,Oh, I don't know, Tom.
Kids these days.
00:06:32,400 --> 00:06:36,They didn't fight.
So they're different.
00:06:36,440 --> 00:06:38,They stay kids.
00:06:41,480 --> 00:06:43,How was it?
00:06:44,000 --> 00:06:47,I was starving
so I would have eaten anything.
00:06:47,080 --> 00:06:49,But, really, it was super.
00:06:50,840 --> 00:06:52,Super.
00:06:54,680 --> 00:06:57,So, er, are you a cook?
00:06:58,040 --> 00:07:00,Not a cook, no.
00:07:07,120 --> 00:07:09,The man who came to the house,
00:07:09,360 --> 00:07:12,he was driving a posh car,
he looks rich.
00:07:12,240 --> 00:07:14,What does he do?
00:07:14,880 --> 00:07:17,~ He works with horses.
~ Really?!
00:07:18,720 --> 00:07:22,~ I love horses. I've g***t a bay mare.
~ No!
00:07:22,600 --> 00:07:24,I ride it all the time.
00:07:25,920 --> 00:07:27,Then it's in the blood.
00:07:32,000 --> 00:07:34,I've g***t about a million questions.
00:07:34,480 --> 00:07:36,So do I.
00:07:36,440 --> 00:07:38,I've had different pictures
in my head.
00:07:39,000 --> 00:07:41,Well, here I **.
00:08:03,040 --> 00:08:06,It's all right that it's me,
isn't it?
00:08:06,200 --> 00:08:08,I don't have any choice.
00:08:10,400 --> 00:08:13,I mean, you are who you are,
aren't you?
00:08:14,040 --> 00:08:16,We don't choose.
00:08:16,120 --> 00:08:17,And that's it.
00:08:19,200 --> 00:08:21,Yeah, that's right.
00:08:23,240 --> 00:08:25,God gave you to me.
00:08:27,640 --> 00:08:29,People took you away.
00:08:32,320 --> 00:08:37,And it is all right that it's me?
Isn't it?
00:08:37,080 --> 00:08:39,In a place like this.
00:08:40,880 --> 00:08:43,I thought it would be worse.
00:08:45,240 --> 00:08:46,'Run for the hills!
00:08:46,720 --> 00:08:48,~ 'It's the Digbeth Kid!'
~ POUNDING ON DOOR
00:08:48,480 --> 00:08:50,Get out of town, kid, or I'll
shoot your f***g head off!
00:08:51,040 --> 00:08:52,Times up!
00:08:52,640 --> 00:08:54,~ You're dead, go down. ~ John!
00:09:05,680 --> 00:09:08,THEY CHUCKLE
00:09:08,080 --> 00:09:10,All right then, Polly.
00:09:10,360 --> 00:09:12,270...
00:00:00,300 --> 00:00:04,The Italian gangs and the Jewish
gangs have been at war in London.
00:00:04,360 --> 00:00:06,The Jews have been having
the worst of it. They need allies.
00:00:06,880 --> 00:00:07,Tell us your plan.
00:00:07,960 --> 00:00:10,I can offer you 100 good men.
00:00:10,440 --> 00:00:12,GRUNTING
00:00:12,240 --> 00:00:15,Get him out of there, get him back!
00:00:15,240 --> 00:00:17,Arthur killed a boy.
00:00:18,600 --> 00:00:21,Polly, these are the files
for Michael and Anna Gray.
00:00:21,840 --> 00:00:25,Your daughter is dead. But Pol...
00:00:25,160 --> 00:00:26,Michael is alive.
00:00:27,000 --> 00:00:28,I'm looking for someone called
Elizabeth Gray.
00:00:29,040 --> 00:00:30,What do you want with
Elizabeth Gray?
00:00:30,760 --> 00:00:32,I think she might be my mother.
00:00:33,880 --> 00:00:36,An old friend of ours
is coming back to the city.
00:00:36,800 --> 00:00:39,He's head of some secret
department...
00:00:39,960 --> 00:00:42,the Irish desk.
00:00:47,440 --> 00:00:52,♪ Take a little walk
to the edge of town
00:00:52,440 --> 00:00:56,♪ Go across the tracks
00:00:57,920 --> 00:01:00,♪ Where the viaduct looms
00:01:00,960 --> 00:01:03,♪ Like a bird of doom
00:01:03,600 --> 00:01:09,♪ As it shifts and cracks
00:01:09,520 --> 00:01:12,♪ Where secrets lie
00:01:12,880 --> 00:01:15,♪ In the border fires
00:01:15,280 --> 00:01:18,♪ In the humming wires
00:01:18,280 --> 00:01:24,♪ And you know you're
never coming back
00:01:32,240 --> 00:01:35,♪ On a gathering storm comes
00:01:35,680 --> 00:01:38,♪ A tall handsome man
00:01:38,120 --> 00:01:40,♪ In a dusty black coat
00:01:40,800 --> 00:01:47,♪ With a red right hand. ♪
00:02:00,200 --> 00:02:03,He was murdered this morning
in a street show in the Patch.
00:02:04,040 --> 00:02:05,He was Irish.
00:02:05,200 --> 00:02:07,Is he a person of interest
to your department, sir?
00:02:07,560 --> 00:02:09,Do you read the papers?
00:02:09,160 --> 00:02:11,Birmingham papers.
00:02:11,360 --> 00:02:15,I recommend the Daily Mail.
It will broaden your mind.
00:02:16,680 --> 00:02:19,Now, if you read the national press,
00:02:19,200 --> 00:02:24,you would know that the King has
offered the rebel Irish a treaty.
00:02:24,680 --> 00:02:29,Some of the Fenians
want to accept it. The IRA do not.
00:02:29,160 --> 00:02:33,Now, the IRA have
a long and glorious relationship...
00:02:33,280 --> 00:02:35,with the garrotte.
00:02:35,480 --> 00:02:37,Oh, dear.
00:02:37,280 --> 00:02:40,Are they fighting amongst
themselves, are they, sir?
00:02:43,040 --> 00:02:45,~ That will be all.
~ Right, sir.
00:02:46,000 --> 00:02:48,I'm going to be up and down
from London quite a bit.
00:02:48,280 --> 00:02:50,I'm going to need some lodgings.
Can you help me with that?
00:02:50,920 --> 00:02:55,Well, you wouldn't want to stay
at the lodgings you had last time
though, sir, eh?
00:02:55,200 --> 00:02:56,Too many bad memories, I suppose.
00:02:56,960 --> 00:02:58,You should understand, Moss,
00:02:58,680 --> 00:03:02,I have no regrets about
my previous mission in this city.
00:03:02,280 --> 00:03:04,No, sir?
00:03:05,240 --> 00:03:08,I imagine you boys have quite
a laugh at my expense.
00:03:09,040 --> 00:03:10,A laugh, sir?
00:03:10,600 --> 00:03:13,You think it's funny that
I developed feelings.
00:03:13,760 --> 00:03:15,No idea what you're talking about,
sir.
00:03:15,760 --> 00:03:20,I have no regrets about what
happened with Miss Burgess.
00:03:20,560 --> 00:03:23,No "bad memories".
00:03:23,840 --> 00:03:25,Right, sir.
00:03:29,320 --> 00:03:31,He's losing his bloody mind.
00:03:49,560 --> 00:03:51,Next.
00:03:55,120 --> 00:03:56,Next.
00:04:13,120 --> 00:04:16,All right then. Name?
00:04:16,080 --> 00:04:18,The Digbeth Kid.
00:04:18,840 --> 00:04:21,The Dig...
00:04:21,160 --> 00:04:22,What are you? A boxer?
00:04:24,160 --> 00:04:26,Digbeth Kid, like Billy the Kid.
00:04:30,840 --> 00:04:33,Spend a lot of time at the pictures,
eh?
00:04:33,960 --> 00:04:36,Cowboy pictures? Tom Mix?
00:04:36,480 --> 00:04:37,Yeah?
00:04:41,040 --> 00:04:42,What are you...?!
00:04:42,240 --> 00:04:45,Wait, wait. It's not a real gun.
00:04:45,960 --> 00:04:48,~ Let's have a look then, eh?
~ It's made of wood.
00:04:53,520 --> 00:04:57,Bang. Bang.
00:04:57,160 --> 00:05:00,Very nice.
Where did you get the gun belt?
00:05:01,360 --> 00:05:04,My sister made it out of
an old blacksmith's apron.
00:05:04,640 --> 00:05:06,My mum did most of the stitching.
00:05:06,840 --> 00:05:08,She's not my real mum but...
00:05:08,640 --> 00:05:10,She does what mothers do.
00:05:10,920 --> 00:05:12,So she made you a gun belt.
00:05:12,760 --> 00:05:14,All right there, mother's boy.
00:05:14,200 --> 00:05:16,There's the door, on you go.
We're looking for...
00:05:18,480 --> 00:05:19,Have you ever been arrested?
00:05:19,960 --> 00:05:21,~ Yeah.
~ Yeah?
00:05:23,120 --> 00:05:25,~ No.
~ Good.
00:05:25,480 --> 00:05:29,You're the first bloke we've had in
here today with no criminal record.
00:05:29,320 --> 00:05:31,Arthur, we can stand him up.
00:05:31,880 --> 00:05:33,Do you know what that means?
00:05:34,800 --> 00:05:37,The new Home Secretary
wants something done
00:05:37,840 --> 00:05:39,about illegal gambling.
00:05:39,480 --> 00:05:41,~ D***n right.
~ About bloody time.
00:05:41,520 --> 00:05:44,So we help our coppers make
their quota of convictions
00:05:44,160 --> 00:05:47,by having men stood up
to be arrested.
00:05:47,400 --> 00:05:50,First offence,
you'll get a week inside.
00:05:50,200 --> 00:05:52,We'll give you five quid
for your trouble.
00:05:52,960 --> 00:05:55,How does that sound, cowboy?
00:05:55,160 --> 00:05:56,Yeah.
00:05:58,720 --> 00:06:02,Good. Write your address down
for Finn on your way out.
00:06:05,440 --> 00:06:06,I can't write.
00:06:06,760 --> 00:06:09,That's all right, Finn can't read.
00:06:09,320 --> 00:06:10,Don't worry.
00:06:10,400 --> 00:06:13,Just tell him your address
and we'll send someone round.
00:06:13,160 --> 00:06:17,If the Sheriff don't run you
out of town first.
00:06:17,280 --> 00:06:20,HE CHUCKLES
00:06:23,840 --> 00:06:25,Good man.
00:06:27,040 --> 00:06:30,Oh, I don't know, Tom.
Kids these days.
00:06:32,400 --> 00:06:36,They didn't fight.
So they're different.
00:06:36,440 --> 00:06:38,They stay kids.
00:06:41,480 --> 00:06:43,How was it?
00:06:44,000 --> 00:06:47,I was starving
so I would have eaten anything.
00:06:47,080 --> 00:06:49,But, really, it was super.
00:06:50,840 --> 00:06:52,Super.
00:06:54,680 --> 00:06:57,So, er, are you a cook?
00:06:58,040 --> 00:07:00,Not a cook, no.
00:07:07,120 --> 00:07:09,The man who came to the house,
00:07:09,360 --> 00:07:12,he was driving a posh car,
he looks rich.
00:07:12,240 --> 00:07:14,What does he do?
00:07:14,880 --> 00:07:17,~ He works with horses.
~ Really?!
00:07:18,720 --> 00:07:22,~ I love horses. I've g***t a bay mare.
~ No!
00:07:22,600 --> 00:07:24,I ride it all the time.
00:07:25,920 --> 00:07:27,Then it's in the blood.
00:07:32,000 --> 00:07:34,I've g***t about a million questions.
00:07:34,480 --> 00:07:36,So do I.
00:07:36,440 --> 00:07:38,I've had different pictures
in my head.
00:07:39,000 --> 00:07:41,Well, here I **.
00:08:03,040 --> 00:08:06,It's all right that it's me,
isn't it?
00:08:06,200 --> 00:08:08,I don't have any choice.
00:08:10,400 --> 00:08:13,I mean, you are who you are,
aren't you?
00:08:14,040 --> 00:08:16,We don't choose.
00:08:16,120 --> 00:08:17,And that's it.
00:08:19,200 --> 00:08:21,Yeah, that's right.
00:08:23,240 --> 00:08:25,God gave you to me.
00:08:27,640 --> 00:08:29,People took you away.
00:08:32,320 --> 00:08:37,And it is all right that it's me?
Isn't it?
00:08:37,080 --> 00:08:39,In a place like this.
00:08:40,880 --> 00:08:43,I thought it would be worse.
00:08:45,240 --> 00:08:46,'Run for the hills!
00:08:46,720 --> 00:08:48,~ 'It's the Digbeth Kid!'
~ POUNDING ON DOOR
00:08:48,480 --> 00:08:50,Get out of town, kid, or I'll
shoot your f***g head off!
00:08:51,040 --> 00:08:52,Times up!
00:08:52,640 --> 00:08:54,~ You're dead, go down. ~ John!
00:09:05,680 --> 00:09:08,THEY CHUCKLE
00:09:08,080 --> 00:09:10,All right then, Polly.
00:09:10,360 --> 00:09:12,270...
Download Subtitles Peaky blinders S02E03 HDTV FoV, 720p FoV English-WWW MY-SUBS COM in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The Simpsons s36e13 Bottle.eng
American.Flyers.1985.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
DLDSS-052 J***V Subtitle Indonesia Menerima Orderan Subtitle & Jasa Download ke Gdrive ([email protected])
Sydney Paige - The Secret Lesson - Mom Comes First_A1.en.whisperjav
Westwood.Punk,.Icon,.Activist.2018.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Once.Upon.a.Time.in.Iraq.S01E01.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV_track3_[eng]
SDAB-311
JUY-143 Chinese (rev)
Small.Things.Like.These.2024
[SubtitleTools.com] Kaiju.No.8.S02E06.DUAL-AUDIO.JAP-ENG.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA.mkv4
Download, translate and share Peaky.blinders.S02E03.HDTV FoV, 720p FoV.English-WWW.MY-SUBS.COM srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.