SDAB-311 Subtitles

At 00:00:00.000, Character said: Made by: aisubs.app

1
At 00:00:00.690, Character said: What?

2
At 00:00:02.690, Character said: I can't do it.

3
At 00:00:21.810, Character said: Let's do it together.

4
At 00:00:23.810, Character said: I can't do it.

5
At 00:00:25.810, Character said: You can't.

6
At 00:00:27.810, Character said: I can do it.

7
At 00:00:29.810, Character said: No, no, no, no.

8
At 00:00:31.810, Character said: Before you say that it's impossible.

9
At 00:00:38.580, Character said: Just one time.

10
At 00:00:46.750, Character said: What?

11
At 00:01:08.110, Character said: As the copy says,

12
At 00:01:12.000, Character said: the problem is

13
At 00:01:14.000, Character said: I want you to remember the problem clearly.

14
At 00:01:26.800, Character said: Are you writing something?

15
At 00:01:28.800, Character said: Yes, I **.

16
At 00:01:29.800, Character said: Good.

17
At 00:01:52.580, Character said: What are you looking at?

18
At 00:01:58.850, Character said: I don't want any strange bugs or trees around me.

19
At 00:02:05.850, Character said: I see.

20
At 00:02:06.850, Character said: That's what you do.

21
At 00:02:13.500, Character said: Aren't you going home?

22
At 00:02:16.500, Character said: Did you tell me your name?

23
At 00:02:19.500, Character said: Yes, I did.

24
At 00:02:22.500, Character said: I see.

25
At 00:02:25.900, Character said: I forgot my key today.

26
At 00:02:28.900, Character said: I can't go home until my mom comes back.

27
At 00:02:32.900, Character said: I see.

28
At 00:02:33.900, Character said: So, can you go out with me for a bit?

29
At 00:02:38.900, Character said: Sure, but what about your friends?

30
At 00:02:43.900, Character said: My friends?

31
At 00:02:45.900, Character said: My friends are in school and college.

32
At 00:02:49.900, Character said: What about you, Oto?

33
At 00:02:52.900, Character said: Aren't you going home?

34
At 00:02:55.900, Character said: I have a long way to go.

35
At 00:02:57.900, Character said: I see.

36
At 00:02:59.900, Character said: An hour and a half by train is a long way.

37
At 00:03:03.900, Character said: What?

38
At 00:03:10.170, Character said: Hey, man.

39
At 00:03:18.300, Character said: Do you want me to send you home?

40
At 00:03:22.610, Character said: No, thanks.

41
At 00:03:25.610, Character said: But I have something to tell you.

42
At 00:03:31.370, Character said: If you have something to tell me, I'll tell you anytime.

43
At 00:03:39.150, Character said: I'm not ready today.

44
At 00:03:49.010, Character said: I understand.

45
At 00:03:51.010, Character said: I'll see you at the gym tomorrow afternoon.

46
At 00:03:58.010, Character said: I'll keep it a secret.

47
At 00:04:10.130, Character said: Okay.

48
At 00:04:11.130, Character said: Hello.

49
At 00:04:34.700, Character said: What are you doing here?

50
At 00:04:38.700, Character said: I'm cleaning up.

51
At 00:04:41.700, Character said: Cleaning up?

52
At 00:04:43.700, Character said: You look like you're getting ready.

53
At 00:04:48.700, Character said: What do you mean, getting ready?

54
At 00:04:54.800, Character said: Reimu.

55
At 00:04:56.800, Character said: Stop it.

56
At 00:04:58.800, Character said: What are you talking about?

57
At 00:05:10.020, Character said: I've been watching you all this time.

58
At 00:05:18.380, Character said: You've been following Misaki around, haven't you?

59
At 00:05:22.380, Character said: You've been licking Misaki's gym clothes.

60
At 00:05:30.870, Character said: You've been doing push-ups, haven't you?

61
At 00:05:36.870, Character said: I understand how you feel.

62
At 00:05:39.870, Character said: I'm a regular at Misaki's gym, too.

63
At 00:05:42.870, Character said: But you've been putting cameras in the bathroom too much.

64
At 00:05:50.570, Character said: I don't know.

65
At 00:05:54.140, Character said: You don't get tired of just watching?

66
At 00:05:57.140, Character said: It's time to go.

67
At 00:06:01.340, Character said: Please let me go.

68
At 00:06:05.340, Character said: I'll never get a chance like this again.

69
At 00:06:10.550, Character said: I'll let you go this time.

70
At 00:06:13.550, Character said: Why?

71
At 00:06:15.550, Character said: I liked you before you.

72
At 00:06:17.550, Character said: I liked you because I liked you.

73
At 00:06:28.580, Character said: I'll keep it in order.

74
At 00:06:46.300, Character said: It's not wet.

75
At 00:07:07.660, Character said: Mr. Shuno?

76
At 00:07:09.660, Character said: Why?

77
At 00:07:11.660, Character said: What about Mr. Yomui?

78
At 00:07:13.660, Character said: He's doing it for me.

79
At 00:07:16.660, Character said: For you?

80
At 00:07:18.660, Character said: Come on in.

81
At 00:07:36.110, Character said: Are you dating someone?

82
At 00:07:40.870, Character said: We're not dating.

83
At 00:07:43.870, Character said: I'm glad I made it in time.

84
At 00:07:49.820, Character said: What?

85
At 00:07:50.820, Character said: Misaki is still a girl.

86
At 00:07:55.820, Character said: What?

87
At 00:07:57.820, Character said: I was wondering what you'd do if you were taken by Kubota.

88
At 00:08:04.580, Character said: I have to eat lunch.

89
At 00:08:10.470, Character said: No.

90
At 00:08:12.470, Character said: Mr. Yomui wants to talk to you.

91
At 00:08:15.470, Character said: You should do it with me instead of him.

92
At 00:08:20.470, Character said: I don't want to.

93
At 00:09:01.260, Character said: I don't want to.

94
At 00:09:13.560, Character said: I don't want to.

95
At 00:09:18.090, Character said: You don't want to.

96
At 00:09:20.090, Character said: I can't.

97
At 00:10:27.100, Character said: Look at me.

98
At 00:11:04.900, Character said: You don't want to.

99
At 00:11:06.900, Character said: I can't.

100
At 00:11:12.900, Character said: You do it like this.

101
At 00:11:47.900, Character said: I can't.

102
At 00:11:51.900, Character said: Stop it.

103
At 00:11:53.900, Character said: Stop it.

104
At 00:12:55.940, Character said: Stop it.

105
At 00:14:19.560, Character said: Stop it.

106
At 00:14:39.530, Character said: This is what happens when a man gets excited.

107
At 00:14:44.530, Character said: I can't.

108
At 00:15:27.180, Character said: Look.

109
At 00:15:35.330, Character said: Look.

110
At 00:15:37.330, Character said: Let's go home.

111
At 00:15:48.580, Character said: Let's go.

112
At 00:15:55.280, Character said: I can't.

113
At 00:15:57.280, Character said: I can't.

114
At 00:15:59.280, Character said: I can't.

115
At 00:16:01.280, Character said: I can't.

116
At 00:16:35.030, Character said: I can't.

117
At 00:17:24.010, Character said: I told you it feels good.

118
At 00:17:29.150, Character said: You'll feel better.

119
At 00:17:34.150, Character said: I can't.

120
At 00:18:03.460, Character said: Come on.

121
At 00:18:16.570, Character said: I can't.

122
At 00:18:19.570, Character said: I can't.

123
At 00:19:01.290, Character said: I can't.

124
At 00:19:04.290, Character said: Misaki.

125
At 00:19:20.850, Character said: Put your hand down.

126
At 00:19:22.850, Character said: I can't.

127
At 00:19:24.850, Character said: Put your hand down.

128
At 00:19:28.850, Character said: The inside of Misaki is still the same.

129
At 00:20:03.160, Character said: I can't.

130
At 00:20:05.160, Character said: I can't.

131
At 00:20:34.650, Character said: I can't.

132
At 00:21:12.180, Character said: I can't.

133
At 00:23:09.740, Character said: I can't.

134
At 00:23:15.760, Character said: Stop it.

135
At 00:23:21.900, Character said: Stop it.

136
At 00:24:15.220, Character said: I can't.

137
At 00:24:38.940, Character said: It's okay.

138
At 00:24:40.940, Character said: I'll put the gum on properly.

139
At 00:24:48.310, Character said: I can't.

140
At 00:24:50.310, Character said: What?

141
At 00:24:54.310, Character said: I put it on properly.

142
At 00:24:56.310, Character said: I can't.

143
At 00:24:58.310, Character said: I can't.

144
At 00:25:00.310, Character said: I can't.

145
At 00:25:02.310, Character said: I can't.

146
At 00:25:06.580, Character said: Be nice.

147
At 00:25:08.580, Character said: I can't.

148
At 00:25:58.440, Character said: Does it hurt?

149
At 00:26:03.930, Character said: Let's move slowly until you get used to it.

150
At 00:26:56.680, Character said: I'm sorry.

151
At 00:27:46.210, Character said: I'm sorry.

152
At 00:28:21.510, Character said: If you say it feels good,

153
At 00:28:23.510, Character said: I'll get more and more nervous.

154
At 00:28:25.510, Character said: Come on.

155
At 00:28:27.510, Character said: Say,

156
At 00:28:40.230, Character said: I'm sorry.

157
At 00:28:42.230, Character said: I'm sorry.

158
At 00:28:44.230, Character said: Say,

159
At 00:28:46.230, Character said: I'm sorry.

160
At 00:29:30.500, Character said: I'm sorry.

161
At 00:29:57.620, Character said: I'm sorry.

162
At 00:30:44.330, Character said: You won't让I go.

163
At 00:31:11.830, Character said: If you don't explain,

164
At 00:31:21.990, Character said: I'll get really nervous.

165
At 00:31:33.370, Character said: I see a good face.

166
At 00:31:41.430, Character said: Ouch.

167
At 00:31:49.480, Character said: It's so comfortable.

168
At 00:32:02.260, Character said: It's comfortable.

169
At 00:32:14.180, Character said: Oh, you're running away.

170
At 00:32:22.760, Character said: It smells so good.

171
At 00:32:24.760, Character said: Oh, it's so good.

172
At 00:32:37.860, Character said: You're crying, aren't you?

173
At 00:32:57.160, Character said: Look at the place where you're going, Misaki.

174
At 00:33:10.660, Character said: I can't go there.

175
At 00:33:16.090, Character said: Why not?

176
At 00:33:57.860, Character said: I can't go there.

177
At 00:34:37.140, Character said: Why not?

178
At 00:34:42.600, Character said: I can't go there.

179
At 00:35:18.820, Character said: Misaki, I like you.

180
At 00:35:36.220, Character said: I can't go there.

181...