Under.Your.Bed.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-tG1R0 Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:40,958 --> 00:00:43,I didn't expect much.
00:00:44,500 --> 00:00:47,I had no reason to live anyway.
00:00:54,980 --> 00:00:58,[Lee Ji Hoon]
00:01:16,030 --> 00:01:19,[Lee Yunu]
00:01:39,970 --> 00:01:43,[Shin Soo Hang]
00:02:04,060 --> 00:02:11,[Under Your Bed]
00:02:11,010 --> 00:02:19,Timing and Subtitles by the
👀 Pretty Obsessed Team 🛏 @Viki.com
00:02:31,967 --> 00:02:33,One.
00:02:33,267 --> 00:02:34,Two.
00:02:34,700 --> 00:02:36,Three.
00:02:36,167 --> 00:02:37,Four.
00:02:37,600 --> 00:02:39,- Five.
- Five.
00:02:39,200 --> 00:02:40,- Six.
- Six.
00:02:40,733 --> 00:02:42,Seven.
00:02:42,200 --> 00:02:43,Eight.
00:02:43,733 --> 00:02:45,- Nine.
- Nine.
00:02:45,633 --> 00:02:47,Ten.
00:02:53,400 --> 00:02:55,Welcome home.
00:03:46,633 --> 00:03:49,Bathroom in 10 minutes.
00:03:49,033 --> 00:03:51,Bathroom in 10 minutes.
00:04:54,085 --> 00:04:59,If there's something wrong with their
head, they should follow my instructions.
00:04:59,433 --> 00:05:03,D***n patients bitch and
moan, but they never listen.
00:05:04,900 --> 00:05:09,Do you know how tired I ** because of them?
00:05:54,400 --> 00:05:56,Can't you do better?
00:05:58,600 --> 00:06:01,Don't feel like doing it?
00:06:01,200 --> 00:06:03,Not at all.
00:06:03,933 --> 00:06:05,Keep going.
00:07:26,500 --> 00:07:28,Where did you go today?
00:07:34,367 --> 00:07:37,The department store to
meet a high school friend.
00:07:41,067 --> 00:07:46,I canceled on her too many times,
so I couldn't decline this time.
00:07:46,400 --> 00:07:48,I told you not to meet anyone.
00:07:51,633 --> 00:07:54,I'm sorry, I made a mistake.
00:07:56,967 --> 00:07:58,For what?
00:07:58,700 --> 00:08:00,What are you sorry for?
00:08:00,150 --> 00:08:01,I'm sorry.
00:08:13,433 --> 00:08:16,Are you thinking about
your f***g friends now?
00:08:18,733 --> 00:08:23,Are you thinking about
your f***g friends?
00:09:02,133 --> 00:09:09,I was led here by the scent of perfume
on a rainy summer night two years ago.
00:09:09,767 --> 00:09:13,I noticed the perfume in an empty elevator.
00:09:13,733 --> 00:09:18,Nine years ago, she wore the same perfume.
00:09:28,000 --> 00:09:30,My elder brother died when he was 20.
00:09:31,333 --> 00:09:34,He g***t into an accident
on his way to pick me up.
00:09:46,467 --> 00:09:50,After that, my parents
stopped saying my name.
00:09:50,700 --> 00:09:55,It was as if I ceased to
exist, not my brother.
00:10:01,399 --> 00:10:09,I wished countless times that
I had died instead of him.
00:10:11,000 --> 00:10:13,My father resorted to alcoholism
and died of liver cancer.
00:10:13,900 --> 00:10:17,My mother lives with another man.
00:10:17,733 --> 00:10:19,I was lonely.
00:10:21,933 --> 00:10:27,That path of loneliness
stretched on endlessly.
00:10:27,060 --> 00:10:32,The rotting house was a
reflection of our family.
00:10:33,667 --> 00:10:40,Having lost its name, identity, and
meaning, it just remained there in ruins.
00:10:41,967 --> 00:10:44,I was the same.
00:10:44,267 --> 00:10:48,No will. No resistance.
00:10:48,189 --> 00:10:52,As time passed, I became a
first-year college student.
00:10:53,260 --> 00:10:56,That was where I met her.
00:10:59,333 --> 00:11:02,I couldn't see her often.
00:11:03,455 --> 00:11:07,We went to the same college,
but our majors were different.
00:11:09,067 --> 00:11:13,She was the most radiant person in my life.
00:11:30,267 --> 00:11:32,It was a lecture for our French elective.
00:11:33,667 --> 00:11:35,You there.
00:11:39,300 --> 00:11:42,- Me?
- Yes, you.
00:11:48,859 --> 00:11:54,After the lecture, I worked
up the courage to talk to her.
00:11:56,700 --> 00:11:59,"Thank you for earlier.
00:11:59,080 --> 00:12:01,How about a cup of coffee?"
00:12:01,460 --> 00:12:05,She smiled and said to me,
00:12:06,825 --> 00:12:08,"Kim Ji Hoon.
00:12:09,733 --> 00:12:11,It's your treat."
00:12:14,933 --> 00:12:19,Tomorrow, which had been nothing more
than a word after my brother's death,
00:12:21,667 --> 00:12:27,became meaningful again the
moment she said my name.
00:12:27,833 --> 00:12:31,She became the reason for
me to continue living.
00:12:48,100 --> 00:12:50,It was easy to find her.
00:12:52,667 --> 00:12:57,I wanted to catch one glimpse
of her from afar and walk away.
00:12:58,584 --> 00:13:04,If I had returned to my meaningless
life, everything would've ended then.
00:13:10,300 --> 00:13:15,But the radiant girl of
my memories wasn't there.
00:13:17,432 --> 00:13:21,No scent of the perfume, either.
00:13:24,733 --> 00:13:28,[Best Fish Aquarium]
00:13:52,800 --> 00:13:54,Do you have pirarucu?
00:13:58,600 --> 00:14:00,No.
00:14:54,433 --> 00:14:57,Two years ago, I moved here.
00:15:03,800 --> 00:15:07,And I opened an aquarium
00:15:08,400 --> 00:15:11,in her neighborhood.
00:15:23,167 --> 00:15:26,I never had any friends since childhood.
00:15:26,200 --> 00:15:29,All I focused on was guppy farming.
00:15:31,033 --> 00:15:38,And these neon guppies
helped me reunite with her.
00:15:38,067 --> 00:15:40,Hello.
00:17:05,800 --> 00:17:07,Welcome home.
00:17:07,845 --> 00:17:11,I told you to toss the recyclable
trash somewhere out of sight.
00:17:11,012 --> 00:17:13,I'm sorry. I'll make sure to do so.
00:17:15,167 --> 00:17:17,Nine years ago,
00:17:18,233 --> 00:17:21,we drank Mandheling coffee at a café.
00:17:22,637 --> 00:17:26,I couldn't say a word.
00:17:27,548 --> 00:17:32,It felt so unreal to
see her in front of me.
00:17:36,567 --> 00:17:39,She asked me over coffee,
00:17:39,300 --> 00:17:42,"What do you like? What's your hobby?"
00:17:45,400 --> 00:17:47,Well...
00:17:49,900 --> 00:17:51,guppies.
00:17:52,800 --> 00:17:54,Neon guppies...
00:17:58,232 --> 00:18:01,I decided to share some guppies with her.
00:18:01,667 --> 00:18:06,She was happy about it, but I
never g***t to pass them to her.
00:18:07,467 --> 00:18:11,She suddenly said she couldn't rear them.
00:18:13,167 --> 00:18:17,I never had a chance to
speak with her again.
00:18:51,567 --> 00:18:54,I'd like to head home for a bit.
00:18:54,933 --> 00:19:01,My father's not doing so
well, he needs to be examined.
00:19:02,333 --> 00:19:04,You still don't get it?
00:19:04,167 --> 00:19:06,Sorry?
00:19:06,200 --> 00:19:09,That's gaslighting, don't you get it?
00:19:10,567 --> 00:19:12,That's...
00:19:12,600 --> 00:19:15,He's essentially asking you
to pay the hospital bills.
00:19:15,700 --> 00:19:18,But that's...
00:19:19,900 --> 00:19:27,Do you know how many lunatics I
treated to pay off your family's debt?
00:19:27,267 --> 00:19:30,But this is my father.
00:19:33,867 --> 00:19:36,Think carefully.
00:19:36,267 --> 00:19:40,Don't you get it? You're being lied to.
00:19:40,100 --> 00:19:42,That's not true!
00:19:48,832 --> 00:19:53,One day! Just one day!
00:19:53,867 --> 00:19:55,Is that so?
00:19:56,167 --> 00:19:58,You still don't get it, right?
00:19:58,867 --> 00:20:00,I'll explain it to you.
00:20:07,733 --> 00:20:12,I'm with her for 24 hours a day.
00:20:12,900 --> 00:20:16,I feel everything she feels.
00:20:17,700 --> 00:20:19,With my entire body.
00:21:58,267 --> 00:22:00,Dad, can I eat this?
00:22:00,533 --> 00:22:02,Look, there's this one!
00:22:02,400 --> 00:22:04,Oh? Do you want to eat this?
00:22:04,667 --> 00:22:06,Looks delicious, right?
00:22:06,570 --> 00:22:08,Let's eat them together.
00:22:08,650 --> 00:22:10,Looks like walnuts.
00:22:10,440 --> 00:22:12,Let's go!
00:22:12,230 --> 00:22:14,Can I pay?
00:24:25,330 --> 00:24:28,[Yoo Hyung Oh]
00:24:31,967 --> 00:24:34,[Report Card]
00:26:42,400 --> 00:26:44,Hello.
00:26:56,666 --> 00:27:00,May I take a look around?
00:27:00,933 --> 00:27:02,Yes.
00:27:03,733 --> 00:27:05,Of course.
00:27:30,667 --> 00:27:32,Excuse me.
00:27:34,767 --> 00:27:39,What's this fish called?
00:27:42,133 --> 00:27:44,That's a neon guppy.
00:27:45,767 --> 00:27:49,I see, neon guppy.
00:27:53,433 --> 00:27:56,Are these hard to rear?
00:27:57,433 --> 00:27:59,No.
00:28:00,055 --> 00:28:06,You just need to regulate the
temperature and clean the tank.
00:28:09,892 --> 00:28:15,How much is the tank and the fish?
00:28:17,967 --> 00:28:20,About 100,000 won.
00:28:23,967 --> 00:28:26,Give it a try.
00:28:29,024 --> 00:28:30,I'll come back next...
00:00:44,500 --> 00:00:47,I had no reason to live anyway.
00:00:54,980 --> 00:00:58,[Lee Ji Hoon]
00:01:16,030 --> 00:01:19,[Lee Yunu]
00:01:39,970 --> 00:01:43,[Shin Soo Hang]
00:02:04,060 --> 00:02:11,[Under Your Bed]
00:02:11,010 --> 00:02:19,Timing and Subtitles by the
👀 Pretty Obsessed Team 🛏 @Viki.com
00:02:31,967 --> 00:02:33,One.
00:02:33,267 --> 00:02:34,Two.
00:02:34,700 --> 00:02:36,Three.
00:02:36,167 --> 00:02:37,Four.
00:02:37,600 --> 00:02:39,- Five.
- Five.
00:02:39,200 --> 00:02:40,- Six.
- Six.
00:02:40,733 --> 00:02:42,Seven.
00:02:42,200 --> 00:02:43,Eight.
00:02:43,733 --> 00:02:45,- Nine.
- Nine.
00:02:45,633 --> 00:02:47,Ten.
00:02:53,400 --> 00:02:55,Welcome home.
00:03:46,633 --> 00:03:49,Bathroom in 10 minutes.
00:03:49,033 --> 00:03:51,Bathroom in 10 minutes.
00:04:54,085 --> 00:04:59,If there's something wrong with their
head, they should follow my instructions.
00:04:59,433 --> 00:05:03,D***n patients bitch and
moan, but they never listen.
00:05:04,900 --> 00:05:09,Do you know how tired I ** because of them?
00:05:54,400 --> 00:05:56,Can't you do better?
00:05:58,600 --> 00:06:01,Don't feel like doing it?
00:06:01,200 --> 00:06:03,Not at all.
00:06:03,933 --> 00:06:05,Keep going.
00:07:26,500 --> 00:07:28,Where did you go today?
00:07:34,367 --> 00:07:37,The department store to
meet a high school friend.
00:07:41,067 --> 00:07:46,I canceled on her too many times,
so I couldn't decline this time.
00:07:46,400 --> 00:07:48,I told you not to meet anyone.
00:07:51,633 --> 00:07:54,I'm sorry, I made a mistake.
00:07:56,967 --> 00:07:58,For what?
00:07:58,700 --> 00:08:00,What are you sorry for?
00:08:00,150 --> 00:08:01,I'm sorry.
00:08:13,433 --> 00:08:16,Are you thinking about
your f***g friends now?
00:08:18,733 --> 00:08:23,Are you thinking about
your f***g friends?
00:09:02,133 --> 00:09:09,I was led here by the scent of perfume
on a rainy summer night two years ago.
00:09:09,767 --> 00:09:13,I noticed the perfume in an empty elevator.
00:09:13,733 --> 00:09:18,Nine years ago, she wore the same perfume.
00:09:28,000 --> 00:09:30,My elder brother died when he was 20.
00:09:31,333 --> 00:09:34,He g***t into an accident
on his way to pick me up.
00:09:46,467 --> 00:09:50,After that, my parents
stopped saying my name.
00:09:50,700 --> 00:09:55,It was as if I ceased to
exist, not my brother.
00:10:01,399 --> 00:10:09,I wished countless times that
I had died instead of him.
00:10:11,000 --> 00:10:13,My father resorted to alcoholism
and died of liver cancer.
00:10:13,900 --> 00:10:17,My mother lives with another man.
00:10:17,733 --> 00:10:19,I was lonely.
00:10:21,933 --> 00:10:27,That path of loneliness
stretched on endlessly.
00:10:27,060 --> 00:10:32,The rotting house was a
reflection of our family.
00:10:33,667 --> 00:10:40,Having lost its name, identity, and
meaning, it just remained there in ruins.
00:10:41,967 --> 00:10:44,I was the same.
00:10:44,267 --> 00:10:48,No will. No resistance.
00:10:48,189 --> 00:10:52,As time passed, I became a
first-year college student.
00:10:53,260 --> 00:10:56,That was where I met her.
00:10:59,333 --> 00:11:02,I couldn't see her often.
00:11:03,455 --> 00:11:07,We went to the same college,
but our majors were different.
00:11:09,067 --> 00:11:13,She was the most radiant person in my life.
00:11:30,267 --> 00:11:32,It was a lecture for our French elective.
00:11:33,667 --> 00:11:35,You there.
00:11:39,300 --> 00:11:42,- Me?
- Yes, you.
00:11:48,859 --> 00:11:54,After the lecture, I worked
up the courage to talk to her.
00:11:56,700 --> 00:11:59,"Thank you for earlier.
00:11:59,080 --> 00:12:01,How about a cup of coffee?"
00:12:01,460 --> 00:12:05,She smiled and said to me,
00:12:06,825 --> 00:12:08,"Kim Ji Hoon.
00:12:09,733 --> 00:12:11,It's your treat."
00:12:14,933 --> 00:12:19,Tomorrow, which had been nothing more
than a word after my brother's death,
00:12:21,667 --> 00:12:27,became meaningful again the
moment she said my name.
00:12:27,833 --> 00:12:31,She became the reason for
me to continue living.
00:12:48,100 --> 00:12:50,It was easy to find her.
00:12:52,667 --> 00:12:57,I wanted to catch one glimpse
of her from afar and walk away.
00:12:58,584 --> 00:13:04,If I had returned to my meaningless
life, everything would've ended then.
00:13:10,300 --> 00:13:15,But the radiant girl of
my memories wasn't there.
00:13:17,432 --> 00:13:21,No scent of the perfume, either.
00:13:24,733 --> 00:13:28,[Best Fish Aquarium]
00:13:52,800 --> 00:13:54,Do you have pirarucu?
00:13:58,600 --> 00:14:00,No.
00:14:54,433 --> 00:14:57,Two years ago, I moved here.
00:15:03,800 --> 00:15:07,And I opened an aquarium
00:15:08,400 --> 00:15:11,in her neighborhood.
00:15:23,167 --> 00:15:26,I never had any friends since childhood.
00:15:26,200 --> 00:15:29,All I focused on was guppy farming.
00:15:31,033 --> 00:15:38,And these neon guppies
helped me reunite with her.
00:15:38,067 --> 00:15:40,Hello.
00:17:05,800 --> 00:17:07,Welcome home.
00:17:07,845 --> 00:17:11,I told you to toss the recyclable
trash somewhere out of sight.
00:17:11,012 --> 00:17:13,I'm sorry. I'll make sure to do so.
00:17:15,167 --> 00:17:17,Nine years ago,
00:17:18,233 --> 00:17:21,we drank Mandheling coffee at a café.
00:17:22,637 --> 00:17:26,I couldn't say a word.
00:17:27,548 --> 00:17:32,It felt so unreal to
see her in front of me.
00:17:36,567 --> 00:17:39,She asked me over coffee,
00:17:39,300 --> 00:17:42,"What do you like? What's your hobby?"
00:17:45,400 --> 00:17:47,Well...
00:17:49,900 --> 00:17:51,guppies.
00:17:52,800 --> 00:17:54,Neon guppies...
00:17:58,232 --> 00:18:01,I decided to share some guppies with her.
00:18:01,667 --> 00:18:06,She was happy about it, but I
never g***t to pass them to her.
00:18:07,467 --> 00:18:11,She suddenly said she couldn't rear them.
00:18:13,167 --> 00:18:17,I never had a chance to
speak with her again.
00:18:51,567 --> 00:18:54,I'd like to head home for a bit.
00:18:54,933 --> 00:19:01,My father's not doing so
well, he needs to be examined.
00:19:02,333 --> 00:19:04,You still don't get it?
00:19:04,167 --> 00:19:06,Sorry?
00:19:06,200 --> 00:19:09,That's gaslighting, don't you get it?
00:19:10,567 --> 00:19:12,That's...
00:19:12,600 --> 00:19:15,He's essentially asking you
to pay the hospital bills.
00:19:15,700 --> 00:19:18,But that's...
00:19:19,900 --> 00:19:27,Do you know how many lunatics I
treated to pay off your family's debt?
00:19:27,267 --> 00:19:30,But this is my father.
00:19:33,867 --> 00:19:36,Think carefully.
00:19:36,267 --> 00:19:40,Don't you get it? You're being lied to.
00:19:40,100 --> 00:19:42,That's not true!
00:19:48,832 --> 00:19:53,One day! Just one day!
00:19:53,867 --> 00:19:55,Is that so?
00:19:56,167 --> 00:19:58,You still don't get it, right?
00:19:58,867 --> 00:20:00,I'll explain it to you.
00:20:07,733 --> 00:20:12,I'm with her for 24 hours a day.
00:20:12,900 --> 00:20:16,I feel everything she feels.
00:20:17,700 --> 00:20:19,With my entire body.
00:21:58,267 --> 00:22:00,Dad, can I eat this?
00:22:00,533 --> 00:22:02,Look, there's this one!
00:22:02,400 --> 00:22:04,Oh? Do you want to eat this?
00:22:04,667 --> 00:22:06,Looks delicious, right?
00:22:06,570 --> 00:22:08,Let's eat them together.
00:22:08,650 --> 00:22:10,Looks like walnuts.
00:22:10,440 --> 00:22:12,Let's go!
00:22:12,230 --> 00:22:14,Can I pay?
00:24:25,330 --> 00:24:28,[Yoo Hyung Oh]
00:24:31,967 --> 00:24:34,[Report Card]
00:26:42,400 --> 00:26:44,Hello.
00:26:56,666 --> 00:27:00,May I take a look around?
00:27:00,933 --> 00:27:02,Yes.
00:27:03,733 --> 00:27:05,Of course.
00:27:30,667 --> 00:27:32,Excuse me.
00:27:34,767 --> 00:27:39,What's this fish called?
00:27:42,133 --> 00:27:44,That's a neon guppy.
00:27:45,767 --> 00:27:49,I see, neon guppy.
00:27:53,433 --> 00:27:56,Are these hard to rear?
00:27:57,433 --> 00:27:59,No.
00:28:00,055 --> 00:28:06,You just need to regulate the
temperature and clean the tank.
00:28:09,892 --> 00:28:15,How much is the tank and the fish?
00:28:17,967 --> 00:28:20,About 100,000 won.
00:28:23,967 --> 00:28:26,Give it a try.
00:28:29,024 --> 00:28:30,I'll come back next...
Download Subtitles Under Your Bed 2023 1080p WEB-DL AAC2 0 H 264-tG1R0 in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Wednesday.S01E01.WEBRip.Netflix.en[cc]
169bbs.com@jur-027_fhd
My.Dead.Boyfriend.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Twinkling.Watermelon.S01E05.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-AYM
Madame.Bamboo.1991.NTSC.DVD
NEO-919_aisubs.app
MIDV-599-ru
Sunny (1979) Eng_Lionfacial_06Dec2024
NEO-911_aisubs.app
The.Bad.Guys.2.2025.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-ALLEYESONME.Hi
Download, translate and share Under.Your.Bed.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-tG1R0 srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.