10.Days.With.Dad.2020.1080P.Bluray.X264.Aac5.1-[Yts.Mx]-ENG Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:21,700 --> 00:00:22,Twenty years.
00:00:22,860 --> 00:00:26,Twenty years of slaving away
so my family wants for nothing.
00:00:28,379 --> 00:00:30,I never counted the hours.
Why not?
00:00:30,459 --> 00:00:32,You tell me. Why not?
00:00:32,859 --> 00:00:36,Work to home, home to work...
Not a single affair.
00:00:37,938 --> 00:00:40,I never moved an inch. Nothing!
00:00:41,619 --> 00:00:43,I'm a model citizen.
00:00:45,018 --> 00:00:48,I don't smoke, seldom drink,
00:00:48,698 --> 00:00:50,I recycle my waste...
00:00:50,897 --> 00:00:53,I even bought the Enfoirés album.
00:00:54,178 --> 00:00:57,I say all this so you won't judge me
by what you see.
00:01:00,058 --> 00:01:01,Yep, it's all my fault.
00:01:03,058 --> 00:01:05,And it can happen to any one of us.
00:01:05,817 --> 00:01:06,Anyone.
00:01:10,017 --> 00:01:13,But I'd rather you judged that
for yourself.
00:01:18,656 --> 00:01:22,TEN DAYS WITHOUT MOM
00:01:46,214 --> 00:01:47,{\an8}Mom, where are my flowery socks?
00:01:48,054 --> 00:01:49,{\an8}Second drawer!
00:02:08,854 --> 00:02:10,{\an8}Come and get it, kids!
00:02:11,573 --> 00:02:13,Breakfast!
00:02:13,853 --> 00:02:14,Quit yelling!
00:02:15,533 --> 00:02:16,There you go, Jojo.
00:02:16,653 --> 00:02:18,- He's a real pain.
- You too.
00:02:18,853 --> 00:02:21,Arthur keeps filching my Stan Smiths!
00:02:21,413 --> 00:02:23,Quit yelling, first thing!
00:02:23,333 --> 00:02:25,You've g***t feet like Gollum!
00:02:25,293 --> 00:02:26,I can't take it.
00:02:26,292 --> 00:02:29,It can't be me, they wouldn't fit.
00:02:29,252 --> 00:02:30,Stop lying!
00:02:31,172 --> 00:02:33,So I'm a liar now?
You two are always arguing!
00:02:34,052 --> 00:02:35,Give me my toast!
00:02:35,891 --> 00:02:37,Don't touch me, Maxime!
00:02:37,931 --> 00:02:39,Are you quite done?
00:02:39,411 --> 00:02:41,Bon appétit, my darlings.
00:02:41,411 --> 00:02:44,Honey, can you help me out
with this contract?
00:02:44,451 --> 00:02:47,No school for me,
I'm going back to Auntie's wedding.
00:02:47,530 --> 00:02:49,Stop it, that was two weeks ago.
00:02:49,690 --> 00:02:51,She'll remarry in a year or two!
00:02:51,770 --> 00:02:53,Arthur, don't say that!
00:02:53,770 --> 00:02:55,It's true!
I've been to two of her weddings.
00:02:56,090 --> 00:02:57,When's the third?
00:02:57,370 --> 00:02:59,Soon, Auntie's hot to trot.
00:02:59,250 --> 00:03:00,What's "hot to trot"?
00:03:01,411 --> 00:03:03,Honey? You explain it.
00:03:04,011 --> 00:03:05,Hot to trot...
00:03:05,371 --> 00:03:07,means you're in a big hurry.
00:03:08,131 --> 00:03:09,OK.
00:03:09,170 --> 00:03:10,You'll see to it?
00:03:10,410 --> 00:03:12,- Where's your company lawyer?
- On vacation.
00:03:12,810 --> 00:03:14,Weren't you a lawyer?
00:03:14,289 --> 00:03:15,In another life.
00:03:15,729 --> 00:03:16,Why did you stop?
00:03:16,890 --> 00:03:19,I g***t fed up of paunchy businessmen.
00:03:19,170 --> 00:03:21,I wanted to take care of Batman.
00:03:21,249 --> 00:03:22,Come on, hurry up.
00:03:22,969 --> 00:03:24,Why, are you hot to trot?
00:03:24,809 --> 00:03:27,No, but I want you to be
at school on time.
00:03:27,529 --> 00:03:29,You've g***t 20 minutes.
Come on!
00:03:30,248 --> 00:03:31,Have a nice day, Dad!
00:03:32,168 --> 00:03:34,- You too, kids.
- See you later!
00:03:36,248 --> 00:03:37,Quit yelling!
00:03:38,648 --> 00:03:40,You understand what he says?
00:03:40,608 --> 00:03:42,Sure.
Nah-nah-nah is easy.
00:03:42,768 --> 00:03:44,- Hi, Maria.
- Hello!
00:03:45,328 --> 00:03:48,Hello, Mr Antoine!
Haven't seen you in ages.
00:03:48,208 --> 00:03:50,Which means I'm late.
What happened to you?
00:03:50,767 --> 00:03:51,How so?
00:03:51,767 --> 00:03:52,You're limping.
00:03:52,847 --> 00:03:54,I have a short leg.
00:03:54,246 --> 00:03:56,Yeah? Since when?
00:03:56,207 --> 00:03:58,I've had it since birth, Mr Antoine.
00:03:59,086 --> 00:04:00,Well, bravo!
00:04:00,606 --> 00:04:01,I didn't know.
00:04:01,686 --> 00:04:05,Honey, she's worked for us
for seven years.
00:04:06,447 --> 00:04:09,Remember to look at that contract.
00:04:11,166 --> 00:04:13,- What was that?
- Nah-nah-nah!
00:04:13,206 --> 00:04:15,I'll send you my invoice later.
00:04:15,886 --> 00:04:17,How about I pay you in kind?
00:04:18,046 --> 00:04:20,Four kids all day?
It'll cost a bomb.
00:04:20,326 --> 00:04:21,Lucky you don't count me.
00:04:22,246 --> 00:04:23,For you, it's free.
00:04:24,845 --> 00:04:26,I love you.
00:04:28,046 --> 00:04:30,Siri, how long for me to get to work?
00:04:30,685 --> 00:04:34,Alright, Antoine,
I'll calculate the time to your office.
00:04:35,005 --> 00:04:37,It will take you 25 minutes.
00:04:37,885 --> 00:04:38,Great!
00:04:38,884 --> 00:04:40,Have a nice day, Antoine.
00:04:44,804 --> 00:04:46,Mom, not while I'm in the bathroom!
00:04:47,044 --> 00:04:48,Sorry, sorry.
00:04:50,364 --> 00:04:53,Mom, I've g***t a headache,
I can't go to school.
00:04:53,323 --> 00:04:56,Go down, I'll give you some meds.
And feed the fish!
00:04:56,683 --> 00:04:59,- Yes, Mom!
- I'll be right back, Jojo.
00:04:59,243 --> 00:05:01,Mom, where's the iPad?
00:05:01,243 --> 00:05:02,- Coffee table.
- Thanks!
00:05:02,923 --> 00:05:04,Mom, there's no hot water!
00:05:05,522 --> 00:05:07,- Maria, I put a wash on.
- Very well, ma'**.
00:05:07,842 --> 00:05:10,I declared 30 hours for you this month.
00:05:10,523 --> 00:05:11,That's great, ma'**.
00:05:12,123 --> 00:05:14,Mom, there's nothing
on the coffee table.
00:05:14,963 --> 00:05:16,Maybe the sofa?
00:05:19,922 --> 00:05:21,Here I come!
00:05:22,482 --> 00:05:24,I'm throwing a bomb.
00:05:26,082 --> 00:05:27,Here, young lady.
00:05:27,721 --> 00:05:30,You should have said
to check the sideboard.
00:05:30,601 --> 00:05:33,If you can play video games,
you can't be sick.
00:05:33,601 --> 00:05:34,I ** a bit.
00:05:34,762 --> 00:05:36,Mom, where's my schoolbag?
00:05:36,881 --> 00:05:39,- I brought it down.
- You should have said!
00:05:43,041 --> 00:05:46,- I never touch your Instagram.
- Liar, I can tell!
00:05:46,440 --> 00:05:47,So don't leave it open.
00:05:48,000 --> 00:05:50,- I don't!
- You don't know anything.
00:05:50,640 --> 00:05:51,Yes I do!
00:05:52,160 --> 00:05:55,I won't be back before lunch,
I have to see a few people.
00:05:56,120 --> 00:05:58,See you later.
Hurry, kids!
00:05:58,599 --> 00:05:59,BRICONAUTES LOVES FAMILY
00:06:15,519 --> 00:06:17,Lovely car, Mr Mercier.
00:06:17,359 --> 00:06:20,Oh no, not him.
Not at 8.28am!
00:06:20,359 --> 00:06:21,About the AC.
00:06:21,478 --> 00:06:24,48 of our workers
want it turned down a notch.
00:06:24,679 --> 00:06:28,Did you read the report on the dangers
of overusing AC?
00:06:28,798 --> 00:06:30,I sent it to you.
00:06:30,198 --> 00:06:32,I had an email from Hélène Girard...
00:06:33,598 --> 00:06:35,who has a persistent cough.
00:06:35,277 --> 00:06:36,No need, thanks.
00:06:36,357 --> 00:06:38,It's important, we need to sort it out.
00:06:39,157 --> 00:06:42,I wanted to give you my reassessment
of days off
00:06:42,237 --> 00:06:45,when I g***t here at 7.58 on the dot
but you weren't here
00:06:45,757 --> 00:06:47,so I sent it by Intranet.
00:06:47,636 --> 00:06:51,Yes... Could you shift that rabbit?
It's blocking the entrance.
00:06:51,917 --> 00:06:52,Of course!
00:06:56,036 --> 00:06:58,BRICONAUTES LOVES FAMILY
00:06:58,316 --> 00:07:00,- Hello, Mr Mercier.
- Hello, Camille.
00:07:00,836 --> 00:07:02,- Hello, Christine.
- Hello, Mr Mercier.
00:07:03,036 --> 00:07:05,Tell Gaudin I want his proposals
by lunch.
00:07:05,995 --> 00:07:09,And Lacaze can use sales staff
to set up his Karsher stand.
00:07:09,436 --> 00:07:10,Thanks, Christine.
00:07:10,875 --> 00:07:14,I need a conference call with Paris
regarding regional strategy.
00:07:14,475 --> 00:07:18,Write me a letter to the union rep,
he keeps collaring me about the AC
00:07:18,595 --> 00:07:19,or water fountain.
00:07:19,996 --> 00:07:20,Didier Richaud.
00:07:21,155 --> 00:07:23,The one who goes on about Intranet.
00:07:23,195 --> 00:07:25,- Yes, Didier Richaud!
- Oh, Christine...
00:07:28,835 --> 00:07:32,Next time, lock the door
when Chassagne's grandson comes.
00:07:32,794 --> 00:07:34,The mess he made!
145...
00:00:22,860 --> 00:00:26,Twenty years of slaving away
so my family wants for nothing.
00:00:28,379 --> 00:00:30,I never counted the hours.
Why not?
00:00:30,459 --> 00:00:32,You tell me. Why not?
00:00:32,859 --> 00:00:36,Work to home, home to work...
Not a single affair.
00:00:37,938 --> 00:00:40,I never moved an inch. Nothing!
00:00:41,619 --> 00:00:43,I'm a model citizen.
00:00:45,018 --> 00:00:48,I don't smoke, seldom drink,
00:00:48,698 --> 00:00:50,I recycle my waste...
00:00:50,897 --> 00:00:53,I even bought the Enfoirés album.
00:00:54,178 --> 00:00:57,I say all this so you won't judge me
by what you see.
00:01:00,058 --> 00:01:01,Yep, it's all my fault.
00:01:03,058 --> 00:01:05,And it can happen to any one of us.
00:01:05,817 --> 00:01:06,Anyone.
00:01:10,017 --> 00:01:13,But I'd rather you judged that
for yourself.
00:01:18,656 --> 00:01:22,TEN DAYS WITHOUT MOM
00:01:46,214 --> 00:01:47,{\an8}Mom, where are my flowery socks?
00:01:48,054 --> 00:01:49,{\an8}Second drawer!
00:02:08,854 --> 00:02:10,{\an8}Come and get it, kids!
00:02:11,573 --> 00:02:13,Breakfast!
00:02:13,853 --> 00:02:14,Quit yelling!
00:02:15,533 --> 00:02:16,There you go, Jojo.
00:02:16,653 --> 00:02:18,- He's a real pain.
- You too.
00:02:18,853 --> 00:02:21,Arthur keeps filching my Stan Smiths!
00:02:21,413 --> 00:02:23,Quit yelling, first thing!
00:02:23,333 --> 00:02:25,You've g***t feet like Gollum!
00:02:25,293 --> 00:02:26,I can't take it.
00:02:26,292 --> 00:02:29,It can't be me, they wouldn't fit.
00:02:29,252 --> 00:02:30,Stop lying!
00:02:31,172 --> 00:02:33,So I'm a liar now?
You two are always arguing!
00:02:34,052 --> 00:02:35,Give me my toast!
00:02:35,891 --> 00:02:37,Don't touch me, Maxime!
00:02:37,931 --> 00:02:39,Are you quite done?
00:02:39,411 --> 00:02:41,Bon appétit, my darlings.
00:02:41,411 --> 00:02:44,Honey, can you help me out
with this contract?
00:02:44,451 --> 00:02:47,No school for me,
I'm going back to Auntie's wedding.
00:02:47,530 --> 00:02:49,Stop it, that was two weeks ago.
00:02:49,690 --> 00:02:51,She'll remarry in a year or two!
00:02:51,770 --> 00:02:53,Arthur, don't say that!
00:02:53,770 --> 00:02:55,It's true!
I've been to two of her weddings.
00:02:56,090 --> 00:02:57,When's the third?
00:02:57,370 --> 00:02:59,Soon, Auntie's hot to trot.
00:02:59,250 --> 00:03:00,What's "hot to trot"?
00:03:01,411 --> 00:03:03,Honey? You explain it.
00:03:04,011 --> 00:03:05,Hot to trot...
00:03:05,371 --> 00:03:07,means you're in a big hurry.
00:03:08,131 --> 00:03:09,OK.
00:03:09,170 --> 00:03:10,You'll see to it?
00:03:10,410 --> 00:03:12,- Where's your company lawyer?
- On vacation.
00:03:12,810 --> 00:03:14,Weren't you a lawyer?
00:03:14,289 --> 00:03:15,In another life.
00:03:15,729 --> 00:03:16,Why did you stop?
00:03:16,890 --> 00:03:19,I g***t fed up of paunchy businessmen.
00:03:19,170 --> 00:03:21,I wanted to take care of Batman.
00:03:21,249 --> 00:03:22,Come on, hurry up.
00:03:22,969 --> 00:03:24,Why, are you hot to trot?
00:03:24,809 --> 00:03:27,No, but I want you to be
at school on time.
00:03:27,529 --> 00:03:29,You've g***t 20 minutes.
Come on!
00:03:30,248 --> 00:03:31,Have a nice day, Dad!
00:03:32,168 --> 00:03:34,- You too, kids.
- See you later!
00:03:36,248 --> 00:03:37,Quit yelling!
00:03:38,648 --> 00:03:40,You understand what he says?
00:03:40,608 --> 00:03:42,Sure.
Nah-nah-nah is easy.
00:03:42,768 --> 00:03:44,- Hi, Maria.
- Hello!
00:03:45,328 --> 00:03:48,Hello, Mr Antoine!
Haven't seen you in ages.
00:03:48,208 --> 00:03:50,Which means I'm late.
What happened to you?
00:03:50,767 --> 00:03:51,How so?
00:03:51,767 --> 00:03:52,You're limping.
00:03:52,847 --> 00:03:54,I have a short leg.
00:03:54,246 --> 00:03:56,Yeah? Since when?
00:03:56,207 --> 00:03:58,I've had it since birth, Mr Antoine.
00:03:59,086 --> 00:04:00,Well, bravo!
00:04:00,606 --> 00:04:01,I didn't know.
00:04:01,686 --> 00:04:05,Honey, she's worked for us
for seven years.
00:04:06,447 --> 00:04:09,Remember to look at that contract.
00:04:11,166 --> 00:04:13,- What was that?
- Nah-nah-nah!
00:04:13,206 --> 00:04:15,I'll send you my invoice later.
00:04:15,886 --> 00:04:17,How about I pay you in kind?
00:04:18,046 --> 00:04:20,Four kids all day?
It'll cost a bomb.
00:04:20,326 --> 00:04:21,Lucky you don't count me.
00:04:22,246 --> 00:04:23,For you, it's free.
00:04:24,845 --> 00:04:26,I love you.
00:04:28,046 --> 00:04:30,Siri, how long for me to get to work?
00:04:30,685 --> 00:04:34,Alright, Antoine,
I'll calculate the time to your office.
00:04:35,005 --> 00:04:37,It will take you 25 minutes.
00:04:37,885 --> 00:04:38,Great!
00:04:38,884 --> 00:04:40,Have a nice day, Antoine.
00:04:44,804 --> 00:04:46,Mom, not while I'm in the bathroom!
00:04:47,044 --> 00:04:48,Sorry, sorry.
00:04:50,364 --> 00:04:53,Mom, I've g***t a headache,
I can't go to school.
00:04:53,323 --> 00:04:56,Go down, I'll give you some meds.
And feed the fish!
00:04:56,683 --> 00:04:59,- Yes, Mom!
- I'll be right back, Jojo.
00:04:59,243 --> 00:05:01,Mom, where's the iPad?
00:05:01,243 --> 00:05:02,- Coffee table.
- Thanks!
00:05:02,923 --> 00:05:04,Mom, there's no hot water!
00:05:05,522 --> 00:05:07,- Maria, I put a wash on.
- Very well, ma'**.
00:05:07,842 --> 00:05:10,I declared 30 hours for you this month.
00:05:10,523 --> 00:05:11,That's great, ma'**.
00:05:12,123 --> 00:05:14,Mom, there's nothing
on the coffee table.
00:05:14,963 --> 00:05:16,Maybe the sofa?
00:05:19,922 --> 00:05:21,Here I come!
00:05:22,482 --> 00:05:24,I'm throwing a bomb.
00:05:26,082 --> 00:05:27,Here, young lady.
00:05:27,721 --> 00:05:30,You should have said
to check the sideboard.
00:05:30,601 --> 00:05:33,If you can play video games,
you can't be sick.
00:05:33,601 --> 00:05:34,I ** a bit.
00:05:34,762 --> 00:05:36,Mom, where's my schoolbag?
00:05:36,881 --> 00:05:39,- I brought it down.
- You should have said!
00:05:43,041 --> 00:05:46,- I never touch your Instagram.
- Liar, I can tell!
00:05:46,440 --> 00:05:47,So don't leave it open.
00:05:48,000 --> 00:05:50,- I don't!
- You don't know anything.
00:05:50,640 --> 00:05:51,Yes I do!
00:05:52,160 --> 00:05:55,I won't be back before lunch,
I have to see a few people.
00:05:56,120 --> 00:05:58,See you later.
Hurry, kids!
00:05:58,599 --> 00:05:59,BRICONAUTES LOVES FAMILY
00:06:15,519 --> 00:06:17,Lovely car, Mr Mercier.
00:06:17,359 --> 00:06:20,Oh no, not him.
Not at 8.28am!
00:06:20,359 --> 00:06:21,About the AC.
00:06:21,478 --> 00:06:24,48 of our workers
want it turned down a notch.
00:06:24,679 --> 00:06:28,Did you read the report on the dangers
of overusing AC?
00:06:28,798 --> 00:06:30,I sent it to you.
00:06:30,198 --> 00:06:32,I had an email from Hélène Girard...
00:06:33,598 --> 00:06:35,who has a persistent cough.
00:06:35,277 --> 00:06:36,No need, thanks.
00:06:36,357 --> 00:06:38,It's important, we need to sort it out.
00:06:39,157 --> 00:06:42,I wanted to give you my reassessment
of days off
00:06:42,237 --> 00:06:45,when I g***t here at 7.58 on the dot
but you weren't here
00:06:45,757 --> 00:06:47,so I sent it by Intranet.
00:06:47,636 --> 00:06:51,Yes... Could you shift that rabbit?
It's blocking the entrance.
00:06:51,917 --> 00:06:52,Of course!
00:06:56,036 --> 00:06:58,BRICONAUTES LOVES FAMILY
00:06:58,316 --> 00:07:00,- Hello, Mr Mercier.
- Hello, Camille.
00:07:00,836 --> 00:07:02,- Hello, Christine.
- Hello, Mr Mercier.
00:07:03,036 --> 00:07:05,Tell Gaudin I want his proposals
by lunch.
00:07:05,995 --> 00:07:09,And Lacaze can use sales staff
to set up his Karsher stand.
00:07:09,436 --> 00:07:10,Thanks, Christine.
00:07:10,875 --> 00:07:14,I need a conference call with Paris
regarding regional strategy.
00:07:14,475 --> 00:07:18,Write me a letter to the union rep,
he keeps collaring me about the AC
00:07:18,595 --> 00:07:19,or water fountain.
00:07:19,996 --> 00:07:20,Didier Richaud.
00:07:21,155 --> 00:07:23,The one who goes on about Intranet.
00:07:23,195 --> 00:07:25,- Yes, Didier Richaud!
- Oh, Christine...
00:07:28,835 --> 00:07:32,Next time, lock the door
when Chassagne's grandson comes.
00:07:32,794 --> 00:07:34,The mess he made!
145...
Download Subtitles 10 Days With Dad 2020 1080P Bluray X264 Aac5 1-[Yts Mx]-ENG in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download 10.Days.With.Dad.2020.1080P.Bluray.X264.Aac5.1-[Yts.Mx]-ENG srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.