Pacific.Heights.[1990].NF.Web-DL.Eng.en.HI Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:15,933 --> 00:00:18,[windmill whirring]
00:00:37,496 --> 00:00:38,{\an8}[music playing]
00:01:31,633 --> 00:01:32,[man moans]
00:02:33,987 --> 00:02:36,{\an8}[truck doors close]
00:02:42,537 --> 00:02:43,[woman groans]
00:03:03,767 --> 00:03:05,{\an8}[sighs]
00:03:07,604 --> 00:03:10,[whispers] You're so gentle.
00:03:15,153 --> 00:03:16,Whatever works.
00:03:22,869 --> 00:03:24,[footsteps]
00:03:25,914 --> 00:03:26,[Ann] Jesus!
00:03:28,250 --> 00:03:30,- [Carter groans]
- [Ann] No!
00:03:30,961 --> 00:03:32,- [Carter groans]
- [Ann] No!
00:03:32,838 --> 00:03:34,- Leave him alone!
- [grunts]
00:03:34,548 --> 00:03:36,- [groans]
- [man] Get up!
00:03:36,967 --> 00:03:38,[thud]
00:03:38,885 --> 00:03:39,[groans]
00:03:40,011 --> 00:03:41,[man] You're screwin' everybody,
aren't you?
00:03:41,388 --> 00:03:43,- You son of a bitch!
- [Ann] No!
00:03:45,851 --> 00:03:47,[squeaking]
00:03:50,897 --> 00:03:52,[man] That should do it.
00:03:54,818 --> 00:03:56,[Anne panting]
00:04:01,408 --> 00:04:04,[Ann] Oh. Oh, my God.
00:04:05,120 --> 00:04:06,[sobbing]
00:04:08,498 --> 00:04:10,[gasping]
00:04:12,335 --> 00:04:14,It's all right. It's all right.
00:04:16,715 --> 00:04:18,The worst part's over now.
00:04:20,093 --> 00:04:21,[Ann] Yeah.
00:04:23,597 --> 00:04:24,We'll go away.
00:04:27,476 --> 00:04:28,We'll visit my family.
00:04:30,729 --> 00:04:32,You'd like my family.
00:04:50,957 --> 00:04:51,[bell dings]
00:05:01,176 --> 00:05:03,[woman] I just love this house.
It's such a classic Victorian.
00:05:04,304 --> 00:05:05,It was built around 1886,
00:05:06,056 --> 00:05:08,probably remodeled slightly
in the '40s.
00:05:09,559 --> 00:05:10,I know what you're thinking.
00:05:11,061 --> 00:05:13,Needs a lot of T.L.C.,
and it's a little pricier
00:05:13,438 --> 00:05:15,than what we were talking
about originally.
00:05:15,315 --> 00:05:17,But remember, you've g***t two rental
units downstairs
00:05:17,776 --> 00:05:18,to help you cover the mortgage.
00:05:19,194 --> 00:05:20,And I really think,
relatively speaking,
00:05:21,071 --> 00:05:22,we can get this place for a song.
00:05:23,240 --> 00:05:25,- Up here.
- [Drake] So, what do you think?
00:05:25,909 --> 00:05:27,750 grand, huh?
00:05:27,786 --> 00:05:29,That's not a song,
it's an opera.
00:05:30,121 --> 00:05:33,Between my savings and Drake's,
we can cover the down payment.
00:05:34,125 --> 00:05:35,And the Realtor said that we could get
00:05:35,544 --> 00:05:37,one of those home-equity loans
for improvements.
00:05:38,255 --> 00:05:39,You'll be totally tapped out.
00:05:40,173 --> 00:05:41,[Patty] But we'll have rental units.
00:05:41,633 --> 00:05:42,Well, what if you can't rent them?
00:05:43,009 --> 00:05:46,Oh, come on. The...the vacancy rate
in this area is less than two percent.
00:05:46,596 --> 00:05:49,Look, you want my advice
or my approval?
00:05:49,599 --> 00:05:50,- Your advice.
- Your approval.
00:05:51,101 --> 00:05:53,[scoffs] Pass.
It's too risky a call.
00:05:54,229 --> 00:05:56,I mean, if someone misses
one month's rent,
00:05:56,648 --> 00:05:58,you're gonna go down
like the Titanic.
00:05:58,400 --> 00:06:00,I don't even...I don't even think you can
get approved for the loan
00:06:00,819 --> 00:06:01,at your income level.
00:06:02,153 --> 00:06:04,- We'll fudge the numbers a little.
- Yeah.
00:06:04,614 --> 00:06:06,Everybody does it. It's expected.
00:06:08,827 --> 00:06:10,[Drake] Legal description of building.
00:06:11,204 --> 00:06:12,[Patty] It's a building.
00:06:13,373 --> 00:06:14,[Drake] Um, well I don't think
that's what they mean.
00:06:15,083 --> 00:06:16,- It's...it's like you know...
- [Patty] It...it's a...
00:06:16,918 --> 00:06:19,It's a wooden building
with windows.
00:06:20,046 --> 00:06:23,[scoffs] All right.
We'll come back to that one.
00:06:23,842 --> 00:06:25,[Patty] Um, my previous employment.
00:06:28,680 --> 00:06:29,Equestrienne.
00:06:30,724 --> 00:06:33,- That's too pompous. Self-employed.
- [Drake] Okay.
00:06:34,603 --> 00:06:36,Manner in which title will be held?
00:06:38,231 --> 00:06:39,Like this.
00:06:41,151 --> 00:06:42,Please, please!
00:06:42,235 --> 00:06:44,Held with both hands
with a goofy expression.
00:06:47,657 --> 00:06:49,I can't believe
we're actually gonna do this.
00:06:52,829 --> 00:06:54,Marital status.
00:06:55,749 --> 00:06:56,- Single.
- Single.
00:06:57,167 --> 00:06:58,[people cheering]
00:06:58,418 --> 00:07:00,- [man] Yeah, do it!
- [woman] Yeah!
00:07:00,879 --> 00:07:02,Come on!
00:07:03,214 --> 00:07:05,Come on!
Get it down, buddy! Come on!
00:07:05,675 --> 00:07:07,- Come on! Knock it down!
- [people cheering]
00:07:08,178 --> 00:07:10,[Drake] Mine! Now it's all mine!
00:07:11,389 --> 00:07:12,[thud]
00:07:17,228 --> 00:07:18,[drilling]
00:07:24,945 --> 00:07:26,[Drake] If we rent the studio
for 1,000.
00:07:27,155 --> 00:07:29,And the one-bedroom
for 1,200.
00:07:29,199 --> 00:07:31,Thirteen hundred.
You should go up and down.
00:07:32,577 --> 00:07:35,[Drake] All right, 1,300,
that leaves us, uh...
00:07:35,246 --> 00:07:36,- Fourteen-hundred...
- [Drake] Fourteen hundred dollars
00:07:36,998 --> 00:07:38,to cover the mortgage, which is
00:07:38,667 --> 00:07:41,$300 a month less than we used
to be paying, for our two old apartments,
00:07:41,795 --> 00:07:43,so we're actually
saving money.
00:07:43,213 --> 00:07:46,Yeah, assuming we don't go broke
before we rent them.
00:07:46,257 --> 00:07:49,Then you've g***t to replace
the plumbing and rewire the electric.
00:07:49,886 --> 00:07:51,We have to remember
this is an investment, Patty.
00:07:51,763 --> 00:07:53,We can't afford to do
everything at once.
00:07:53,473 --> 00:07:55,It's not just an investment.
It's our home.
00:07:58,561 --> 00:08:01,- [Drake] You want something to drink?
- [Patty] Sure.
00:08:03,733 --> 00:08:04,[cat meows]
00:08:05,777 --> 00:08:07,[Drake] Hey, there's a cat outside.
00:08:08,780 --> 00:08:10,Hey, kitty, kitty, kitty.
00:08:10,699 --> 00:08:11,[Patty] He'll be good luck.
00:08:15,328 --> 00:08:17,- Aw, he could be hungry.
- Mm-hmm.
00:08:18,915 --> 00:08:19,Thanks.
00:08:23,128 --> 00:08:24,[Patty chuckles]
00:08:26,339 --> 00:08:28,[Patty] Mmm. I'm pooped.
00:08:29,259 --> 00:08:30,[clears throat]
00:08:31,052 --> 00:08:31,[sighs]
00:08:43,898 --> 00:08:46,[giggles]
Is that your "manly" walk?
00:08:47,610 --> 00:08:49,It's the only walk I've g***t.
00:08:54,617 --> 00:08:56,[giggling]
00:09:00,331 --> 00:09:01,[Patty] You feel comfortable.
00:09:01,624 --> 00:09:02,- [Drake] Yeah?
- [Patty] Mm-hmm.
00:09:03,376 --> 00:09:04,[Drake] Like your old saddle?
00:09:04,711 --> 00:09:08,[Patty] Better. I just wish
I had some spurs.
00:09:08,965 --> 00:09:10,[Patty giggles]
00:09:10,633 --> 00:09:12,[Drake] Taste like turpentine.
00:09:12,469 --> 00:09:13,[both giggling]
00:09:14,846 --> 00:09:16,[Drake] Oh, that's better.
00:09:24,689 --> 00:09:26,- [man] Hi, there!
- Good afternoon!
00:09:27,442 --> 00:09:28,Welcome to the neighborhood, huh?
00:09:28,902 --> 00:09:29,[Drake] Well, thank you.
00:09:30,278 --> 00:09:31,[man] I like your place.
00:10:04,521 --> 00:10:05,[Drake] Hi.
00:10:06,106 --> 00:10:07,Hi.
How you doing today?
00:10:07,816 --> 00:10:08,Fine, thank you.
00:10:10,318 --> 00:10:12,- How do you like the color?
- [man] Pretty good.
00:10:20,829 --> 00:10:24,[Drake] Hi! Mr. And Mrs. Thayer!
Drake Goodman!
00:10:24,707 --> 00:10:25,I'm sorry I'm late!
00:10:26,251 --> 00:10:29,Ran into double overtime,
and I forgot about our appointment.
00:10:31,172 --> 00:10:32,This is the apartment.
00:10:33,258 --> 00:10:35,- [Mr. Thayer] Oh!
- [Drake] We're asking $1,300 a month
00:10:35,176 --> 00:10:37,plus a $2,000 security deposit.
00:10:37,220 --> 00:10:38,- [Mr. Thayer] Oh!
- [keys clinking]
00:10:39,222 --> 00:10:40,You pay the gas and electric.
00:10:40,557 --> 00:10:42,And we pay the water and garbage.
00:10:43,768 --> 00:10:45,Here, take it.
00:10:47,897 --> 00:10:49,[Drake] In the back here,
we have the kitchen.
00:10:49,566 --> 00:10:51,- [woman] Oh, great!
- Brand-new gas stove,
00:10:51,568 --> 00:10:53,disposable microwave, refrigerator...
00:10:53,361 --> 00:10:54,[imitating race car]
00:10:56,114 -->...
00:00:37,496 --> 00:00:38,{\an8}[music playing]
00:01:31,633 --> 00:01:32,[man moans]
00:02:33,987 --> 00:02:36,{\an8}[truck doors close]
00:02:42,537 --> 00:02:43,[woman groans]
00:03:03,767 --> 00:03:05,{\an8}[sighs]
00:03:07,604 --> 00:03:10,[whispers] You're so gentle.
00:03:15,153 --> 00:03:16,Whatever works.
00:03:22,869 --> 00:03:24,[footsteps]
00:03:25,914 --> 00:03:26,[Ann] Jesus!
00:03:28,250 --> 00:03:30,- [Carter groans]
- [Ann] No!
00:03:30,961 --> 00:03:32,- [Carter groans]
- [Ann] No!
00:03:32,838 --> 00:03:34,- Leave him alone!
- [grunts]
00:03:34,548 --> 00:03:36,- [groans]
- [man] Get up!
00:03:36,967 --> 00:03:38,[thud]
00:03:38,885 --> 00:03:39,[groans]
00:03:40,011 --> 00:03:41,[man] You're screwin' everybody,
aren't you?
00:03:41,388 --> 00:03:43,- You son of a bitch!
- [Ann] No!
00:03:45,851 --> 00:03:47,[squeaking]
00:03:50,897 --> 00:03:52,[man] That should do it.
00:03:54,818 --> 00:03:56,[Anne panting]
00:04:01,408 --> 00:04:04,[Ann] Oh. Oh, my God.
00:04:05,120 --> 00:04:06,[sobbing]
00:04:08,498 --> 00:04:10,[gasping]
00:04:12,335 --> 00:04:14,It's all right. It's all right.
00:04:16,715 --> 00:04:18,The worst part's over now.
00:04:20,093 --> 00:04:21,[Ann] Yeah.
00:04:23,597 --> 00:04:24,We'll go away.
00:04:27,476 --> 00:04:28,We'll visit my family.
00:04:30,729 --> 00:04:32,You'd like my family.
00:04:50,957 --> 00:04:51,[bell dings]
00:05:01,176 --> 00:05:03,[woman] I just love this house.
It's such a classic Victorian.
00:05:04,304 --> 00:05:05,It was built around 1886,
00:05:06,056 --> 00:05:08,probably remodeled slightly
in the '40s.
00:05:09,559 --> 00:05:10,I know what you're thinking.
00:05:11,061 --> 00:05:13,Needs a lot of T.L.C.,
and it's a little pricier
00:05:13,438 --> 00:05:15,than what we were talking
about originally.
00:05:15,315 --> 00:05:17,But remember, you've g***t two rental
units downstairs
00:05:17,776 --> 00:05:18,to help you cover the mortgage.
00:05:19,194 --> 00:05:20,And I really think,
relatively speaking,
00:05:21,071 --> 00:05:22,we can get this place for a song.
00:05:23,240 --> 00:05:25,- Up here.
- [Drake] So, what do you think?
00:05:25,909 --> 00:05:27,750 grand, huh?
00:05:27,786 --> 00:05:29,That's not a song,
it's an opera.
00:05:30,121 --> 00:05:33,Between my savings and Drake's,
we can cover the down payment.
00:05:34,125 --> 00:05:35,And the Realtor said that we could get
00:05:35,544 --> 00:05:37,one of those home-equity loans
for improvements.
00:05:38,255 --> 00:05:39,You'll be totally tapped out.
00:05:40,173 --> 00:05:41,[Patty] But we'll have rental units.
00:05:41,633 --> 00:05:42,Well, what if you can't rent them?
00:05:43,009 --> 00:05:46,Oh, come on. The...the vacancy rate
in this area is less than two percent.
00:05:46,596 --> 00:05:49,Look, you want my advice
or my approval?
00:05:49,599 --> 00:05:50,- Your advice.
- Your approval.
00:05:51,101 --> 00:05:53,[scoffs] Pass.
It's too risky a call.
00:05:54,229 --> 00:05:56,I mean, if someone misses
one month's rent,
00:05:56,648 --> 00:05:58,you're gonna go down
like the Titanic.
00:05:58,400 --> 00:06:00,I don't even...I don't even think you can
get approved for the loan
00:06:00,819 --> 00:06:01,at your income level.
00:06:02,153 --> 00:06:04,- We'll fudge the numbers a little.
- Yeah.
00:06:04,614 --> 00:06:06,Everybody does it. It's expected.
00:06:08,827 --> 00:06:10,[Drake] Legal description of building.
00:06:11,204 --> 00:06:12,[Patty] It's a building.
00:06:13,373 --> 00:06:14,[Drake] Um, well I don't think
that's what they mean.
00:06:15,083 --> 00:06:16,- It's...it's like you know...
- [Patty] It...it's a...
00:06:16,918 --> 00:06:19,It's a wooden building
with windows.
00:06:20,046 --> 00:06:23,[scoffs] All right.
We'll come back to that one.
00:06:23,842 --> 00:06:25,[Patty] Um, my previous employment.
00:06:28,680 --> 00:06:29,Equestrienne.
00:06:30,724 --> 00:06:33,- That's too pompous. Self-employed.
- [Drake] Okay.
00:06:34,603 --> 00:06:36,Manner in which title will be held?
00:06:38,231 --> 00:06:39,Like this.
00:06:41,151 --> 00:06:42,Please, please!
00:06:42,235 --> 00:06:44,Held with both hands
with a goofy expression.
00:06:47,657 --> 00:06:49,I can't believe
we're actually gonna do this.
00:06:52,829 --> 00:06:54,Marital status.
00:06:55,749 --> 00:06:56,- Single.
- Single.
00:06:57,167 --> 00:06:58,[people cheering]
00:06:58,418 --> 00:07:00,- [man] Yeah, do it!
- [woman] Yeah!
00:07:00,879 --> 00:07:02,Come on!
00:07:03,214 --> 00:07:05,Come on!
Get it down, buddy! Come on!
00:07:05,675 --> 00:07:07,- Come on! Knock it down!
- [people cheering]
00:07:08,178 --> 00:07:10,[Drake] Mine! Now it's all mine!
00:07:11,389 --> 00:07:12,[thud]
00:07:17,228 --> 00:07:18,[drilling]
00:07:24,945 --> 00:07:26,[Drake] If we rent the studio
for 1,000.
00:07:27,155 --> 00:07:29,And the one-bedroom
for 1,200.
00:07:29,199 --> 00:07:31,Thirteen hundred.
You should go up and down.
00:07:32,577 --> 00:07:35,[Drake] All right, 1,300,
that leaves us, uh...
00:07:35,246 --> 00:07:36,- Fourteen-hundred...
- [Drake] Fourteen hundred dollars
00:07:36,998 --> 00:07:38,to cover the mortgage, which is
00:07:38,667 --> 00:07:41,$300 a month less than we used
to be paying, for our two old apartments,
00:07:41,795 --> 00:07:43,so we're actually
saving money.
00:07:43,213 --> 00:07:46,Yeah, assuming we don't go broke
before we rent them.
00:07:46,257 --> 00:07:49,Then you've g***t to replace
the plumbing and rewire the electric.
00:07:49,886 --> 00:07:51,We have to remember
this is an investment, Patty.
00:07:51,763 --> 00:07:53,We can't afford to do
everything at once.
00:07:53,473 --> 00:07:55,It's not just an investment.
It's our home.
00:07:58,561 --> 00:08:01,- [Drake] You want something to drink?
- [Patty] Sure.
00:08:03,733 --> 00:08:04,[cat meows]
00:08:05,777 --> 00:08:07,[Drake] Hey, there's a cat outside.
00:08:08,780 --> 00:08:10,Hey, kitty, kitty, kitty.
00:08:10,699 --> 00:08:11,[Patty] He'll be good luck.
00:08:15,328 --> 00:08:17,- Aw, he could be hungry.
- Mm-hmm.
00:08:18,915 --> 00:08:19,Thanks.
00:08:23,128 --> 00:08:24,[Patty chuckles]
00:08:26,339 --> 00:08:28,[Patty] Mmm. I'm pooped.
00:08:29,259 --> 00:08:30,[clears throat]
00:08:31,052 --> 00:08:31,[sighs]
00:08:43,898 --> 00:08:46,[giggles]
Is that your "manly" walk?
00:08:47,610 --> 00:08:49,It's the only walk I've g***t.
00:08:54,617 --> 00:08:56,[giggling]
00:09:00,331 --> 00:09:01,[Patty] You feel comfortable.
00:09:01,624 --> 00:09:02,- [Drake] Yeah?
- [Patty] Mm-hmm.
00:09:03,376 --> 00:09:04,[Drake] Like your old saddle?
00:09:04,711 --> 00:09:08,[Patty] Better. I just wish
I had some spurs.
00:09:08,965 --> 00:09:10,[Patty giggles]
00:09:10,633 --> 00:09:12,[Drake] Taste like turpentine.
00:09:12,469 --> 00:09:13,[both giggling]
00:09:14,846 --> 00:09:16,[Drake] Oh, that's better.
00:09:24,689 --> 00:09:26,- [man] Hi, there!
- Good afternoon!
00:09:27,442 --> 00:09:28,Welcome to the neighborhood, huh?
00:09:28,902 --> 00:09:29,[Drake] Well, thank you.
00:09:30,278 --> 00:09:31,[man] I like your place.
00:10:04,521 --> 00:10:05,[Drake] Hi.
00:10:06,106 --> 00:10:07,Hi.
How you doing today?
00:10:07,816 --> 00:10:08,Fine, thank you.
00:10:10,318 --> 00:10:12,- How do you like the color?
- [man] Pretty good.
00:10:20,829 --> 00:10:24,[Drake] Hi! Mr. And Mrs. Thayer!
Drake Goodman!
00:10:24,707 --> 00:10:25,I'm sorry I'm late!
00:10:26,251 --> 00:10:29,Ran into double overtime,
and I forgot about our appointment.
00:10:31,172 --> 00:10:32,This is the apartment.
00:10:33,258 --> 00:10:35,- [Mr. Thayer] Oh!
- [Drake] We're asking $1,300 a month
00:10:35,176 --> 00:10:37,plus a $2,000 security deposit.
00:10:37,220 --> 00:10:38,- [Mr. Thayer] Oh!
- [keys clinking]
00:10:39,222 --> 00:10:40,You pay the gas and electric.
00:10:40,557 --> 00:10:42,And we pay the water and garbage.
00:10:43,768 --> 00:10:45,Here, take it.
00:10:47,897 --> 00:10:49,[Drake] In the back here,
we have the kitchen.
00:10:49,566 --> 00:10:51,- [woman] Oh, great!
- Brand-new gas stove,
00:10:51,568 --> 00:10:53,disposable microwave, refrigerator...
00:10:53,361 --> 00:10:54,[imitating race car]
00:10:56,114 -->...
Download Subtitles Pacific Heights [1990] NF Web-DL Eng en HI in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download, translate and share Pacific.Heights.[1990].NF.Web-DL.Eng.en.HI srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.