Prison.Break.S02E06.720p.BluRay.DTS.x264-EbP.eng Subtitles

00:00:01,126 --> 00:00:02,Previously on Prison Break:

00:00:02,878 --> 00:00:05,Mr. Kim. Sara Tancredi. I'm on it.

00:00:05,381 --> 00:00:07,- Pursuing her the best use of your time?
- It is.

00:00:07,716 --> 00:00:10,- I'll let the president know.
- I contact the president.

00:00:10,678 --> 00:00:12,I'll contact her.

00:00:16,725 --> 00:00:18,No family with Patoshik?

00:00:18,227 --> 00:00:19,- Nothing?
- Yeah.

00:00:19,812 --> 00:00:21,Until about four years ago
when he killed them.

00:00:23,399 --> 00:00:26,MAHONE. Fernando Sucre.
He was in Las Vegas around 2.

00:00:26,318 --> 00:00:28,Out west.
Just like Bagwell and Franklin.

00:00:28,737 --> 00:00:32,You know D.B. Cooper? The money's
in Utah and they're all going to get it.

00:00:33,575 --> 00:00:35,You're one of them Fox River boys.

00:00:44,586 --> 00:00:47,- Come on, you g***t the map?
- No. Someone else does.

00:00:47,881 --> 00:00:51,Before I destroyed it, I committed it
to my photographic memory.

00:00:51,677 --> 00:00:56,I have the information, you have
the manual requirements necessary...

00:00:56,223 --> 00:00:58,...to unearth
Westmoreland's buried booty.

00:00:58,350 --> 00:01:00,- Get in.
- Okay.

00:01:02,271 --> 00:01:04,Should be dead ahead.

00:01:05,899 --> 00:01:07,The bastards built over it.

00:01:08,110 --> 00:01:09,It's gone.

00:02:22,893 --> 00:02:24,We have to open up in 15 minutes.

00:02:24,645 --> 00:02:27,- So? That doesn't matter. I dare you.
- I said no.

00:02:27,481 --> 00:02:30,I dare you, please.

00:03:04,059 --> 00:03:05,The ranch is gone, Michael.

00:03:07,604 --> 00:03:09,Well, the five million might not be.

00:03:09,731 --> 00:03:11,And you're gonna find it how?

00:03:11,900 --> 00:03:14,What, you g***t a divining rod
tattooed on your a***s?

00:03:14,570 --> 00:03:16,I don't wanna hear anything
from you...

00:03:16,488 --> 00:03:20,...other than what your photographic
memory spits out regarding that map!

00:03:20,742 --> 00:03:22,You watch your tone with me, boy.

00:03:22,911 --> 00:03:27,I will watch you get tossed to the side
of the road to fend for yourself, boy.

00:03:27,374 --> 00:03:29,Because if you can't remember
where that silo was...

00:03:29,918 --> 00:03:31,...you're worthless to us.

00:03:32,087 --> 00:03:34,- Yo, fools, let me out.
- Shut up.

00:03:34,506 --> 00:03:38,- The map!
- Okay, okay. All right, all right, all right.

00:03:38,218 --> 00:03:39,Let me out, boss.

00:03:39,595 --> 00:03:41,The ranch was in the center of a box.

00:03:42,097 --> 00:03:45,Sheep Road on one side,
Kokosing Road perpendicular.

00:03:45,601 --> 00:03:49,In the center of the property
was the ranch house...

00:03:49,605 --> 00:03:52,...and the ranch house
was surrounded by trees.

00:03:53,442 --> 00:03:55,Let me out.

00:04:04,786 --> 00:04:08,Every tree here is a year old at most...

00:04:08,582 --> 00:04:10,...except those.

00:04:12,461 --> 00:04:14,Where's the silo?

00:04:17,049 --> 00:04:22,Inside the trees,
I wanna say on the left...

00:04:22,763 --> 00:04:25,...but that may have been a barn.

00:04:25,807 --> 00:04:28,I remembered the best I could, gents,
but I didn't know this place...

00:04:29,144 --> 00:04:31,...would now be smothered
in tract homes.

00:04:31,229 --> 00:04:34,So, you know, I'm sorry
that I'm not Rain Man over here.

00:04:38,946 --> 00:04:41,- Alex Mahone. How are you?
- Lyle Sands.

00:04:41,406 --> 00:04:43,We've been briefed
on all the men at large.

00:04:43,617 --> 00:04:46,The full force and resources
of the entire Salt Lake City Field Office...

00:04:46,995 --> 00:04:48,...are at your disposal.

00:04:48,413 --> 00:04:51,Thank you. Do you have the files
my office requested on D.B. Cooper?

00:04:51,667 --> 00:04:55,We're pulling them now. And this is
the D.B. Cooper case from 30 years ago?

00:04:55,253 --> 00:04:58,Correct. If I can get those files
immediately, I'd appreciate it.

00:04:58,340 --> 00:05:01,Sorry, but I have to ask.
Aren't you here for the Fox River 8?

00:05:01,760 --> 00:05:06,I **. And they're here in Utah
to get D.B. Cooper's money.

00:05:06,682 --> 00:05:08,So how about those files, Lyle?

00:05:09,142 --> 00:05:14,- Silo. Silo, silo.
- This is stupid.

00:05:14,690 --> 00:05:18,- We're gonna get made out here.
- All right, shut it. I think I remember.

00:05:19,069 --> 00:05:22,If I had to bet, I'd lay it all on the silo
being on the left of the ranch house...

00:05:23,031 --> 00:05:24,...inside the trees.

00:05:24,533 --> 00:05:27,No. It's outside the trees.

00:05:28,036 --> 00:05:29,Right there.

00:05:30,038 --> 00:05:34,You see those two trees?
They're shorter than the rest.

00:05:34,209 --> 00:05:36,They were all planted
at the same time...

00:05:36,420 --> 00:05:38,...but those two
didn't get as much sunlight.

00:05:38,714 --> 00:05:40,Something was in their way.

00:05:41,008 --> 00:05:42,The silo.

00:05:43,010 --> 00:05:45,Our money should be right there,
under that garage.

00:05:45,846 --> 00:05:47,You better be right, boy.

00:05:47,723 --> 00:05:49,This isn't a high-end subdivision.

00:05:49,975 --> 00:05:51,They slapped this place up overnight.

00:05:52,060 --> 00:05:54,The silo's foundations
might still be there.

00:05:54,396 --> 00:05:56,To save money, they probably
just laid the concrete...

00:05:56,940 --> 00:05:59,...for the garage floor
right on top of it.

00:05:59,234 --> 00:06:03,We'll dig straight down. If we hit
the foundation, we stay. If not, we go.

00:06:04,156 --> 00:06:05,Let's do it.

00:06:09,494 --> 00:06:11,Oh, man.

00:06:18,920 --> 00:06:21,Ain't no problem that a screwdriver
to her temple won't fix.

00:07:03,965 --> 00:07:05,People die all the time, boys.

00:07:05,759 --> 00:07:09,Five million dollars
comes once in a lifetime.

00:07:09,262 --> 00:07:11,Let me out of here.
Come on, guys.

00:07:11,431 --> 00:07:12,Well, we gotta do something.

00:07:12,974 --> 00:07:15,And it's not gonna involve
hurting anyone.

00:07:20,857 --> 00:07:22,I g***t an idea.

00:07:22,484 --> 00:07:24,First,
we're gonna need some supplies.

00:07:42,087 --> 00:07:45,A hundred and 10 percent,
I do not agree with this.

00:07:45,423 --> 00:07:47,Everybody's gotta
pitch in to make this happen.

00:07:47,843 --> 00:07:51,But back in the big house,
the boy proved he couldn't be trusted.

00:07:51,805 --> 00:07:53,Which is why we're doing it here.

00:07:53,431 --> 00:07:56,If he gets caught in town,
he ain't g***t a clue where the house is.

00:07:56,810 --> 00:08:01,Besides, you're the one
we can't turn our backs on.

00:08:06,778 --> 00:08:09,I could have died in there, man.

00:08:11,449 --> 00:08:14,Well, guess what.
I need you to do something.

00:08:14,369 --> 00:08:17,I need you to do something for me.
I want my cut of the money.

00:08:18,123 --> 00:08:20,Well, we'll talk
once you prove we can trust you.

00:08:21,877 --> 00:08:23,What do I gotta do?

00:08:23,253 --> 00:08:26,I want you to go back to that garden
center and get everything on this list.

00:08:27,591 --> 00:08:29,And gas up the car.

00:08:31,845 --> 00:08:34,And we'll meet you right back here
in an hour.

00:08:36,391 --> 00:08:39,- All right.
- And, David...

00:08:41,771 --> 00:08:43,...don't screw this up.

00:08:43,857 --> 00:08:46,This ain't Fox River no more, man.

00:08:47,485 --> 00:08:50,You're looking at the real deal now.

00:08:50,739 --> 00:08:52,But I want my cut.

00:08:55,702 --> 00:08:57,Be back in an hour.

00:09:03,418 --> 00:09:05,Let's go.

00:09:06,713 --> 00:09:07,Mistake.

00:09:08,590 --> 00:09:10,Big mistake.

00:09:39,955 --> 00:09:42,Oh, come on, now.

00:10:09,192 --> 00:10:11,** I glad to see you.

00:10:12,487 --> 00:10:14,You walk here?

00:10:14,406 --> 00:10:18,No, it's just a long story, man.

00:10:18,326 --> 00:10:20,I thought you were meeting up
with your family.

00:10:20,996 --> 00:10:23,I met a few roadblocks. And you?

00:10:24,165 --> 00:10:26,Yeah.

00:10:26,418 --> 00:10:29,Well, let me guess.
You're going to Tooele.

00:10:29,170 --> 00:10:30,Yeah.

00:10:31,589 --> 00:10:35,Well, looks like we're going
the same direction.

00:10:35,176 --> 00:10:37,Hopefully, we're not too late.

00:10:37,846 --> 00:10:39,Can I hitch a ride?

00:10:41,391 --> 00:10:43,Hey, look...

00:10:47,105 --> 00:10:49,...I'll make it worth your while.

00:10:51,318 --> 00:10:52,We've g***t some good news, sir.

00:10:53,111 --> 00:10:55,We g***t our first tip on Patoshik.

00:10:55,697 --> 00:10:59,Spotted at a burger joint
in Cedar...