War.of.the.Worlds.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX Subtitles

00:00:07,800 --> 00:00:09,Nu kör vi.

00:00:27,737 --> 00:00:29,Okej, okej, okej.

00:00:30,573 --> 00:00:31,Har du saknat mig?

00:00:32,324 --> 00:00:33,Har du saknat mig?

00:00:35,703 --> 00:00:37,William Radford.

00:00:38,330 --> 00:00:39,Okej...

00:00:40,291 --> 00:00:42,♪ Introspektion,
tveksamma tankar ♪

00:00:42,793 --> 00:00:44,♪ De försvagar män ♪

00:00:46,172 --> 00:00:50,♪ Medan tyrannerna
manipulerar och förgiftar dem ♪

00:00:52,136 --> 00:00:54,Fatal attraction, desire's
such a fickle thing ♪

00:00:54,764 --> 00:00:55,Hmm.

00:00:58,017 --> 00:01:02,Ingen tillfredsställelse ** du
let yourself give in ♪

00:01:02,313 --> 00:01:03,Keep your head up

00:01:08,235 --> 00:01:09,Keep your head up

00:01:14,283 --> 00:01:15,♪ Keep your head up... ♪

00:01:20,539 --> 00:01:22,Du sprang ut ur huset
huset i morse,

00:01:22,166 --> 00:01:23,men jag behöver dig för att få
barnen till skolan.

00:01:32,968 --> 00:01:35,♪ Vi är alla kungar
och drottningar inom oss

00:01:35,596 --> 00:01:36,♪ Keep your head up... ♪

00:01:39,642 --> 00:01:41,Mitt batteri håller på att ta s***t. Jag är
säker på att jag blir spionerad på.

00:01:42,019 --> 00:01:43,Håll käften, mannen. Du är bara
bara paranoid.

00:01:46,315 --> 00:01:48,♪ En stor katastrof ♪

00:01:48,108 --> 00:01:50,♪ Distraherar från tristess framöver ♪

00:01:52,196 --> 00:01:53,♪ Eld och svavel ♪

00:01:53,823 --> 00:01:56,♪ En varning ** ingenting för män ♪

00:01:58,369 --> 00:02:00,Är du medskyldig?

00:02:00,162 --> 00:02:02,♪ Eller kommer du att vara
there to defend? ♪

00:02:04,375 --> 00:02:08,♪ Legitimera bristen på
av empati inom ♪

00:02:08,671 --> 00:02:09,Keep your head up

00:02:14,760 --> 00:02:15,Keep your head up

00:02:20,850 --> 00:02:21,Keep your head up

00:02:26,939 --> 00:02:28,Keep your head up

00:02:35,489 --> 00:02:39,♪ If you want to
göra din grej... ♪

00:02:45,040 --> 00:02:46,God morgon. Hur är läget?

00:02:47,001 --> 00:02:48,Titta här. Ta en titt på det här.

00:02:50,588 --> 00:02:52,Har du hört någ***t ** det?

00:02:52,673 --> 00:02:54,Nej, jag tittar på människor, inte på väder.

00:02:57,553 --> 00:02:59,Jag har aldrig sett globala
stormar som denna.

00:02:59,221 --> 00:03:00,Vi kan inte räkna ut
vad som orsakar

00:03:00,931 --> 00:03:02,detta atmosfäriska fenomen.

00:03:03,434 --> 00:03:05,Det är någ***t som inte stämmer.

00:03:05,185 --> 00:03:06,Deras storlek, den
...mängden... Alltihop,

00:03:07,021 --> 00:03:08,Det går bara inte...
...inte vettigt.

00:03:08,731 --> 00:03:10,Okej, det är
galet precis där.

00:03:10,482 --> 00:03:12,Alla NASA:s
satelliter är blinda.

00:03:12,610 --> 00:03:14,Vi har inte kunnat
se någonting på två dagar.

00:03:14,945 --> 00:03:17,Kan inte räkna ut det.

00:03:17,406 --> 00:03:18,Ja...

00:03:18,657 --> 00:03:20,Jag har större fiskar att steka

00:03:20,200 --> 00:03:21,än att titta på moln.

00:03:21,702 --> 00:03:24,Plikten kallar, så...
håll mig underrättad.

00:03:53,901 --> 00:03:56,Inte på min vakt.
Vart vi än går,

00:03:56,111 --> 00:03:59,allt vi säger,
tittar på, läser och skriver

00:03:59,406 --> 00:04:03,fångas och utvärderas för att
censurera vår medvetenhet ** sanningen

00:04:03,494 --> 00:04:05,och för att förslava oss

00:04:05,245 --> 00:04:07,till tyrannisk, auktoritär
regeringskontroll.

00:04:07,790 --> 00:04:09,Okej, Guardian.

00:04:09,375 --> 00:04:11,Övervakningsstaten har också

00:04:11,585 --> 00:04:13,inte avslöjat att
Goliath-programmet

00:04:13,837 --> 00:04:16,är ett existentiellt hot
hot mot mänskligheten

00:04:16,256 --> 00:04:19,som ingen kan
möjligen kan förstå.

00:04:19,134 --> 00:04:22,Du kommer att se alla alarmerande
detaljer i fullt avslöjande

00:04:22,596 --> 00:04:25,i Goliath-dokumenten som
som jag släpper till världen.

00:04:26,517 --> 00:04:30,Okej, låt oss nu gå
till misstänkt nummer två.

00:04:30,396 --> 00:04:31,Tack så mycket.

00:04:49,873 --> 00:04:52,-Hej.
-En muffins? -En muffins?

00:04:52,292 --> 00:04:54,Är det sant? En muffins?
Vad tänker du på?

00:04:54,628 --> 00:04:56,Herregud, pappa. Hur många gånger
har vi gått igenom det här?

00:04:56,922 --> 00:04:58,Ett hårdkokt ägg.

00:04:58,507 --> 00:05:00,Är det okej? De är precis
bredvid munkarna.

00:05:00,509 --> 00:05:01,Skulle det döda dig?

00:05:03,470 --> 00:05:05,-Du behöver mer protein.
-Jag måste gå till jobbet.

00:05:05,222 --> 00:05:06,Nej, du måste lägga av
av sojamjölken.

00:05:07,016 --> 00:05:09,Du har inte ätit någ***t
protein den här veckan.

00:05:09,476 --> 00:05:12,-Hur vet du det? -Hur vet du det?
-Låt oss bara säga att jag och din kyl är ganska tajta.

00:05:12,896 --> 00:05:14,Har du hackat min kyl?

00:05:14,231 --> 00:05:16,-Pappa.
-Sluta med det där.

00:05:16,108 --> 00:05:18,Det är inte bra för barnet.

00:05:18,193 --> 00:05:19,-Den har inget kalcium.
-Uh, det har kalcium.

00:05:20,070 --> 00:05:21,Jag läste biologi, minns du?

00:05:23,574 --> 00:05:24,Håll i dig.

00:05:26,618 --> 00:05:28,Precis vad jag har väntat på.

00:05:28,120 --> 00:05:29,Din lilla skit, jag har dig.

00:05:30,414 --> 00:05:33,Jag ser att du tog söndags
kyrkogårdsskiftet igen.

00:05:33,834 --> 00:05:35,När var sista gången
du lämnade kontoret?

00:05:35,711 --> 00:05:38,-Det är hemligstämplat. -Det är hemligstämplat.
-Du behöver få lite sol. -Ja.

00:05:38,297 --> 00:05:41,Jag vet inte vad som ser värst ut,
du eller din stackars växt där borta.

00:05:44,428 --> 00:05:46,-Pappa?
-Jag måste bara... fokusera.

00:05:46,680 --> 00:05:48,på den här här riktigt snabbt.

00:05:48,557 --> 00:05:50,Jag måste tillbaka.

00:05:50,476 --> 00:05:52,till labbet och
avsluta mitt projekt.

00:05:52,436 --> 00:05:53,Okej, jag älskar dig.

00:06:12,206 --> 00:06:13,Yo. Har du raderat mitt spel?

00:06:14,875 --> 00:06:16,Du vet att du slösar bort
din tid med det spelet.

00:06:16,418 --> 00:06:18,Pappa, spelar videospel

00:06:18,504 --> 00:06:20,är mitt jobb.

00:06:20,172 --> 00:06:22,Jag är en teknisk visionär
i en förfinansieringsfas.

00:06:22,299 --> 00:06:24,En teknik till vem vad?

00:06:25,260 --> 00:06:28,Allt jag vet är att jag har
förfinansierat din röv i åratal

00:06:28,347 --> 00:06:29,och du måste skaffa dig ett riktigt jobb.

00:06:30,015 --> 00:06:31,Det här är mitt jobb.

00:06:33,352 --> 00:06:36,Hör på, grabben, jag har en
vän borta på NSA.

00:06:37,022 --> 00:06:38,-De rekryterar nästa månad.
-Låt det gå.

00:06:38,816 --> 00:06:40,Jag menar, spionera på vad som finns
i folks Amazon-korgar?

00:06:40,943 --> 00:06:42,Är det vad du tror att jag gör?

00:06:42,986 --> 00:06:45,-Ursäkta, blev du befordrad? -Ja.
-Lyssna, smartskalle. -Lyssna, smartskalle.

00:06:45,364 --> 00:06:47,Jag vet att folk hellre vill
att någon tittar på dem...

00:06:47,783 --> 00:06:49,-Verkligen? Är det valet?
-...än att spränga dem.

00:06:49,743 --> 00:06:51,Ge upp vår integritet eller dö?

00:06:51,745 --> 00:06:54,Japp. Jag tycker att det är en ganska
rättvis handel, ** du frågar mig.

00:06:54,498 --> 00:06:55,Jag håller inte med ** det.

00:06:55,916 --> 00:06:59,Respekt? Jag ser ingen respekt.

00:06:59,086 --> 00:07:02,Allt jag ser är en unge med
en $200,000 utbildning

00:07:03,006 --> 00:07:07,bor i mitt jävla hus och spelar
dumma videospel. Det är vad jag ser.

00:07:07,469 --> 00:07:09,Du menar mammas hus.

00:07:10,305 --> 00:07:11,Vad sa du?

00:07:11,682 --> 00:07:12,Kom igen, du har inte ens
ens städat ut

00:07:12,975 --> 00:07:13,hennes grejer än.

00:07:16,353 --> 00:07:18,Det är inget som
din jävla ensak.

00:07:18,772 --> 00:07:20,Räddad av klockan.

00:07:21,275 --> 00:07:23,** någon borde vara
spela, så är det du.

00:07:23,819 --> 00:07:26,-Det kan vara bra terapi för alla aggressioner.
-Jag ringer dig senare. -Jag ringer dig senare.

00:07:27,614 --> 00:07:28,Du är min.

00:07:30,033 --> 00:07:31,Du är min.

00:07:37,791 --> 00:07:39,Du är officiellt hittad.

00:07:39,543 --> 00:07:41,Bam! Det var lätt.

00:07:42,546 --> 00:07:43,Nej, jag är bara bra.

00:07:46,675 --> 00:07:48,Låt oss få upp mitt öga i skyn.

00:07:50,429 --> 00:07:52,God morgon, min
söta baby drönare.

00:08:00,230 --> 00:08:01,Herre, var barmhärtig.

00:08:03,984 --> 00:08:05,Finns det ingen James alls?

00:08:07,988 --> 00:08:11,-Ja, Mark, vad är det? -Ja, Mark.
-Hej, Pops.

00:08:11,200 --> 00:08:14,"Pops"? Jag är inte din pappa, mannen.

00:08:14,828 --> 00:08:17,Okej. Förlåt.

00:08:17,289 --> 00:08:20,-"Ursäkta" vadå?
-Ursäkta, sir.

00:08:20,125 --> 00:08:21,Hur som helst, jag vet
att du berättade för Faith

00:08:21,710 --> 00:08:24,du måste arbeta, men
bara för att fresta dig,

00:08:24,504 --> 00:08:26,Vi bär alla dessa
roliga skjortor till duschen.

00:08:26,840 --> 00:08:30,Jag har till och med en Grandpa
Shark till dig.

00:08:30,427 --> 00:08:33,Titta.

00:08:33,180 --> 00:08:35,Han är också tjurig.

00:08:35,307 --> 00:08:37,Han har dina morrhår
och allt.

00:08:37,351 --> 00:08:39,-Vilken dusch? -Vadå?
-Åh, skit.

00:08:39,728 -->...