Arctic Apocalypse 2019 Subtitles

00:00:01,268 --> 00:00:03,[ intense music plays ]

00:00:09,343 --> 00:00:10,- It's a beautiful day
out there,

00:00:10,911 --> 00:00:12,hope you are enjoying
the weather.

00:00:21,622 --> 00:00:26,But I have bad news from
our KCDF weather center.

00:00:26,961 --> 00:00:29,They're telling me there's
a major storm front on the way,

00:00:29,897 --> 00:00:31,but I'm sure it's gonna pass

00:00:31,766 --> 00:00:35,and soon we'll be back to our
beautiful California weather.

00:01:20,981 --> 00:01:24,[ shouting, screaming ]

00:01:36,864 --> 00:01:38,[ thunder ]

00:01:47,641 --> 00:01:49,[ screaming ]

00:03:18,098 --> 00:03:21,- As temperatures continue
to spike downwards,

00:03:21,435 --> 00:03:24,federal agencies have yet
to release official

00:03:24,572 --> 00:03:27,fatality data in connection
with the weather changes.

00:03:27,608 --> 00:03:30,Mandatory evacuation measures
have been implemented--

00:03:32,846 --> 00:03:34,- There's still no answer.

00:03:34,315 --> 00:03:35,- I'm sure Brie is fine.

00:03:35,583 --> 00:03:37,- Mark, we haven't heard
from her in two days.

00:03:37,785 --> 00:03:41,- She'll be okay.
Brie's smart.

00:03:41,956 --> 00:03:44,Sometimes I think she's
smarter than her parents.

00:03:47,228 --> 00:03:49,Okay, well,
maybe not smarter than you.

00:03:49,163 --> 00:03:50,- Yeah, right.

00:03:50,798 --> 00:03:52,[ rumbles ]

00:04:03,277 --> 00:04:04,- Oh! Faster, Mark!

00:04:04,645 --> 00:04:06,- Yeah.

00:04:10,351 --> 00:04:11,- Faster!

00:04:19,360 --> 00:04:21,Mark!
- Hang on!

00:04:22,363 --> 00:04:23,- Look out!

00:04:26,367 --> 00:04:27,Over there!

00:04:27,401 --> 00:04:29,- Hold on!

00:04:42,249 --> 00:04:43,Piece of cake.

00:04:59,233 --> 00:05:00,- What?

00:05:01,702 --> 00:05:04,- Nothing. All good.

00:05:05,439 --> 00:05:09,- GPS is down.
Storm tracker's down.

00:05:09,443 --> 00:05:11,- Well, good news.

00:05:11,145 --> 00:05:13,Storm's still here.
No need to track it.

00:05:13,447 --> 00:05:15,- Just keep driving.

00:05:23,857 --> 00:05:25,Oh, we're in the middle
of a whiteout.

00:05:25,626 --> 00:05:28,Let me try and see if
I can get more of a signal.

00:05:35,769 --> 00:05:39,- Brie! Whoa!
- Sorry.

00:05:39,073 --> 00:05:40,- What are you doing?

00:05:40,607 --> 00:05:42,- We only have a few more hours
to get to my parents!

00:05:42,242 --> 00:05:43,We need to give them this data!

00:05:43,877 --> 00:05:45,There's no one else in
the storm that's gonna help us!

00:05:45,112 --> 00:05:46,They're all--

00:05:46,380 --> 00:05:49,- More safe in
a bunker underground?

00:05:49,083 --> 00:05:52,- I mean, it's gotta.
Just you and me.

00:05:52,720 --> 00:05:54,We're gonna save the world.

00:05:54,521 --> 00:05:55,- Yay.

00:05:55,956 --> 00:05:57,We get to fight a huge storm.

00:05:57,758 --> 00:05:59,- Oh, no, look!
[ tires squeal ]

00:06:07,167 --> 00:06:08,- Are you all right?

00:06:08,602 --> 00:06:10,- Yeah.

00:06:10,404 --> 00:06:11,Can you reverse the car?

00:06:11,538 --> 00:06:12,- All right.

00:06:15,776 --> 00:06:17,No.

00:06:18,779 --> 00:06:20,- It's collapsing!

00:06:22,516 --> 00:06:23,What'll we do?

00:06:23,584 --> 00:06:25,- Open the door! Slowly!

00:06:28,989 --> 00:06:30,- It's not working!

00:06:30,724 --> 00:06:32,I'll try the window!

00:06:35,896 --> 00:06:37,- Go! Go!

00:06:40,033 --> 00:06:41,Take the phone, here.

00:06:41,135 --> 00:06:42,I'm coming!

00:06:45,239 --> 00:06:46,- What is it?
Come on!

00:06:46,540 --> 00:06:48,- My foot, it's...
I'm stuck!

00:06:48,308 --> 00:06:50,- Get a knife from the console!

00:06:59,853 --> 00:07:01,- Come on!

00:07:02,523 --> 00:07:03,- I g***t it!

00:07:03,557 --> 00:07:05,- Come on! Come on!

00:07:06,960 --> 00:07:08,You g***t this.

00:07:08,462 --> 00:07:09,Come on, this way.

00:07:41,495 --> 00:07:43,- Are you sure we're going
in the right direction?

00:07:43,897 --> 00:07:46,- Yeah. Only a few more miles.

00:07:46,200 --> 00:07:48,We've g***t be be closer.
I just need to find reception.

00:07:48,569 --> 00:07:51,- I don't think we need that
phone to know a storm is coming.

00:07:51,672 --> 00:07:52,- We'll be inside soon.

00:07:52,973 --> 00:07:55,In the meantime, we just
need to figure out

00:07:55,142 --> 00:07:57,the storm information as soon
as possible so we can...

00:07:57,244 --> 00:07:59,- So we can what?
Beat this thing?

00:07:59,279 --> 00:08:02,Fine. I mean, the entire
world is on lockdown.

00:08:02,216 --> 00:08:05,But you and I, we're gonna
solve this problem

00:08:05,018 --> 00:08:07,with a smartphone from Wal-Mart.

00:08:07,688 --> 00:08:10,- Hey, I didn't ask
you to come with me.

00:08:12,826 --> 00:08:14,- I know. I'm sorry.

00:08:14,595 --> 00:08:18,It's just freaking me out,
the storm, the whiteout,

00:08:18,999 --> 00:08:21,all of it.

00:08:21,134 --> 00:08:25,People are dying,
the world is dying.

00:08:25,772 --> 00:08:26,It's a lot.

00:08:26,807 --> 00:08:29,- I know.

00:08:29,343 --> 00:08:31,- You promise to save the world?

00:08:31,812 --> 00:08:33,- I promise.

00:08:35,849 --> 00:08:37,It's from Best Buy.

00:08:37,451 --> 00:08:38,- What?

00:08:38,485 --> 00:08:40,- I bought the phone
from Best Buy.

00:08:40,521 --> 00:08:43,- I hope the warranty
is still good.

00:08:47,060 --> 00:08:48,What are you doing?

00:08:48,729 --> 00:08:50,- Here.

00:08:55,102 --> 00:08:57,I ** trying to find a signal.

00:08:57,070 --> 00:08:58,There's a break in
the mountains here!

00:08:58,705 --> 00:09:00,- How can you tell?

00:09:00,774 --> 00:09:03,[ wolf howls ]

00:09:03,377 --> 00:09:05,This isn't a wolf's
natural habitat.

00:09:05,579 --> 00:09:07,Migration patterns
must be changing.

00:09:09,182 --> 00:09:10,Well, I gotta put
my environmental science degree

00:09:10,717 --> 00:09:12,to some good use, huh?

00:09:12,219 --> 00:09:14,- I knew I brought you along
here for a good reason.

00:09:14,454 --> 00:09:16,- It wasn't just the witty
banter and charming personality?

00:09:16,757 --> 00:09:18,- No.
[ wolf howls ]

00:09:19,293 --> 00:09:22,- We gotta go. Come on.

00:09:28,769 --> 00:09:30,[ helicopter rotors ]

00:09:36,176 --> 00:09:38,- Hey! Hey!

00:09:38,779 --> 00:09:40,Hello!

00:09:40,213 --> 00:09:41,- Hey, down here!

00:09:41,882 --> 00:09:43,- Down here!

00:09:43,984 --> 00:09:45,Hello?

00:09:51,825 --> 00:09:53,D***n it!

00:09:59,933 --> 00:10:02,- We gotta go.
We gotta go.

00:10:16,583 --> 00:10:17,[ cracks ]

00:10:17,818 --> 00:10:20,What?

00:10:20,187 --> 00:10:22,- This isn't a field.

00:10:24,191 --> 00:10:26,- It's a lake.

00:10:26,093 --> 00:10:28,Do you think
it's frozen solid?

00:10:28,228 --> 00:10:30,- Seems to be.

00:10:30,597 --> 00:10:32,It's still our
best direct route.

00:10:33,867 --> 00:10:35,Let's just take it slow.

00:10:36,737 --> 00:10:38,- Okay.

00:10:43,644 --> 00:10:44,What is that?

00:10:47,547 --> 00:10:48,- Tyler?

00:10:57,924 --> 00:10:59,- Oh...

00:10:59,593 --> 00:11:01,- What is it?

00:11:08,669 --> 00:11:09,Come on.

00:11:22,249 --> 00:11:24,- Ah!
- Oh! Are you okay?

00:11:24,751 --> 00:11:25,- Yeah.

00:11:25,786 --> 00:11:27,- Maybe we can
take a quick break.

00:11:27,421 --> 00:11:30,- No, no.
We need to get inside.

00:11:30,390 --> 00:11:32,Look, I know we're
building up a sweat,

00:11:32,025 --> 00:11:33,but the temperature's
dropping as it gets darker.

00:11:33,994 --> 00:11:37,It's dropping fast.

00:11:37,698 --> 00:11:38,[ wolves howling ]

00:11:38,865 --> 00:11:40,Wait.

00:11:40,934 --> 00:11:43,Did you hear that?

00:11:43,036 -->...