Black Canary Movie Subtitles

1 00:00:09,339 --> 00:00:10,389 hello. 2 00:00:11,932 --> 00:00:12,942 i'm tomas. 3 00:00:13,012 --> 00:00:13,942 i'm @@@@ 4 00:00:14,014 --> 00:00:17,704 we spoke on the phone. so you are here for a job interview? 5 00:00:17,821 --> 00:00:18,831 yes. 6 00:00:19,456 --> 00:00:25,003 i'm sorry that we have to meet here, but i'm on a tight deadline. 7 00:00:25,203 --> 00:00:29,025 so i need to get this interview done quickly. 8 00:00:29,159 --> 00:00:30,139 good. 9 00:00:30,323 --> 00:00:33,395 what jobs have you had in the past? 10 00:00:33,450 --> 00:00:37,197 i worked for one company for 4 years. 11 00:00:37,197 --> 00:00:43,651 i looked after the invoices, wages and employee details. 12 00:00:43,823 --> 00:00:50,594 that sounds great, so you were an assistant at a comany. 13 00:00:51,524 --> 00:00:55,791 we are looking for somebody with your skills. 14 00:00:55,996 --> 00:01:00,934 can i ask you for a few personal questions? do you have children? 15 00:01:00,934 --> 00:01:01,830 yes i do. 16 00:01:01,830 --> 00:01:03,791 how old are they? 17 00:01:03,791 --> 00:01:05,629 it's not a problem. 18 00:01:07,069 --> 00:01:10,969 can we move over this way a little bit please. 19 00:01:11,703 --> 00:01:14,725 you can put your coffee on my car if you want. 20 00:01:14,901 --> 00:01:15,839 thank you 21 00:01:16,984 --> 00:01:20,958 so don't worry about having children. it's not a problem. 22 00:01:22,610 --> 00:01:24,062 do you have a husband? 23 00:01:24,225 --> 00:01:27,022 unfortuately not. that's why i need an extra job. 24 00:01:27,022 --> 00:01:29,429 you haven't? ok. 25 00:01:29,851 --> 00:01:32,220 you said your name was @@@@. 26 00:01:32,350 --> 00:01:33,132 yes. 27 00:01:34,273 --> 00:01:37,324 please may i ask how old your are? 28 00:01:37,324 --> 00:01:38,480 34. 29 00:01:38,480 --> 00:01:41,912 34 that's great. you won't be needing maternity leave. 30 00:01:41,912 --> 00:01:44,851 absolutely not. not anymore. 31 00:01:45,419 --> 00:01:49,579 that's great. what sort of wages are you looking for? 32 00:01:49,771 --> 00:01:54,687 what do you need to live on? 33 00:01:55,079 --> 00:01:58,881 i will need 18 000 czk at the very least. 34 00:01:59,058 --> 00:02:01,266 that is not a problem. 35 00:02:01,406 --> 00:02:07,539 we will be paying at least 25 000 czk. 36 00:02:07,539 --> 00:02:09,115 very good. 37 00:02:09,965 --> 00:02:13,181 do you have a problem working at the weekend? 38 00:02:13,181 --> 00:02:18,705 i can work when ever you need me. 39 00:02:19,666 --> 00:02:21,711 glad to hear it. 40 00:02:21,885 --> 00:02:28,175 our office is behind you. would travelling here be a problem? 41 00:02:28,175 --> 00:02:29,455 i would commute. 42 00:02:29,455 --> 00:02:31,599 i hope it's not too far. 43 00:02:31,599 --> 00:02:33,878 i don't live far away. 44 00:02:33,948 --> 00:02:36,345 great! 45 00:02:36,536 --> 00:02:42,363 i'm happy to see that you are an atractive womam 46 00:02:42,564 --> 00:02:47,452 do you have a full drivers license? 47 00:02:47,452 --> 00:02:48,283 of course. 48 00:02:48,284 --> 00:02:54,660 we have a company car, we may need you to visit our other offices. 49 00:02:54,843 --> 00:02:55,615 no problem. 50 00:02:55,615 --> 00:02:57,722 that's great news. super. 51 00:02:58,313 --> 00:03:00,769 what else do i need to know? 52 00:03:03,873 --> 00:03:05,520 when can you start work? 53 00:03:05,520 --> 00:03:10,110 i can start straight away. i need to work. 54 00:03:10,110 --> 00:03:15,429 i really need the money at the moment. 55 00:03:15,865 --> 00:03:17,306 right now. 56 00:03:18,969 --> 00:03:22,755 today is the 11th... 57 00:03:22,755 --> 00:03:23,547 yes. 58 00:03:23,755 --> 00:03:27,886 i think you can start on 1st december for 20 days. 59 00:03:29,904 --> 00:03:31,549 how i can do it. 60 00:03:31,549 --> 00:03:37,576 we need you at the start of next month... 61 00:03:40,526 --> 00:03:42,779 let me ask you one question. 62 00:03:43,449 --> 00:03:45,314 you're a pretty women. 63 00:03:45,314 --> 00:03:47,998 thank you. it's nice to hear. 64 00:03:49,286 --> 00:03:51,232 it's a little forward of me. 65 00:03:52,007 --> 00:03:56,901 i can give you the chance to earn some money right now. 66 00:03:57,958 --> 00:04:00,243 what do you mean? 67 00:04:01,334 --> 00:04:03,674 how can i say this...? 68 00:04:04,725 --> 00:04:07,768 i can give you 4000 czk. 69 00:04:08,282 --> 00:04:09,697 just like that? 70 00:04:09,697 --> 00:04:10,833 of course not. 71 00:04:10,833 --> 00:04:13,023 it's not free money? 72 00:04:14,309 --> 00:04:18,651 i will give you 4000 czk if you show me your t***s. 73 00:04:19,908 --> 00:04:22,643 are you crazy? 74 00:04:23,009 --> 00:04:27,671 no! i'm a respectable women. you have shocked me. 75 00:04:27,852 --> 00:04:33,749 i'm sorry, i meant no disrespect. 76 00:04:34,385 --> 00:04:36,155 you are pretty. 77 00:04:36,741 --> 00:04:38,557 how long have you been a single woman? 78 00:04:38,557 --> 00:04:39,892 2 years. 79 00:04:39,892 --> 00:04:41,419 i can't believe that. 80 00:04:42,795 --> 00:04:44,276 2 years without a man? 81 00:04:45,060 --> 00:04:46,666 any lovers? 82 00:04:46,666 --> 00:04:48,589 unfortunately not. 83 00:04:48,811 --> 00:04:50,491 now you're lying to me 84 00:04:50,689 --> 00:04:53,023 unfortunately i'm telling the truth. 85 00:04:53,023 --> 00:04:54,688 the truth? 86 00:04:56,421 --> 00:04:57,879 this is not possible. 87 00:04:57,879 --> 00:04:59,724 but it is. 88 00:05:00,160 --> 00:05:02,921 what would you say to 8000 czk? 89 00:05:04,305 --> 00:05:05,384 8000 czk? 90 00:05:05,384 --> 00:05:08,111 8000 czk if you s***k my c***k. 91 00:05:08,799 --> 00:05:11,504 definitely not. just no! 92 00:05:12,177 --> 00:05:20,897 i need the mony, but i really don't need it that much, sorry. 93 00:05:21,207 --> 00:05:24,221 you could start work on monday, too. 94 00:05:25,566 --> 00:05:27,104 no really not. 95 00:05:27,104 --> 00:05:29,800 come on. this is how it works at the moment. 96 00:05:29,800 --> 00:05:33,407 i've not had a job interview like this before. 97 00:05:33,407 --> 00:05:34,190 really? 98 00:05:34,190 --> 00:05:35,046 yes! 99 00:05:35,046 --> 00:05:37,006 never like this? 100 00:05:37,006 --> 00:05:43,751 my other boss was an older married man. 101 00:05:44,575 --> 00:05:47,328 no, no! really not. 102 00:05:47,328 --> 00:05:49,462 let me show you the money. 103 00:05:49,462 --> 00:05:50,874 i'm starting to get nervous. 104 00:05:50,874 --> 00:05:56,096 no don't worry. no need to be nervous of me. 105 00:05:56,279 --> 00:06:03,893 i just want to help you out and help me out at the same time. 106 00:06:03,893 --> 00:06:10,860 look! here is 8000 czk. 8000 czk! do you know what? 107 00:06:11,548 --> 00:06:14,500 look at this. 108 00:06:16,144 --> 00:06:17,720 it's all here. 109 00:06:18,777 --> 00:06:20,906 take the money. 110 00:06:20,906 --> 00:06:27,239 i need the money and it would help me out, but... 111 00:06:27,902 --> 00:06:33,221 take your time and think about it a moment longer. 112 00:06:35,707 --> 00:06:41,819 i can tell you that i want you to work for our company. 113 00:06:42,625 --> 00:06:48,054 i will start you on 25 000 czk per month. 114 00:06:49,827 --> 00:06:57,365 i really don't know. the money is nice but i can't. 115 00:06:58,010 --> 00:06:59,625 do you miss s***x? 116 00:06:59,625 --> 00:07:05,489 of course i miss s***x. i'm a normal woman. 117 00:07:05,697 --> 00:07:09,754 but i think it would have an impact on our working relationship 118 00:07:11,116 --> 00:07:14,463 i don't care about that. i'm a married man. 119 00:07:16,976 --> 00:07:20,316 don't worry about the job interview anymore. 120 00:07:20,534 --> 00:07:25,233 i'm going to have to decline your offer. 121 00:07:25,233 --> 00:07:26,188 really? 122 00:07:27,996 --> 00:07:32,287 think about this before you make a decision. 123 00:07:34,410 --> 00:07:36,542 i gave you 8000 czk 124 00:07:36,747 --> 00:07:37,751 yes 125 00:07:41,106 --> 00:07:45,247 i'll give you another 2000 czk. that's 10 000 czk altogether. 126 00:07:45,595 --> 00:07:48,888 10 000 czk. i know you want this. 127 00:07:48,888 --> 00:07:55,015 yes i need the money, but... 128 00:07:57,260 --> 00:07:59,401 10 000 czk. 129 00:07:59,657 --> 00:08:02,921 it would help me out, that's for sure. 130 00:08:02,921 --> 00:08:03,707 do you know what? 131 00:08:03,707 --> 00:08:04,557 do you understand. 132 00:08:04,557 --> 00:08:10,116 i'm in a hurry. it will take 5 minutrs. 133 00:08:10,761 --> 00:08:13,424 10 000 czk for just 5 minutes. 134 00:08:13,424 --> 00:08:17,670 i know it's nice but probably not. 135 00:08:17,670 --> 00:08:20,243 my car is just here. 136 00:08:20,243 --> 00:08:22,462 do it the car? 137 00:08:29,483 --> 00:08:30,995 ok, fine. 138 00:08:31,336 --> 00:08:36,051 i need the money and you are a handsome man, so let's do it. 139 00:08:36,891 --> 00:08:46,527 get in my car and we will find somewhere private. 140 00:08:47,612 --> 00:08:49,393 yes. 141 00:08:54,793 --> 00:08:57,643 i'll come closer to you. 142 00:09:03,685 --> 00:09:04,942 are you shy? 143 00:09:04,942 --> 00:09:08,743 of course. i don't normally do this sort of thing. 144 00:09:08,743 --> 00:09:12,116 -i hope not. -i don't. 145 00:09:12,724 -->...