Smother.S03E05.720p.WEBRip.x264_[eng] Subtitles

00:00:00,210 --> 00:00:04,T ♪

00:00:04,615 --> 00:00:09,♪ no one's gonna tell me
it's a trick of the light ♪

00:00:09,219 --> 00:00:12,♪ may never come
but I'm willing to wait ♪

00:00:12,389 --> 00:00:15,♪ what can I say?
I'm a man of the faith ♪

00:00:15,926 --> 00:00:20,♪ and there's
an ocean in my body ♪

00:00:20,731 --> 00:00:24,♪ and there's
a river in my soul ♪

00:00:24,501 --> 00:00:30,♪ and I'm crying ♪

00:00:30,173 --> 00:00:36,[theme music playing]

00:00:46,190 --> 00:00:52,[melancholic music playing]

00:00:58,936 --> 00:01:00,[val sighs]

00:01:12,950 --> 00:01:14,[val sighs]

00:01:14,952 --> 00:01:20,[seagulls cawing]

00:01:24,561 --> 00:01:25,Let's hope
the manager is a little

00:01:25,896 --> 00:01:27,More helpful
than that receptionist.

00:01:27,230 --> 00:01:28,We'll make sure of it.

00:01:29,032 --> 00:01:30,I'm not leaving until
I know exactly when he was

00:01:30,734 --> 00:01:32,Here and if
they knew each other.

00:01:32,069 --> 00:01:33,They must have.

00:01:33,137 --> 00:01:34,It's too much of a coincidence.

00:01:34,237 --> 00:01:36,-Yeah, I agree.
-And then what?

00:01:36,439 --> 00:01:38,And then we're
gonna have a really awful

00:01:38,208 --> 00:01:39,Conversation with mam.

00:01:42,212 --> 00:01:43,I'm afraid of our
head of events

00:01:43,547 --> 00:01:45,Is on paternity leave.

00:01:45,115 --> 00:01:46,You could have
his email address.

00:01:46,550 --> 00:01:47,No, we're going
to need to speak

00:01:47,918 --> 00:01:49,To someone about this today.

00:01:49,319 --> 00:01:51,Right, we're not leaving
here so that you people can

00:01:51,321 --> 00:01:52,Ignore our phone
calls and our emails!

00:01:52,823 --> 00:01:55,What she means is all we
want is the dates of a guest

00:01:55,959 --> 00:01:58,Speaker who was here at
some point last year, please.

00:01:58,428 --> 00:02:01,It would up to our
head of events and, as I said.

00:02:01,298 --> 00:02:02,Look we know he was here,
there's a

00:02:02,499 --> 00:02:03,Photo of him on the wall,
down there.

00:02:03,901 --> 00:02:06,All we need to know is
if that man was in contact

00:02:06,670 --> 00:02:09,With our sister and if so,
how well they knew each other.

00:02:10,006 --> 00:02:13,You could speak to the person
who referred her to us.

00:02:13,476 --> 00:02:15,Perhaps they could
address some of your concerns.

00:02:16,079 --> 00:02:18,Yes, thank you,
that'd be great.

00:02:18,849 --> 00:02:20,Thank you.

00:02:24,354 --> 00:02:30,[suspenseful music playing]

00:02:37,100 --> 00:02:38,Ahh, back on the horse,
I see.

00:02:42,639 --> 00:02:44,You're only on chapter 3?

00:02:44,808 --> 00:02:46,I'm just
struggling to get into it.

00:02:46,310 --> 00:02:48,I mean, you know
she was obviously a,

00:02:48,912 --> 00:02:51,A very smart woman your mother,
but you know

00:02:51,514 --> 00:02:54,Yourself it's just,
it's a bit dated.

00:02:54,952 --> 00:02:59,Well, not for everyone I guess.

00:02:59,856 --> 00:03:02,Anyway, why don't you a,
take a break,

00:03:02,559 --> 00:03:05,Jump in the shower
and come down for brekkie.

00:03:05,329 --> 00:03:06,Now, you're talking.

00:03:06,597 --> 00:03:07,[paul chuckles]

00:03:16,873 --> 00:03:21,[shower running]

00:03:28,685 --> 00:03:31,If he was treating grace
in london and then he asked her

00:03:31,788 --> 00:03:35,To come this retreat
where he was speaking...

00:03:35,158 --> 00:03:36,It means he
knew her pretty well.

00:03:36,559 --> 00:03:37,You know what grace is like.

00:03:37,628 --> 00:03:39,She would have
told him all about us.

00:03:39,696 --> 00:03:41,But why come looking for us?

00:03:41,365 --> 00:03:47,[suspensful music playing]

00:03:47,904 --> 00:03:49,Anna, what if--

00:03:49,573 --> 00:03:51,He he had something
to do with grace's death?

00:03:51,742 --> 00:03:53,We've jumped
to conclusions before.

00:03:53,477 --> 00:03:55,True, but--

00:03:55,512 --> 00:03:56,We need to tell mam.

00:03:56,779 --> 00:03:59,No, we have to get
her away from him first.

00:03:59,582 --> 00:04:01,He could put her in danger.

00:04:01,051 --> 00:04:02,The minute he
knows we're onto him.

00:04:02,919 --> 00:04:05,We don't know
what he's capable of.

00:04:05,122 --> 00:04:06,Come on.

00:04:06,723 --> 00:04:11,[suspenseful music continues]

00:04:24,675 --> 00:04:25,Many client's today?

00:04:26,109 --> 00:04:31,Mm, yeah, a couple,
just doing my homework.

00:04:31,214 --> 00:04:34,If you wanna join me,
erm, I can finish this later.

00:04:40,724 --> 00:04:43,The sea is much calmer today.

00:04:43,360 --> 00:04:46,That was so brave of you
to get in that water yesterday.

00:04:46,096 --> 00:04:48,I'm really proud of you.

00:04:48,265 --> 00:04:50,Well it didn't feel great.

00:04:50,834 --> 00:04:53,It felt out of control in fact.

00:04:53,636 --> 00:04:56,Made me realise that I have
been on shaky ground for

00:04:56,940 --> 00:04:58,Too long and I just,
I can't stand

00:04:58,475 --> 00:05:01,Feeling like this anymore.

00:05:01,478 --> 00:05:06,-I've g***t you.
-I know, I'm very grateful.

00:05:06,683 --> 00:05:12,I just, I just need to find
my feet again, you know?

00:05:15,959 --> 00:05:22,[melancholic music playing]

00:05:35,245 --> 00:05:40,Let's go into town and get
those deeds signed today.

00:05:40,183 --> 00:05:41,Grand.

00:05:41,651 --> 00:05:42,Great.

00:05:46,956 --> 00:05:47,[anna] still nothing?

00:05:48,024 --> 00:05:49,This is all
just standard stuff,

00:05:49,693 --> 00:05:52,Like it'll take
hours to trawl through.

00:05:52,662 --> 00:05:54,F***k it, I'm calling mam.

00:05:54,597 --> 00:05:55,We can tell her to go
for a walk or something

00:05:56,032 --> 00:05:58,And then we can tell her
without him prowling around.

00:05:58,234 --> 00:06:04,[phone dialling]

00:06:04,574 --> 00:06:06,She declined my call.

00:06:06,543 --> 00:06:11,Okay, er,
why don't you call paul,

00:06:11,114 --> 00:06:13,And we can make up an excuse as
to why you need to talk to her.

00:06:13,283 --> 00:06:15,No, I'm know doing that.

00:06:15,519 --> 00:06:17,Right, that's it,
I need to know happened there?

00:06:17,954 --> 00:06:20,I don't really
wanna talk about it.

00:06:20,323 --> 00:06:23,That bad?

00:06:23,360 --> 00:06:24,I need a coffee.

00:06:24,861 --> 00:06:26,There's
a coffee place up ahead.

00:06:26,129 --> 00:06:27,D'you want one?

00:06:40,811 --> 00:06:43,Hey, if there was
ever a time for the truth,

00:06:43,447 --> 00:06:44,I think it's now.

00:06:50,520 --> 00:06:56,When paul came to lahinch last
year, he stayed at the hotel.

00:06:56,793 --> 00:06:58,We had a few
drinks one evening and,

00:06:58,728 --> 00:07:02,Well...

00:07:02,365 --> 00:07:04,Oh my god, anna, you and paul?

00:07:04,501 --> 00:07:06,Well it was before him,
and mam even met.

00:07:06,503 --> 00:07:08,But, still it makes me sick
thinking about it

00:07:08,705 --> 00:07:10,Now they're married.

00:07:10,640 --> 00:07:12,I wanted to tell her
and then he convinced me that

00:07:12,909 --> 00:07:14,Telling her the truth
would hurt her and then he went

00:07:14,777 --> 00:07:16,Behind me back
and told her anyway,

00:07:16,346 --> 00:07:19,So now she thinks it
was my idea to lie all along.

00:07:19,616 --> 00:07:23,Oh my god, anna, I'm so sorry.

00:07:23,520 --> 00:07:25,That's awful.

00:07:25,188 --> 00:07:26,You're not gonna
tell me how stupid I was?

00:07:26,723 --> 00:07:29,No, he's the creep
for making you lie about it.

00:07:29,326 --> 00:07:31,You've haven't
done anything wrong.

00:07:31,394 --> 00:07:33,Stop being so nice
it makes my nervous.

00:07:35,499 --> 00:07:38,All I wanted to do was
to have some fun and try

00:07:38,401 --> 00:07:40,Not over think
everything after rory died.

00:07:42,805 --> 00:07:45,I wanted to feel
something other than sadness.

00:07:45,942 --> 00:07:48,Trust me to pick the wrong man.

00:07:48,879 --> 00:07:51,[phone vibrating]

00:07:51,748 --> 00:07:52,It's finn.

00:07:52,649 --> 00:07:54,Go head,
I'll grab some coffees.

00:07:59,989 --> 00:08:01,Hiya.

00:08:01,224 --> 00:08:02,[finn] hiya, yourself.

00:08:02,993 --> 00:08:06,We're just getting coffees
we should be back by midday.

00:08:06,997 --> 00:08:10,Any sign of leon?

00:08:10,633 --> 00:08:13,Jenny, what's that on your
neck?

00:08:13,837 --> 00:08:15,No don't cover it up, show me.

00:08:15,705 --> 00:08:17,What happened?
-Uh, er,...