BMF s04e10 Dreams Deferred.eng Movie Subtitles

1 00:00:44,578 --> 00:00:47,005 [Terry] Fuckin' federales! 2 00:00:47,006 --> 00:00:48,336 [Meech] God d***n it, Tee! 3 00:00:48,337 --> 00:00:49,758 This what we get for you letting that fuckin' kid go! 4 00:00:49,759 --> 00:00:52,349 Would you stop blaming me for fuckin' everything? 5 00:00:52,678 --> 00:00:54,668 Loco's boss wants us to meet him in Cali. 6 00:00:54,669 --> 00:00:57,182 Remember, nigga, it's me and you that started this business. 7 00:00:57,183 --> 00:01:01,312 Loco trusts me more than you do, and he g***t my back, unlike you. 8 00:01:01,479 --> 00:01:03,355 Manuel. Meech and Tee. 9 00:01:03,522 --> 00:01:05,316 Loco has spoken very highly of you. 10 00:01:05,317 --> 00:01:07,275 Now, we always rise to the occasion. 11 00:01:07,276 --> 00:01:08,569 Loco can vouch for us. 12 00:01:08,736 --> 00:01:10,905 Unfortunately, Loco is dead. 13 00:01:11,071 --> 00:01:13,824 [explosion echoes] 14 00:01:13,825 --> 00:01:15,283 You didn't happen to find 15 00:01:15,284 --> 00:01:16,951 my baby shower gift from Terry, did you? 16 00:01:16,952 --> 00:01:19,362 Terry said he gave me cash, and I haven't seen it. 17 00:01:20,080 --> 00:01:21,499 My little Demetrius. 18 00:01:21,664 --> 00:01:24,627 We know that your designer duds and purses 19 00:01:24,794 --> 00:01:26,086 are outside your budget. 20 00:01:26,087 --> 00:01:28,296 I'm sure you can understand folks' concerns. 21 00:01:28,297 --> 00:01:30,048 [Meech] I really want you to help build 22 00:01:30,049 --> 00:01:31,508 our first state-of-the-art studio. 23 00:01:31,509 --> 00:01:32,718 I won't let you down. 24 00:01:32,719 --> 00:01:34,594 Y'all really don't know who y'all fuckin' with, do you? 25 00:01:34,595 --> 00:01:35,804 [Terry] Why is these niggas acting 26 00:01:35,805 --> 00:01:36,805 like this the streets or some s***t? 27 00:01:36,806 --> 00:01:37,856 [gunshots] 28 00:01:38,598 --> 00:01:40,468 -[screaming] -[glass shattering] 29 00:01:40,935 --> 00:01:43,045 Why do you make me do crazy s***t like this? 30 00:01:43,187 --> 00:01:44,604 [sobbing] Help me. 31 00:01:44,605 --> 00:01:46,606 [Bryant] That skinny motherfucker is B-Mickie. 32 00:01:46,607 --> 00:01:48,609 He's a BMF shooter from Detroit. 33 00:01:49,109 --> 00:01:52,071 And him being here ain't no fuckin' coincidence. 34 00:01:52,072 --> 00:01:53,446 [Meech] Hey, Pops just said 35 00:01:53,447 --> 00:01:55,490 that B-Mick came to the house in Atlanta. 36 00:01:55,491 --> 00:01:56,541 A'ight, look. 37 00:01:56,542 --> 00:01:58,827 A little while back, yes, I let B-Mick back in. 38 00:01:58,828 --> 00:02:00,787 Now, tell me why the f***k would you do that s***t. 39 00:02:00,788 --> 00:02:02,664 Yeah, because his daughter was sick and he needed money. 40 00:02:02,665 --> 00:02:04,374 Besides, he proved his f***g loyalty 41 00:02:04,375 --> 00:02:06,167 when he capped Lamar and he ain't have to. 42 00:02:06,168 --> 00:02:08,253 Now, B-Mickie, see, me and him, 43 00:02:08,378 --> 00:02:11,257 we had a deal to ambush Meech and Terry, 44 00:02:11,423 --> 00:02:12,623 but your boy ambushed me. 45 00:02:12,716 --> 00:02:15,427 Listen, I'ma ask you one last fuckin' time. 46 00:02:16,512 --> 00:02:17,721 Where he at? 47 00:02:17,888 --> 00:02:20,975 ??? 48 00:02:37,950 --> 00:02:40,244 ??? 49 00:02:40,411 --> 00:02:42,663 [gunfire, indistinct shouting] 50 00:02:42,829 --> 00:02:47,835 ??? 51 00:02:48,002 --> 00:02:50,296 [men shouting in Spanish] 52 00:02:51,672 --> 00:02:54,716 [gunfire, shouting continue] 53 00:02:56,176 --> 00:02:57,761 Man, f***k these assholes. 54 00:02:57,928 --> 00:03:03,225 ??? 55 00:03:03,392 --> 00:03:05,603 S***t! I'm out of fuckin' bullets! 56 00:03:06,061 --> 00:03:07,563 [speaking Spanish] 57 00:03:07,826 --> 00:03:11,441 [Terry] Yo, how far is the helicopter? 58 00:03:11,442 --> 00:03:14,778 [Loco] I don't know! Demetri, hold on! 59 00:03:15,362 --> 00:03:18,407 [Terry] Oh, s***t! What the f***k?! 60 00:03:18,532 --> 00:03:20,826 [bullets ricocheting] 61 00:03:20,993 --> 00:03:24,788 ??? 62 00:03:24,954 --> 00:03:26,790 [men shouting in Spanish] 63 00:03:26,957 --> 00:03:30,127 [Loco] Demetri! Demetri! The door is stuck! 64 00:03:30,920 --> 00:03:32,463 [groans] 65 00:03:32,464 --> 00:03:33,671 We g***t to get the f***k out of here. 66 00:03:33,672 --> 00:03:35,006 Man, we g***t to make a run for it. 67 00:03:35,007 --> 00:03:36,965 -[Loco] I go first! -Give me the shotgun, Tee. 68 00:03:36,966 --> 00:03:38,536 I'll cover you. Then Tee's next. 69 00:03:38,636 --> 00:03:41,305 Yo, save some bullets to cover my a***s, Meech! 70 00:03:41,472 --> 00:03:45,142 [gunfire, shouting continue] 71 00:03:47,061 --> 00:03:48,771 F***k! I'm out! I'm out! 72 00:03:48,938 --> 00:03:51,565 What the f***k, Meech?! Now I'm a open target! 73 00:03:52,316 --> 00:03:54,026 -[grunts] -Loco! 74 00:03:54,027 --> 00:03:56,402 -We g***t to help him. -No! No, no, no. 75 00:03:56,403 --> 00:03:58,489 You're gonna end up dead too! Meech! 76 00:03:58,490 --> 00:04:00,239 [older Terry] Meech might've been willing to die 77 00:04:00,240 --> 00:04:01,810 for the plug, but I sure as f***k 78 00:04:01,909 --> 00:04:05,287 wasn't willing to risk my dream of making it home for Loco. 79 00:04:06,914 --> 00:04:08,499 ? I g***t everything on the line ? 80 00:04:08,624 --> 00:04:11,293 ? Out here I'm on the grind, trying to get mine ? 81 00:04:11,294 --> 00:04:13,086 ? At least you could wish me luck ? 82 00:04:13,087 --> 00:04:15,506 ? A nigga movin' weight, trying to get the cake ? 83 00:04:15,631 --> 00:04:16,882 ? I'm in and out of state ? 84 00:04:16,883 --> 00:04:18,549 ? At least you could wish me luck ? 85 00:04:18,550 --> 00:04:20,969 ? Too many niggas fake, it's hard to tell a snake ? 86 00:04:20,970 --> 00:04:22,637 ? One more flip and I'm straight ? 87 00:04:22,638 --> 00:04:24,138 ? At least you could wish me luck ? 88 00:04:24,139 --> 00:04:26,558 ? I don't go hand to hand , it go gram after gram ? 89 00:04:26,725 --> 00:04:28,060 ? Yeah, holla at me, man ? 90 00:04:28,061 --> 00:04:29,727 ? At least you could wish me luck ? 91 00:04:29,728 --> 00:04:32,198 ? Too many niggas fake, it's hard to tell a snake ? 92 00:04:32,199 --> 00:04:33,690 ? One more flip and I'm straight ? 93 00:04:33,691 --> 00:04:35,191 ? At least you could wish me luck ? 94 00:04:35,192 --> 00:04:37,652 ? The D's ain't that good, these niggas is rattin' ? 95 00:04:37,653 --> 00:04:39,153 ? They tell 'em what's goin' on ? 96 00:04:39,154 --> 00:04:40,613 ? That's how they know what's happenin' ? 97 00:04:40,614 --> 00:04:43,144 ? I'm ridin' with the top down, trunk full of yola ? 98 00:04:43,242 --> 00:04:45,786 ? Ghetto pharmaceutical, I move that Coca-Cola ? 99 00:04:45,787 --> 00:04:48,621 ? Thousand grams of pure though, I f***k with the weirdos ? 100 00:04:48,622 --> 00:04:51,249 ? They snort away the pain, bang the dope in their vein ? 101 00:04:51,250 --> 00:04:52,792 ? Shorty crying, Christmas ain't coming ? 102 00:04:52,793 --> 00:04:55,129 ? Her pops locked up when it hurts the worst ? 103 00:04:55,130 --> 00:04:56,879 ? Your ace find out she knocked up ? 104 00:04:56,880 --> 00:04:59,800 ? Welfare ain't an option when the feds come knocking ? 105 00:04:59,967 --> 00:05:02,678 ? It's all f***d up, so wish me luck ? 106 00:05:02,845 --> 00:05:05,255 ? A nigga movin' weight, trying to get the cake ? 107 00:05:05,389 --> 00:05:06,589 ? I'm in and out of state ? 108 00:05:06,590 --> 00:05:08,224 ? At least you could wish me luck ? 109 00:05:08,225 --> 00:05:10,728 ? Too many niggas fake, it's hard to tell a snake ? 110 00:05:10,729 --> 00:05:12,395 ? One more flip and I'm straight ? 111 00:05:12,396 --> 00:05:13,771 ? At least you could wish me luck ? 112 00:05:13,772 --> 00:05:16,191 ? I don't go hand to hand, it go gram after gram ? 113 00:05:16,358 --> 00:05:17,693 ? Yeah, holla at me, man ? 114 00:05:17,694 --> 00:05:19,360 ? At least you could wish me luck ? 115 00:05:19,361 --> 00:05:21,831 ? Too many niggas fake, it's hard to tell a snake ? 116 00:05:21,832 --> 00:05:23,114 ? One more flip and I'm straight ? 117 00:05:23,115 --> 00:05:25,826 ? At least you could wish me luck ? 118 00:05:25,993 --> 00:05:28,537 ? At least you could wish me luck ? 119 00:05:28,704 --> 00:05:33,082 ? Oh, yeah, wish me luck ? 120 00:05:33,250 --> 00:05:37,671 ? All you g***t to do is wish me luck, yeah ? 121 00:05:38,255 --> 00:05:39,757 So let me get this right. 122 00:05:39,758 --> 00:05:41,716 Y'all think B-Mickie and Bryant 123 00:05:41,717 --> 00:05:44,007 are working together right here in Atlanta? 124 00:05:45,137 --> 00:05:48,140 And we need to find out fast, because the new plug in Cali 125 00:05:48,307 --> 00:05:50,957 is holding the work until we get s***t on lock out here. 126 00:05:50,976 --> 00:05:53,979 Cali? What the f***k happened with Loco? 127 00:05:56,106 --> 00:05:58,609 It don't matter. We g***t a new plug. 128 00:05:59,610 --> 00:06:02,404 Now, Tina and Foley g***t new drivers and stash houses. 129 00:06:02,529 --> 00:06:04,579 We can't move s***t till we know it's safe. 130 00:06:04,580 --> 00:06:07,366 Look, I need you to hit B-Mickie up and see where he stands. 131 00:06:07,367 --> 00:06:09,244 -Alright? -Alright. 132 00:06:09,245 --> 00:06:10,995 Since...