NHDTB-980_aisubs.app Movie Subtitles

0 00:00:42.770 --> 00:00:45.770 Good luck for the remaining 10 minutes. 1 00:00:45.770 --> 00:02:52.500 That's all for today. 2 00:02:52.500 --> 00:03:25.230 This is the end of today's dance test. 3 00:03:25.230 --> 00:03:30.230 We have another day tomorrow, so please go home and study hard. 4 00:03:30.230 --> 00:03:32.230 See you. 5 00:03:32.230 --> 00:03:45.720 Be careful. 6 00:03:45.720 --> 00:03:47.720 I don't know at all. 7 00:03:47.720 --> 00:03:48.720 It's strange. 8 00:03:48.720 --> 00:03:50.720 It was very difficult. 9 00:03:50.720 --> 00:03:52.720 Did you lose your courage? 10 00:03:52.720 --> 00:03:54.720 I don't know at all. 11 00:03:54.720 --> 00:03:56.720 I don't know at all. 12 00:03:56.720 --> 00:04:17.310 Teacher. 13 00:04:18.310 --> 00:04:20.310 What's wrong? 14 00:04:20.310 --> 00:04:23.420 What? 15 00:04:23.420 --> 00:04:24.420 What's wrong? 16 00:04:24.420 --> 00:04:25.420 Teacher. 17 00:04:25.420 --> 00:04:27.420 The test may be bad. 18 00:04:27.420 --> 00:04:28.420 Really? 19 00:04:28.420 --> 00:04:31.420 You have another day tomorrow, so you should study hard. 20 00:04:31.420 --> 00:04:33.420 I want to do something. 21 00:04:33.420 --> 00:04:36.420 You can do something. 22 00:04:36.420 --> 00:04:40.570 I have something to talk to you. 23 00:04:40.570 --> 00:04:41.570 What's wrong? 24 00:04:41.570 --> 00:04:42.570 Do you have a problem with love? 25 00:04:42.570 --> 00:04:44.570 No. 26 00:04:44.570 --> 00:04:45.570 What is it? 27 00:04:45.570 --> 00:04:46.570 What is it? 28 00:04:46.570 --> 00:04:50.840 I was in the classroom earlier. 29 00:04:50.840 --> 00:04:51.840 Yes. 30 00:04:51.840 --> 00:04:56.840 I watched you curious, didn't I? 31 00:04:56.840 --> 00:04:58.840 What are you talking about? 32 00:04:58.840 --> 00:04:59.840 What? 33 00:05:00.840 --> 00:05:02.840 You can't do that. 34 00:05:02.840 --> 00:05:06.840 But I saw you taking pictures with your cell phone. 35 00:05:08.840 --> 00:05:15.530 You look strange here. 36 00:05:15.530 --> 00:05:16.530 Right? 37 00:05:16.530 --> 00:05:17.530 No, I'm not. 38 00:05:17.530 --> 00:05:18.530 You can't do that. 39 00:05:18.530 --> 00:05:20.530 You have proof of it either, can't you? 40 00:05:21.530 --> 00:05:22.530 I didn't believe it. 41 00:05:22.530 --> 00:05:23.530 You didn't believe that, did you? 42 00:05:23.530 --> 00:05:24.530 What are you talking about? 43 00:05:24.530 --> 00:05:25.530 I'm investigating something. 44 00:05:25.530 --> 00:05:31.780 Wait a minute. 45 00:05:31.780 --> 00:05:32.780 Let's talk over there. 46 00:05:32.780 --> 00:05:33.780 What? 47 00:05:33.780 --> 00:05:34.780 It's okay. 48 00:05:34.780 --> 00:05:35.780 I'm sorry. 49 00:05:35.780 --> 00:05:36.780 I'm sorry. 50 00:05:36.780 --> 00:06:00.500 Really? 51 00:06:00.500 --> 00:06:18.660 If other teachers ask me, I'll be in trouble because it will be a rumor. 52 00:06:18.660 --> 00:06:19.660 What are you doing? 53 00:06:19.660 --> 00:06:20.660 What? 54 00:06:20.660 --> 00:06:21.660 I'm investigating. 55 00:06:21.660 --> 00:06:22.660 What? 56 00:06:22.660 --> 00:06:23.660 There's no way to do that. 57 00:06:23.660 --> 00:06:24.660 I did it. 58 00:06:24.660 --> 00:06:25.660 Why? 59 00:06:25.660 --> 00:06:26.660 I saw it. 60 00:06:26.660 --> 00:06:31.600 What? 61 00:06:31.600 --> 00:06:32.600 I'm investigating. 62 00:06:32.600 --> 00:06:33.600 There's no way to do that. 63 00:06:33.600 --> 00:06:34.600 But I have evidence. 64 00:06:34.600 --> 00:06:35.600 Where did you get that? 65 00:06:35.600 --> 00:06:36.600 My teacher's smartphone. 66 00:06:36.600 --> 00:06:40.100 What? 67 00:06:40.100 --> 00:06:41.100 What? 68 00:06:41.100 --> 00:06:50.290 Stop it. 69 00:06:50.290 --> 00:07:31.860 It's my personality. 70 00:07:31.860 --> 00:07:32.860 It's a business. 71 00:07:32.860 --> 00:07:33.860 I don't want to do this. 72 00:07:33.860 --> 00:07:34.860 I can't do this. 73 00:07:34.860 --> 00:07:35.860 No. 74 00:07:35.860 --> 00:07:36.860 No. 75 00:07:36.860 --> 00:07:37.860 Don't say you can't. 76 00:07:37.860 --> 00:07:38.860 Well... 77 00:07:38.860 --> 00:07:39.860 First of all... 78 00:07:39.860 --> 00:07:40.860 Investigation is... 79 00:07:40.860 --> 00:07:43.860 It's not for that kind of thing. 80 00:07:43.860 --> 00:07:44.860 Well, what is this? 81 00:07:44.860 --> 00:07:45.860 Well, this is... 82 00:07:45.860 --> 00:07:46.860 How do you say this? 83 00:07:46.860 --> 00:07:47.860 Isn't it an investigation? 84 00:07:47.860 --> 00:07:48.860 Well, this is... 85 00:07:48.860 --> 00:07:49.860 How do I say this? 86 00:07:49.860 --> 00:07:59.190 there's a rumor about me telling that teacher. 87 00:07:59.190 --> 00:08:00.190 There's a rumor about the teacher. 88 00:08:00.190 --> 00:08:03.140 No, no, no, no... 89 00:08:03.140 --> 00:08:04.140 Now... 90 00:08:04.140 --> 00:08:05.140 This is a little... 91 00:08:05.140 --> 00:08:20.610 What are you doing? 92 00:08:20.610 --> 00:08:21.610 I mean... 93 00:08:21.610 --> 00:08:24.300 Then... 94 00:08:24.300 --> 00:08:25.300 What do you mean? 95 00:08:25.300 --> 00:08:26.300 Well, let me tell you. 96 00:08:26.300 --> 00:08:28.300 Just give it back to me for now. 97 00:08:28.300 --> 00:08:31.040 Then, I'll take it to the dentist. 98 00:08:31.040 --> 00:08:39.410 I g***t it, I g***t it, I g***t it. 99 00:08:39.410 --> 00:08:43.520 So, calm down. 100 00:08:43.520 --> 00:08:44.520 Calm down. 101 00:08:44.520 --> 00:08:52.880 If the teacher or the school finds out about this... 102 00:08:52.880 --> 00:08:54.880 You know that, right? 103 00:08:54.880 --> 00:08:57.880 My daughter has just been born. 104 00:08:57.880 --> 00:09:00.880 I'll be in trouble if this happens. 105 00:09:00.880 --> 00:09:04.880 Isn't it the seed you planted yourself? 106 00:09:04.880 --> 00:09:06.880 No, I know that, but... 107 00:09:06.880 --> 00:09:10.880 It's hard for the students, but it's hard for me. 108 00:09:10.880 --> 00:09:12.880 That's right. 109 00:09:12.880 --> 00:09:14.880 So, give it back to me for now. 110 00:09:14.880 --> 00:09:16.880 Then, I'll take it to the dentist. 111 00:09:16.880 --> 00:09:18.880 I g***t it, I g***t it, I g***t it. 112 00:09:18.880 --> 00:09:20.880 I'll admit it. 113 00:09:20.880 --> 00:09:22.880 I'll do anything. 114 00:09:22.880 --> 00:09:24.880 Just that... 115 00:09:24.880 --> 00:09:32.350 Please forgive me. 116 00:09:32.350 --> 00:09:34.350 You'll listen to whatever I say, right? 117 00:09:34.350 --> 00:09:38.880 Well... 118 00:09:38.880 --> 00:09:44.360 If you don't tell anyone... 119 00:09:44.360 --> 00:09:46.360 Just one thing. 120 00:09:46.360 --> 00:09:56.520 Please listen to what I say. 121 00:09:56.520 --> 00:10:01.040 What? 122 00:10:01.040 --> 00:10:03.040 Well... 123 00:10:03.040 --> 00:10:05.040 You're talking. 124 00:10:05.040 --> 00:10:07.040 Well, you'll see. 125 00:10:07.040 --> 00:10:09.040 Please talk. 126 00:10:09.040 --> 00:10:11.040 Why are you doing this? 127 00:10:11.040 --> 00:10:13.040 Aren't you going to do it? 128 00:10:13.040 --> 00:10:14.040 No, no, no. 129 00:10:14.040 --> 00:10:15.040 Then, it's fine. 130 00:10:15.040 --> 00:10:17.040 Well... 131 00:10:17.040 --> 00:10:27.610 This. 132 00:10:27.610 --> 00:10:52.020 I can't hear you. 133 00:10:52.020 --> 00:10:55.020 Why are you taking it off? 134 00:10:55.020 --> 00:10:57.020 No... 135 00:10:57.020 --> 00:10:59.020 Why are you talking like that? 136 00:10:59.020 --> 00:11:00.020 Why are you talking like that? 137 00:11:00.020 --> 00:11:01.020 Well... 138 00:11:01.020 --> 00:11:03.020 It's normal. 139 00:11:03.020 --> 00:11:10.200 Well... 140 00:11:10.200 --> 00:11:11.200 It's not what you said. 141 00:11:11.200 --> 00:11:12.200 What? 142 00:11:12.200 --> 00:11:13.200 It's not what you said. 143 00:11:13.200 --> 00:11:14.200 I can hear you. 144 00:11:14.200 --> 00:11:25.400 Next... 145 00:11:25.400 --> 00:11:31.270 Yes, yes. 146 00:11:31.270 --> 00:11:38.480 Yes, yes. 147 00:11:38.480 --> 00:11:39.480 But, um... 148 00:11:39.480 --> 00:11:41.480 Why are you taking it off? 149 00:11:41.480 --> 00:11:42.480 Um... 150 00:11:42.480 --> 00:11:44.480 Give me back my phone. 151 00:11:44.480 --> 00:12:57.130 You're great. 152 00:12:57.130 --> 00:13:01.760 You said yes. 153 00:13:01.760 --> 00:13:02.760 Do you listen to me? 154 00:13:02.760 --> 00:13:05.200 Yes. 155 00:13:05.200 --> 00:13:06.200 Are you happy? 156 00:13:06.200 --> 00:13:07.200 Yes. 157 00:13:07.200 --> 00:13:08.200 Yes. 158 00:13:08.200 --> 00:13:09.200 Yes? 159 00:13:09.200 --> 00:13:10.200 Yes. 160 00:13:10.200 --> 00:13:48.190 Yes. 161 00:13:48.190 --> 00:14:21.840 What? 162 00:14:21.840 --> 00:14:45.170 You can't take it off. 163 00:14:45.170 --> 00:15:06.690 You're a good baby. 164 00:15:06.690 --> 00:15:07.690 So? 165 00:15:07.690 --> 00:15:11.130 Yes, I feel good. 166 00:15:11.130 --> 00:15:12.130 Do you feel good? 167 00:15:12.130 --> 00:15:13.130 Um. 168 00:15:13.130 --> 00:15:14.130 Do you feel good? 169 00:15:14.130 --> 00:15:15.130 Yes. 170 00:15:15.130 --> 00:15:16.130 Do you feel good? 171 00:15:16.130 --> 00:15:17.130 Oh. 172 00:15:17.130 --> 00:15:18.130 Well. 173 00:15:18.130 --> 00:15:19.130 Well. 174 00:15:19.130 --> 00:15:24.840 Why can't you hear me? 175 00:15:24.840 --> 00:15:25.840 Um. 176 00:15:25.840 --> 00:15:30.750 Um. 177 00:15:30.750 --> 00:15:31.750 Oh. 178 00:15:31.750 --> 00:15:32.750 What? 179 00:15:32.750 --> 00:15:33.750 Well. 180 00:15:33.750 --> 00:15:35.750 Well. 181 00:15:35.750 --> 00:15:36.750 No, no, no....