GOUL-006_aisubs.app Movie Subtitles

0 00:00:02.640 --> 00:00:04.640 The movie was fun. 1 00:00:04.640 --> 00:00:07.640 It made me think about a lot of things. 2 00:00:07.640 --> 00:00:10.640 It was a little dramatic. 3 00:00:10.640 --> 00:00:14.640 Taichi, it was your first time coming to our house, right? 4 00:00:14.640 --> 00:00:16.640 Oh, that's right. 5 00:00:16.640 --> 00:00:18.640 You live with your sister, right? 6 00:00:18.640 --> 00:00:21.640 That's right. My sister is very beautiful. 7 00:00:21.640 --> 00:00:25.640 That's right. She's Yuya's sister. 8 00:00:25.640 --> 00:00:29.640 She's good at cooking. She can make anything I want to eat. 9 00:00:29.640 --> 00:00:31.640 Oh, that's amazing. 10 00:00:31.640 --> 00:00:34.640 By the way, you have to say hello properly. 11 00:00:34.640 --> 00:00:36.640 But my sister is kind, so it's okay. 12 00:00:36.640 --> 00:00:40.690 Let's go quickly. 13 00:00:40.690 --> 00:00:43.690 My first girlfriend. 14 00:00:43.690 --> 00:00:45.690 Today I was invited to her house. 15 00:00:45.690 --> 00:00:49.690 I was worried about whether to graduate from the same school as her. 16 00:00:49.690 --> 00:00:52.690 It seems that I live with my sister. 17 00:00:52.690 --> 00:01:08.500 I was not motivated to live with her today. 18 00:01:08.500 --> 00:01:12.870 I'm home. 19 00:01:12.870 --> 00:01:16.870 Maybe this is Taichi? 20 00:01:16.870 --> 00:01:19.870 That's right. It's cool, isn't it? 21 00:01:19.870 --> 00:01:27.460 It's not love, it's cute. 22 00:01:27.460 --> 00:01:29.460 Nice to meet you, Taichi. 23 00:01:29.460 --> 00:01:36.000 Taichi? 24 00:01:36.000 --> 00:01:38.000 What's wrong? 25 00:01:38.000 --> 00:01:40.000 Oh, I'm sorry. 26 00:01:40.000 --> 00:01:42.000 It's nothing. 27 00:01:42.000 --> 00:01:44.000 Come on up. 28 00:01:44.000 --> 00:02:02.970 I'll bring you some tea. 29 00:02:02.970 --> 00:02:04.970 Wait a minute. 30 00:02:04.970 --> 00:02:10.100 You're beautiful, aren't you? 31 00:02:10.100 --> 00:02:15.780 That's right. 32 00:02:15.780 --> 00:02:16.780 Really? 33 00:02:16.780 --> 00:02:20.130 I'm happy. 34 00:02:20.130 --> 00:02:21.130 Why? 35 00:02:21.130 --> 00:02:24.300 I'm sorry. 36 00:02:24.300 --> 00:02:26.970 Did you like the tea? 37 00:02:26.970 --> 00:02:27.970 Yes. 38 00:02:27.970 --> 00:02:29.970 I don't have any juice. 39 00:02:29.970 --> 00:02:31.970 Oh, thank you very much. 40 00:02:31.970 --> 00:02:32.970 Here you are. 41 00:02:32.970 --> 00:02:34.970 Thank you. 42 00:02:34.970 --> 00:02:42.860 Thank you. 43 00:02:42.860 --> 00:02:44.860 My sister is beautiful. 44 00:02:44.860 --> 00:02:45.860 Really? 45 00:02:45.860 --> 00:02:47.860 I'm happy. 46 00:02:47.860 --> 00:02:48.860 You look like her, don't you? 47 00:02:48.860 --> 00:02:49.860 Yes. 48 00:02:49.860 --> 00:02:51.860 I'm often told that I look like her. 49 00:02:51.860 --> 00:02:52.860 Is that so? 50 00:02:52.860 --> 00:02:53.860 Is it said? 51 00:02:53.860 --> 00:02:54.860 Yes. 52 00:02:54.860 --> 00:02:56.860 I'm often told by my mother and relatives. 53 00:02:56.860 --> 00:02:57.860 I'm sorry. 54 00:02:57.860 --> 00:02:58.860 I'm sorry. 55 00:02:58.860 --> 00:02:59.860 I'm sorry. 56 00:02:59.860 --> 00:03:01.860 I can't say much lately. 57 00:03:01.860 --> 00:03:03.860 I'm a kid, though. 58 00:03:03.860 --> 00:03:05.860 We are quite far apart in age. 59 00:03:05.860 --> 00:03:09.860 By the way, where did you two meet? 60 00:03:09.860 --> 00:03:11.860 We met at a university lecture. 61 00:03:11.860 --> 00:03:13.860 That's why. 62 00:03:13.860 --> 00:03:14.860 That's right. 63 00:03:14.860 --> 00:03:16.860 Are you in the same class? 64 00:03:16.860 --> 00:03:17.860 Yes. 65 00:03:17.860 --> 00:03:21.810 That's right. 66 00:03:21.810 --> 00:03:24.810 Taichi, when I forgot my textbook, 67 00:03:24.810 --> 00:03:26.810 He showed it to me. 68 00:03:26.810 --> 00:03:28.810 You're so nice. 69 00:03:28.810 --> 00:03:30.810 I'm embarrassed. 70 00:03:30.810 --> 00:03:32.810 It's okay. 71 00:03:32.810 --> 00:03:34.810 You're shy. 72 00:03:34.810 --> 00:03:36.810 Yes. 73 00:03:36.810 --> 00:03:38.810 You're so cute. 74 00:03:38.810 --> 00:03:48.840 Aichi. 75 00:03:48.840 --> 00:03:50.840 What happened? 76 00:03:50.840 --> 00:03:52.840 Nothing. 77 00:03:52.840 --> 00:03:54.840 What happened? 78 00:03:54.840 --> 00:03:56.840 What do you do for a living? 79 00:03:56.840 --> 00:03:58.840 Me? 80 00:03:58.840 --> 00:04:00.840 I'm an O.L. 81 00:04:00.840 --> 00:04:02.840 I'm an O.L. 82 00:04:06.840 --> 00:04:08.840 You don't have to say that. 83 00:04:08.840 --> 00:04:10.840 You don't have to say that. 84 00:04:10.840 --> 00:04:12.840 I'm sorry. 85 00:04:12.840 --> 00:04:14.840 I'm sorry. 86 00:04:14.840 --> 00:04:16.840 You two take your time. 87 00:04:16.840 --> 00:04:18.840 Okay. 88 00:04:18.840 --> 00:04:20.840 I'm going to work. 89 00:04:20.840 --> 00:04:22.840 Thank you. 90 00:04:22.840 --> 00:04:29.420 What's wrong? 91 00:04:29.420 --> 00:04:31.420 Aren't you bored? 92 00:04:31.420 --> 00:04:33.420 It's nothing. 93 00:04:33.420 --> 00:04:35.420 It's my fault. 94 00:04:35.420 --> 00:04:37.420 Are you okay? 95 00:04:37.420 --> 00:04:39.420 It's nothing. 96 00:04:39.420 --> 00:04:41.420 Do you lack sleep? 97 00:04:41.420 --> 00:04:43.420 No. 98 00:04:43.420 --> 00:04:45.420 I was just looking forward to the date. 99 00:04:45.420 --> 00:04:47.420 Are you nervous? 100 00:04:47.420 --> 00:04:56.260 This was fun. 101 00:04:56.260 --> 00:04:58.260 Isn't this photo good? 102 00:04:58.260 --> 00:05:00.260 It's so beautiful. 103 00:05:00.260 --> 00:05:03.700 That's right. 104 00:05:03.700 --> 00:05:05.700 The night view is beautiful. 105 00:05:05.700 --> 00:05:11.220 That's right. 106 00:05:11.220 --> 00:05:15.980 Hello? 107 00:05:15.980 --> 00:05:17.980 Long time no see. 108 00:05:17.980 --> 00:05:19.980 How have you been? 109 00:05:19.980 --> 00:05:21.980 I'm fine. 110 00:05:21.980 --> 00:05:23.980 I haven't seen you for a long time. 111 00:05:23.980 --> 00:05:25.980 I haven't seen you for a long time. 112 00:05:25.980 --> 00:05:27.980 I haven't seen you for a long time. 113 00:05:27.980 --> 00:05:31.260 I'm fine. 114 00:05:31.260 --> 00:05:33.260 When do you want to see me? 115 00:05:33.260 --> 00:05:37.400 I want to see you on weekends. 116 00:05:37.400 --> 00:05:39.400 I want to see you on weekends. 117 00:05:39.400 --> 00:05:41.400 On Saturdays. 118 00:05:41.400 --> 00:05:43.400 On Sunday, tomorrow, the next day, 119 00:05:43.400 --> 00:05:45.400 I want to see you. 120 00:05:45.400 --> 00:05:47.400 Where's the bathroom? 121 00:05:47.400 --> 00:05:49.400 It's on the corner. 122 00:05:49.400 --> 00:05:51.400 I see. 123 00:05:51.400 --> 00:05:55.740 Is Saturday okay? 124 00:05:55.740 --> 00:05:57.740 Is Saturday okay? 125 00:05:57.740 --> 00:05:59.740 Where do you want to go? 126 00:05:59.740 --> 00:06:03.500 Where do you want to go? 127 00:06:03.500 --> 00:06:05.500 Where do you want to go? 128 00:06:05.500 --> 00:06:07.500 Come here. 129 00:06:07.500 --> 00:06:09.500 Come here. 130 00:06:09.500 --> 00:06:15.430 Come here. 131 00:06:15.430 --> 00:06:17.430 Come here. 132 00:06:17.430 --> 00:06:19.430 Come here. 133 00:06:19.430 --> 00:06:21.430 Sit down. 134 00:06:21.430 --> 00:06:23.430 Excuse me. 135 00:06:23.430 --> 00:06:25.430 Excuse me. 136 00:06:25.430 --> 00:06:27.430 Are you on the phone right now? 137 00:06:27.430 --> 00:06:29.430 Yes. 138 00:06:29.430 --> 00:06:31.430 I'm on the phone for a long time. 139 00:06:31.430 --> 00:06:33.430 That's right. 140 00:06:33.430 --> 00:06:35.430 You're always on the phone for a long time. 141 00:06:35.430 --> 00:06:37.430 That's right. 142 00:06:37.430 --> 00:06:39.430 That's right. 143 00:06:39.430 --> 00:06:41.430 Taichi. 144 00:06:41.430 --> 00:06:43.430 I was curious about one thing. 145 00:06:43.430 --> 00:06:45.430 I was curious about one thing. 146 00:06:45.430 --> 00:06:47.430 What is it? 147 00:06:47.430 --> 00:06:49.430 Can I ask you? 148 00:06:49.430 --> 00:06:51.430 Yes. 149 00:06:51.430 --> 00:06:53.430 Taichi. 150 00:06:53.430 --> 00:06:55.430 Yes. 151 00:06:55.430 --> 00:06:57.430 Taichi. 152 00:06:57.430 --> 00:06:59.430 Yes. 153 00:06:59.430 --> 00:07:01.430 Are you a virgin? 154 00:07:01.430 --> 00:07:03.430 What? 155 00:07:03.430 --> 00:07:05.430 What are you talking about? 156 00:07:05.430 --> 00:07:07.430 You can be honest with me. 157 00:07:07.430 --> 00:07:09.430 You can be honest with me. 158 00:07:09.430 --> 00:07:11.430 I'm a virgin. 159 00:07:11.430 --> 00:07:13.430 I'm a virgin. 160 00:07:13.430 --> 00:07:15.430 I'm a virgin. 161 00:07:15.430 --> 00:07:20.730 I see. 162 00:07:20.730 --> 00:07:22.730 At first, a man has to lead. 163 00:07:22.730 --> 00:07:24.730 At first, a man has to lead. 164 00:07:24.730 --> 00:07:26.730 I see. 165 00:07:26.730 --> 00:07:28.730 Taichi. 166 00:07:28.730 --> 00:07:30.730 Can you do it? 167 00:07:30.730 --> 00:07:32.730 What? 168 00:07:32.730 --> 00:07:34.730 I don't know. 169 00:07:34.730 --> 00:07:38.100 I don't know if I can do it. 170 00:07:38.100 --> 00:07:40.100 You don't have confidence. 171 00:07:40.100 --> 00:07:42.100 I don't know. 172 00:07:42.100 --> 00:07:44.100 I don't know. 173 00:07:44.100 --> 00:07:46.100 You're in trouble. 174 00:07:46.100 --> 00:07:48.100 Because my precious sister brought you here. 175 00:07:48.100 --> 00:07:50.100 Because my precious sister brought you here. 176 00:07:50.100 --> 00:07:52.100 Yes. 177 00:07:52.100 --> 00:07:54.100 You must be expecting a lot. 178...