NCIS Origins s01e08 Sick as Our Secrets.eng Subtitles

00:00:00,620 --> 00:00:06,FRANKS: Where'd he bump
into Bugs? RANDY: Give you two guesses.

00:00:06,573 --> 00:00:09,FRANKS: Tunnels? Your wife
witnessed the murder of a Marine.

00:00:09,275 --> 00:00:10,GIBBS:
And you didn't protect her.

00:00:10,577 --> 00:00:11,We had an agent.

00:00:11,778 --> 00:00:13,Mitchell. He was
hit with a headshot

00:00:13,313 --> 00:00:14,on the way to the safe house.

00:00:14,581 --> 00:00:15,Died instantly.

00:00:15,582 --> 00:00:16,I'm trying to quit.

00:00:16,616 --> 00:00:18,I just had a kid.

00:00:18,151 --> 00:00:20,He's g***t a touch of the colic,
so it's been tough.

00:00:20,562 --> 00:00:25,OLDER GIBBS: Some people are
born knowing how to hide things away.

00:00:25,258 --> 00:00:27,RANDY:
Good morning, buddy.

00:00:27,894 --> 00:00:29,Oh, no tears?

00:00:29,863 --> 00:00:31,What a big boy.

00:00:31,464 --> 00:00:33,Hey, buddy.

00:00:33,533 --> 00:00:35,Tomorrow you're gonna be
begging to take the car out

00:00:35,502 --> 00:00:37,with your questionable friends.

00:00:37,637 --> 00:00:40,OLDER GIBBS:
I had a rule about secrets.

00:00:40,140 --> 00:00:44,? The itsy-bitsy spider
crawled up the water spout ?

00:00:44,377 --> 00:00:49,? Down came the rain
and washed the spider out ?

00:00:49,816 --> 00:00:51,? Out came the sun ?

00:00:51,718 --> 00:00:53,? And dried up... ?
(crying)

00:00:53,620 --> 00:00:55,OLDER GIBBS:
Rule number four.

00:00:55,822 --> 00:00:57,Best way to keep a secret:

00:00:57,857 --> 00:00:59,keep it to yourself.

00:00:59,692 --> 00:01:01,Second best:

00:01:01,060 --> 00:01:03,tell one other person,
if you must.

00:01:04,731 --> 00:01:06,There is no third best.

00:01:06,733 --> 00:01:08,WOMAN (echoing):
Hey.

00:01:08,234 --> 00:01:10,Hey.

00:01:10,403 --> 00:01:11,You okay?

00:01:11,738 --> 00:01:13,Yeah. Yeah.

00:01:13,440 --> 00:01:15,I'm gonna go
or I'll hit traffic.

00:01:17,677 --> 00:01:20,Here you go.
I love you.

00:01:20,814 --> 00:01:23,Love you.

00:01:23,349 --> 00:01:25,Oh. Here, buddy. Yeah.

00:01:25,819 --> 00:01:27,(crying)

00:01:27,253 --> 00:01:28,Hey.

00:01:28,455 --> 00:01:30,You were thinking
about it again.

00:01:30,623 --> 00:01:32,Baby...

00:01:32,425 --> 00:01:34,you g***t to stop.

00:01:34,461 --> 00:01:36,? ?

00:01:36,597 --> 00:01:41,FRANKS: I imagine Leroy Gibbs'll
want to see the van when he gets back.

00:01:41,034 --> 00:01:43,Probably easier if
there's nothing's in it.

00:02:08,294 --> 00:02:10,(phone ringing)

00:02:10,731 --> 00:02:14,OLDER GIBBS:
I think a lot about that rule now.

00:02:14,901 --> 00:02:16,Rule number four.

00:02:17,737 --> 00:02:21,I hung on to a lot of secrets
for a lot of years.

00:02:22,675 --> 00:02:24,It kept me busy.

00:02:24,244 --> 00:02:26,(drawer closes)

00:02:27,146 --> 00:02:29,So busy, sometimes
I didn't notice

00:02:29,916 --> 00:02:32,that the guy next to me-
Morning, Randy.

00:02:32,986 --> 00:02:35,he was doing
the exact same thing.

00:02:35,221 --> 00:02:36,Morning.

00:02:38,658 --> 00:02:40,? ?

00:02:49,636 --> 00:02:51,(microwave beeping)

00:02:52,539 --> 00:02:54,Hey, La. Sorry we're late.

00:02:54,440 --> 00:02:56,I g***t stuck in a
mind-numbing deposition.

00:02:56,776 --> 00:02:58,No worries. What'd you rent?

00:02:58,778 --> 00:03:00,Days of Thunder.

00:03:00,079 --> 00:03:02,Days of Thunder? Mwah.

00:03:02,616 --> 00:03:04,It's like Top Gun but with cars.

00:03:04,951 --> 00:03:07,Popcorn is ready,
I just need to rinse out a bowl.

00:03:07,353 --> 00:03:08,No, I g***t it, big sis.

00:03:08,555 --> 00:03:10,I can do it.
She's in full-on

00:03:10,557 --> 00:03:11,a***s-kissing mode.

00:03:11,891 --> 00:03:13,Her and her friends
g***t busted smoking pot

00:03:13,826 --> 00:03:17,today at school.
What?

00:03:17,130 --> 00:03:18,Not cool, G.

00:03:18,197 --> 00:03:19,I know. It was a blunder.

00:03:19,632 --> 00:03:21,No one's more
disappointed than me.

00:03:21,634 --> 00:03:23,A blunder, huh?

00:03:23,102 --> 00:03:24,Did you at least finish
the college applications?

00:03:24,537 --> 00:03:27,No, but I put
a pretty big dent in them.

00:03:28,174 --> 00:03:31,Can I make a
quick phone call?

00:03:32,812 --> 00:03:34,Mm-hmm.

00:03:34,114 --> 00:03:36,Okay, thank you.
Yeah, but, uh, what... there...

00:03:36,316 --> 00:03:39,there's a phone
right here, Cheech.

00:03:39,185 --> 00:03:40,New boyfriend.

00:03:40,520 --> 00:03:44,Yeah. One's not
gonna cut it.

00:03:44,023 --> 00:03:46,She's exactly like
you were at her age.

00:03:46,593 --> 00:03:49,Which is both reassuring
and terrifying at the same time.

00:03:49,996 --> 00:03:51,(blows raspberry)
Please.

00:03:51,898 --> 00:03:53,I never g***t caught.

00:03:53,433 --> 00:03:55,Hey.

00:03:55,068 --> 00:03:56,Weed or no weed,

00:03:56,536 --> 00:03:58,we're kicking a***s here.

00:03:58,204 --> 00:04:01,Mom would have been proud.

00:04:02,008 --> 00:04:03,Here's to us,

00:04:03,710 --> 00:04:05,kicking a***s without Mom

00:04:05,778 --> 00:04:08,and in spite of Dad.

00:04:14,120 --> 00:04:16,So...

00:04:16,556 --> 00:04:18,you hear from Eddie yet

00:04:18,524 --> 00:04:22,or should we talk
about work instead?

00:04:22,862 --> 00:04:25,I'm up for a promotion.

00:04:26,566 --> 00:04:28,It's not, like, a big deal.

00:04:28,735 --> 00:04:30,I don't know.

00:04:30,436 --> 00:04:31,I want it.

00:04:31,671 --> 00:04:33,Well, then,
here's to you getting it.

00:04:33,940 --> 00:04:36,(both laugh)

00:04:38,945 --> 00:04:40,(pager beeping)

00:04:40,514 --> 00:04:44,You think rolling up to
a crime scene reeking of bourbon

00:04:44,417 --> 00:04:46,might hurt your shot
at that promotion?

00:04:46,219 --> 00:04:48,With Franks,
it'll probably help.

00:04:48,521 --> 00:04:49,Oh.

00:04:49,389 --> 00:04:51,Te amo, manita.

00:04:51,591 --> 00:04:53,Mwah.
Mwah. Mwah.

00:04:53,559 --> 00:04:56,And, uh, don't tell me

00:04:56,262 --> 00:04:57,how Top Gun Cars ends.

00:04:57,897 --> 00:05:00,Love you, too, sis.

00:05:01,801 --> 00:05:03,Te me cuidas, eh?

00:05:03,236 --> 00:05:06,Adi�s, noviecita.

00:05:08,074 --> 00:05:10,? ?

00:05:19,706 --> 00:05:24,OFFICER:
Victim is Father John Larkin.

00:05:24,257 --> 00:05:26,He's a Navy Reserve chaplain.

00:05:26,192 --> 00:05:27,Started working at the
parish four years back

00:05:27,894 --> 00:05:30,after a few stints overseas.

00:05:30,029 --> 00:05:32,Bulletin in the lobby says they
were holding confessional hours

00:05:32,865 --> 00:05:34,starting at 6:00.

00:05:34,434 --> 00:05:36,FRANKS: He was in the booth,
probably never saw it coming.

00:05:36,736 --> 00:05:39,OFFICER: Yeah. Either he was
trying to crawl out to get help

00:05:39,605 --> 00:05:41,or shooter opened the door
to make sure he was dead.

00:05:41,974 --> 00:05:43,You g***t a line on motive?

00:05:43,476 --> 00:05:46,Nothing was stolen.
It looks personal.

00:05:46,245 --> 00:05:48,Any witnesses?
OFFICER: No.

00:05:48,281 --> 00:05:49,The cleaning crew
and the secretary

00:05:49,749 --> 00:05:50,were down the hall
in the back office

00:05:50,783 --> 00:05:51,when it happened.

00:05:51,951 --> 00:05:53,They heard the shots,
they ran in.

00:05:53,119 --> 00:05:54,By the time they g***t here,

00:05:54,387 --> 00:05:56,the place was empty,
shooter was gone.

00:05:56,923 --> 00:05:59,They did say it wasn't
unusual for the place

00:05:59,092 --> 00:06:01,to be empty during
confessional hours.

00:06:01,494 --> 00:06:02,'Cause no one
in their right mind

00:06:02,962 --> 00:06:05,wants to do it.
Yeah, it is

00:06:05,732 --> 00:06:08,kind of an antiquated
practice, I guess.

00:06:08,301 --> 00:06:10,WOMAN:
Everything was normal. Then we heard a gunshot.

00:06:10,636 --> 00:06:13,We ran out, and as
soon as we saw him,

00:06:13,573 --> 00:06:15,I ran back to the
office to call for help.

00:06:15,608 --> 00:06:18,We tried to do CPR,

00:06:18,111 --> 00:06:20,put pressure on the wounds,

00:06:20,146 --> 00:06:21,but it was too late.

00:06:21,514 --> 00:06:22,You all are here often?

00:06:22,982 --> 00:06:26,Nancy and Dee volunteer
once a week to clean.

00:06:26,986 --> 00:06:28,I'm here most days.

00:06:28,988 --> 00:06:30,I work in the office.

00:06:30,456 --> 00:06:31,You notice anything

00:06:31,758 --> 00:06:33,out...