40.Acres.2024.VFQ.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R.EN Subtitles

00:02:31,619 --> 00:02:34,- See anyone?
- I don't think so.

00:02:34,221 --> 00:02:35,Shh.

00:02:55,043 --> 00:02:56,Greetings!

00:02:57,912 --> 00:03:01,It's a nice little farm you g***t
on this piece of land!

00:03:02,150 --> 00:03:03,Couldn't help but notice

00:03:03,518 --> 00:03:05,how good some of your
crops are doing!

00:03:06,154 --> 00:03:08,Best corn I've seen in years!

00:03:12,060 --> 00:03:14,Hope you don't mind us
cutting through!

00:03:15,295 --> 00:03:16,We were on our way east!

00:03:18,533 --> 00:03:20,We're looking
for a place to rest!

00:03:22,704 --> 00:03:24,So, I was thinking...

00:04:21,294 --> 00:04:23,Get back! Go! Go!

00:05:05,106 --> 00:05:06,Raine, any more?

00:05:07,542 --> 00:05:09,Last one bee-lining
the way they came in.

00:05:09,376 --> 00:05:11,He get away,
he bring more back.

00:05:13,514 --> 00:05:14,I g***t him.

00:05:41,576 --> 00:05:42,What you g***t
there, Manny?

00:05:44,145 --> 00:05:45,Nothing.

00:05:46,446 --> 00:05:49,Just a female intruder.

00:05:49,584 --> 00:05:50,I g***t a headshot.

00:05:52,086 --> 00:05:53,What'd I tell you
about wasting bullets?

00:05:53,921 --> 00:05:55,You think bullets grow on trees?

00:05:56,290 --> 00:05:57,Use your blade the next time.

00:05:59,961 --> 00:06:01,How'd they get past
the perimeter?

00:06:02,029 --> 00:06:04,Probably a short
in the fence again.

00:06:05,666 --> 00:06:07,She looks like a dead Raine.

00:06:07,400 --> 00:06:09,- Ugh. Why would you say that?
- All right. All right.

00:06:09,337 --> 00:06:10,What? She does.

00:06:10,605 --> 00:06:11,Danis, with your mother
in the corn.

00:06:12,039 --> 00:06:14,Cookie, pick up shell casings.
Raine, with me.

00:06:15,042 --> 00:06:16,Manny, you g***t the rest.

00:06:16,476 --> 00:06:18,Let's have a full inventory
by lunch.

00:06:18,445 --> 00:06:19,Yes, sir!

00:06:21,816 --> 00:06:22,Oh, f***k! She's alive!

00:06:23,117 --> 00:06:24,What'd I tell you about
the cussing?

00:06:25,253 --> 00:06:27,- I meant, "Oh..."
- I don't give a d***n
about what you meant.

00:06:27,321 --> 00:06:29,I don't want that kind
of language around those two.

00:06:31,893 --> 00:06:33,Missed the heart again.

00:06:33,294 --> 00:06:35,You always miss the heart.

00:06:35,495 --> 00:06:36,Hey. All right. All right.

00:06:37,098 --> 00:06:38,You g***t your assignments.
Let's go.

00:06:39,233 --> 00:06:40,Yes, ma'**.

00:06:43,237 --> 00:06:44,Clean it up.

00:06:52,179 --> 00:06:53,Manny!

00:06:53,547 --> 00:06:54,Yes, ma'**.

00:07:04,392 --> 00:07:06,No.

00:07:32,485 --> 00:07:33,Not bad, but...

00:07:37,525 --> 00:07:39,Okay.

00:07:39,827 --> 00:07:42,Well, s***t.

00:07:42,229 --> 00:07:43,Excuse me.

00:07:44,198 --> 00:07:47,- Your words to her mouth.
- I didn't even say anything.

00:07:47,568 --> 00:07:48,What you waiting on, soldier?

00:07:49,136 --> 00:07:51,You better get it on the floor
before I put you there.

00:07:55,309 --> 00:07:57,- So, you think that's funny?
- I mean...

00:07:57,778 --> 00:08:00,I mean, don't you owe us
a book report

00:08:00,348 --> 00:08:01,on The Proletarian's Pocketbook?

00:08:02,116 --> 00:08:03,Tell me something funny
about where that is.

00:08:04,118 --> 00:08:05,I've been reading
something else.

00:08:05,786 --> 00:08:06,Oh, and that is?

00:08:07,822 --> 00:08:09,Parable of the Sower.

00:08:09,590 --> 00:08:10,I did not assign that.

00:08:11,592 --> 00:08:14,Thematically, it deals with so
much that is historically-based.

00:08:14,996 --> 00:08:17,Okay, Classism,
genocide, oppression...

00:08:17,164 --> 00:08:21,I need a report on what
you supposed to be reading

00:08:21,268 --> 00:08:22,by Monday,

00:08:22,670 --> 00:08:24,and since you so eager
on Octavia,

00:08:24,939 --> 00:08:26,I want a report on Parable...

00:08:26,574 --> 00:08:28,...by Wednesday.

00:08:32,947 --> 00:08:34,- Yes, ma'**.
- Mm-hmm.

00:08:39,086 --> 00:08:40,Twelve.

00:08:41,922 --> 00:08:45,- Thirteen, 14.
- Oh.

00:08:45,793 --> 00:08:48,Manny, what's up with the corn?

00:08:48,362 --> 00:08:50,Why're the outer edges
turning so quick?

00:08:51,098 --> 00:08:52,The beetles
and the cutworms are back.

00:08:53,968 --> 00:08:55,I thought y'all rotated them.

00:08:55,703 --> 00:08:57,He's trying a compound
of red dogwood

00:08:57,405 --> 00:08:59,that the elders used to talk
to me about when I was young.

00:09:00,808 --> 00:09:03,My morning and evening
perimeter checks

00:09:03,244 --> 00:09:04,take a long time.

00:09:04,678 --> 00:09:06,So, maybe Raine
and Danis could help?

00:09:06,847 --> 00:09:08,If they help you,

00:09:08,215 --> 00:09:09,then how we going to meet
the Kush quota?

00:09:10,051 --> 00:09:12,Who going to get the Jeep back
up and running?

00:09:13,754 --> 00:09:16,Ain't nobody pushing the seed
through the soil, is there?

00:09:17,725 --> 00:09:19,No, ma'**.

00:09:19,226 --> 00:09:22,Mm-hmm. We beat the blight.
We can beat this.

00:09:23,030 --> 00:09:24,Takes hard work to survive.

00:09:25,599 --> 00:09:26,You work now...

00:09:27,334 --> 00:09:29,Rest when we're dead.

00:09:31,072 --> 00:09:33,At least they're listening.

00:09:33,340 --> 00:09:35,Mm.
Well, listen to this.

00:09:35,176 --> 00:09:37,I want all that rot
out of the ground

00:09:37,778 --> 00:09:40,so we can burn it
for Danis's Earthstrong.

00:09:42,216 --> 00:09:45,And since Sarge is going
on a salvage run,

00:09:46,220 --> 00:09:48,you can head to the depot
for a drop-off to Augusta

00:09:48,856 --> 00:09:49,at the end of the week.

00:09:50,357 --> 00:09:53,What? Again?
When do I get to go?

00:09:53,528 --> 00:09:56,When you can follow directions
as well as he does.

00:09:58,499 --> 00:10:00,Hey. Watch your six.

00:10:00,367 --> 00:10:03,You see anybody, double back.
Do not engage.

00:10:04,539 --> 00:10:07,These folks'll kill you
for the boots on your feet.

00:10:07,341 --> 00:10:08,Yes, ma'**.

00:10:35,035 --> 00:10:38,Here we go! Hey, yo!
Let's go! Let's go!

00:10:39,039 --> 00:10:40,Hey yo! Here we go!

00:11:05,366 --> 00:11:07,They wanted to stay the night.

00:11:07,434 --> 00:11:09,Then they said
their boy was sick.

00:11:09,837 --> 00:11:11,Now, they just won't leave.

00:11:12,873 --> 00:11:15,Some of our tools
are missing, too.

00:11:15,910 --> 00:11:17,We can't trust them.

00:11:20,915 --> 00:11:23,Yo. Heading out
for a perimeter check.

00:11:23,350 --> 00:11:24,Have fun!

00:11:55,584 --> 00:11:56,Fight. Come on.

00:11:56,817 --> 00:11:58,Dance or fight.
One or the other.

00:12:00,087 --> 00:12:03,Yes. Come on.
That's good, Danis. Get into it.

00:12:17,171 --> 00:12:20,Back in the barn again, eh?

00:12:36,457 --> 00:12:37,Sarge.

00:12:45,734 --> 00:12:47,Anybody out there
willing to trade?

00:12:55,710 --> 00:12:56,Mm-hmm.

00:12:59,780 --> 00:13:01,Nice.

00:13:01,716 --> 00:13:02,Reload.

00:13:40,821 --> 00:13:44,Nothing we've planted
has taken root.

00:13:45,426 --> 00:13:47,If we don't start
growing viable crops,

00:13:48,663 --> 00:13:49,we're all gonna starve.

00:13:50,497 --> 00:13:51,This mold,

00:13:51,999 --> 00:13:54,it's suffocating everything.

00:14:16,323 --> 00:14:18,There's blood everywhere,

00:14:18,727 --> 00:14:19,but no bodies.

00:14:20,729 --> 00:14:23,F***g craziest thing
I've seen in months.

00:14:24,766 --> 00:14:26,They took everything.

00:14:26,500 --> 00:14:28,How are we gonna survive
another winter?

00:14:30,772 --> 00:14:33,Have you heard
from the Flemmings lately?

00:14:33,742 --> 00:14:34,No.

00:14:35,142 --> 00:14:37,Haven't heard from them
in over a week.

00:14:37,679 --> 00:14:39,That's strange.

00:14:39,246 --> 00:14:40,Jim never misses a check-in.

00:14:41,315 --> 00:14:42,I'm starting to get worried
about them.

00:14:43,117 --> 00:14:44,Me, too.

00:14:44,819 --> 00:14:47,He was supposed to come by
and fix our solar array.

00:14:47,756 --> 00:14:51,Augusta 24 to Freeman 1.

00:14:51,626 --> 00:14:53,You copy? Over.

00:14:57,264 --> 00:14:58,Afternoon, Augusta. Over.

00:14:59,032 --> 00:15:00,You forget about me?

00:15:01,235 --> 00:15:03,You know, everybody don't get
to sit on their porch

00:15:03,805 --> 00:15:06,sipping lemonade while the help
do all the harvesting.

00:15:06,608 --> 00:15:09,Some of us actually do
our own land with our own hands.

00:15:10,678 --> 00:15:12,Says the gal sipping
my homebrew,

00:15:13,046 --> 00:15:14,creeping other people's gossip.

00:15:16,283 --> 00:15:18,Bitch, you don't know me.

00:15:19,788 --> 00:15:21,At least you g***t
land producing

00:15:22,089 --> 00:15:23,and kin to work it.

00:15:23,490 --> 00:15:25,All these d***n
children over here,

00:15:25,459 --> 00:15:27,and not a one in the garden.

00:15:28,596 --> 00:15:31,Ain't nobody tell you
to take in all them strays.

00:15:33,333...