Carta de presentaci+-n Letter of Introduction 1938 Dual Shadow10 Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:08,280 --> 00:00:10,CARTA DE PRESENTACI�N
00:01:00,560 --> 00:01:03,Estamos en Broadway, amigos.
Noche Vieja en Broadway.
00:01:03,160 --> 00:01:05,Todo el mundo est� contento.
�Por qu�?
00:01:05,080 --> 00:01:08,Porque saben que el nuevo a�o
les traer� a todos cosas mejores.
00:01:08,120 --> 00:01:10,Y Clorine es una de ellas.
00:01:10,040 --> 00:01:12,Les garantizo que les eliminar�
el dolor de cabeza...
00:01:12,480 --> 00:01:14,por mucho que se lo merezcan.
00:01:15,680 --> 00:01:18,Bueno, vamos a averiguar lo que
piensa la gente sobre todo esto...
00:01:18,800 --> 00:01:21,Estoy viendo una se�orita
que viene hacia aqu�.
00:01:21,000 --> 00:01:23,Me pregunto si tendr� algo
que decirnos.
00:01:23,000 --> 00:01:24,Venga, se�orita, d�ganos algo.
00:01:24,440 --> 00:01:26,Es la noche de Fin de a�o.
00:01:27,440 --> 00:01:28,Kay.
00:01:30,280 --> 00:01:31,Kay.
00:01:33,480 --> 00:01:34,Kay, �necesitas ayuda?
00:01:34,560 --> 00:01:35,Hola, se�or Bergen.
00:01:37,040 --> 00:01:38,Resulta dificil avanzar.
00:01:38,640 --> 00:01:40,Las multitudes no me asustan,
despu�s de haber trabajado...
00:01:40,680 --> 00:01:42,en unos grandes almacenes.
00:01:43,000 --> 00:01:44,�Te han despedido?
00:01:44,960 --> 00:01:48,Una actriz de tu categor�a
trabajando de dependienta.
00:01:48,000 --> 00:01:49,As� es el mundo del espect�culo.
00:01:49,520 --> 00:01:50,Tiene sus ventajas.
00:01:50,440 --> 00:01:53,Si alg�n d�a me ofrecen
un papel para envolver objetos...
00:01:53,040 --> 00:01:54,lo har� fenomenalmente.
00:01:54,800 --> 00:01:56,Ni la Benhard podr�a
hacerlo mejor.
00:01:56,200 --> 00:01:59,Lo que necesitas es una casa
y un esposo que te cuide.
00:01:59,760 --> 00:02:01,Podr�a aceptar a Charlie Mc Carthy.
00:02:01,840 --> 00:02:04,Lo dices porque no lo conoces bien.
00:02:04,000 --> 00:02:06,Hace tiempo que vengo
pensando...
00:02:06,000 --> 00:02:08,que tal vez Charlie y yo
debamos separarnos.
00:02:08,000 --> 00:02:09,�Separaros, t� y Charlie?
00:02:10,120 --> 00:02:12,Es una pena, pero a la gente
ya no les gustan los ventr�locuos...
00:02:12,960 --> 00:02:14,y sus mu�ecos.
00:02:14,160 --> 00:02:17,Oye, est�s muy deprimido.
Venga, olv�date de eso.
00:02:18,120 --> 00:02:19,Llega el a�o nuevo.
00:02:19,760 --> 00:02:20,Y ser� bueno.
00:02:20,720 --> 00:02:22,Bueno para ambos, lo s�.
00:02:22,920 --> 00:02:23,Eso espero.
00:02:24,440 --> 00:02:25,�Qu� ocurre?
00:02:54,760 --> 00:02:55,Oye, mira.
00:02:56,680 --> 00:02:58,�D�nde se han parado?
00:02:58,600 --> 00:02:59,�Es la nuestra?
00:02:59,520 --> 00:03:00,No lo s�, es posible.
00:03:00,960 --> 00:03:03,S�, lo es, es nuestra casa.
00:03:23,000 --> 00:03:24,Charlie, Charlie est� arriba.
00:03:24,000 --> 00:03:24,Y mi carta.
00:03:26,800 --> 00:03:27,Un momento.
00:03:28,160 --> 00:03:29,Oiga, vuelva aqu�.
00:03:29,160 --> 00:03:31,Edgar, mi carta de presentaci�n.
00:03:31,960 --> 00:03:34,Est� en mi habitaci�n,
en el caj�n de arriba.
00:03:34,360 --> 00:03:35,Ya est� bien, venga,
qu�dese ah�.
00:03:35,720 --> 00:03:37,Por favor, agente, creo que
no me ha o�do.
00:03:37,080 --> 00:03:38,Sea una buena chica.
00:03:43,000 --> 00:03:45,Oiga, �por qu� no mira
por d�nde va?
00:03:45,000 --> 00:03:46,Me ha tirado el bombo por
las escaleras.
00:03:46,120 --> 00:03:46,Lo siento.
00:03:53,360 --> 00:03:55,Vamos Charlie, tenemos
que salir de aqu�.
00:03:55,280 --> 00:03:57,�Por qu�? La due�a te ha dado
hasta el lunes para buscar...
00:03:57,280 --> 00:03:59,el dinero del alquiler.
00:03:59,840 --> 00:04:01,�Qu� pretende esa mujer,
echarnos con humo?
00:04:01,600 --> 00:04:03,No, el edificio se ha incendiado.
00:04:03,600 --> 00:04:05,Guau, v�monos corriendo.
00:04:07,240 --> 00:04:09,�Han salido ya los malabaristas?
00:04:09,240 --> 00:04:11,Eh, ver� juegos malabares,
si no se queda ah�.
00:04:11,640 --> 00:04:13,De acuerdo, est� bien, tranquilo.
00:04:13,840 --> 00:04:16,Venga amigos, retrocedan
un poco, atr�s.
00:04:16,600 --> 00:04:20,�Qu� le parece eso? Le hago una
pregunta educadamente y...
00:04:22,240 --> 00:04:23,Oiga, yo la conozco.
00:04:23,400 --> 00:04:25,Oh, cu�nto me alegro... agente.
00:04:25,440 --> 00:04:26,En serio, s� quien es.
00:04:26,880 --> 00:04:29,Vive usted ah�, en el tercer piso.
00:04:29,080 --> 00:04:31,Yo vivo al otro lado.
�Ve a aquella gente en la ventana?
00:04:31,600 --> 00:04:35,Mi casa est� ardiendo
y me viene con acertijos.
00:04:41,960 --> 00:04:43,- �Has cogido mi carta?
- �Qu� carta?
00:04:43,480 --> 00:04:47,Le escribi� dici�ndole que
se hab�a incendiado la casa.
00:04:47,040 --> 00:04:48,Kay, Kay, �ad�nde vas?
00:04:48,360 --> 00:04:51,Espere, quietos, vuelvan aqu�
o les arresto.
00:04:54,560 --> 00:04:56,Eh, �qu� hace? Vuelva aqu�.
00:05:00,200 --> 00:05:01,�Ad�nde va?
00:05:02,240 --> 00:05:05,�Se ha vuelto loca?
La casa est� ardiendo.
00:05:05,200 --> 00:05:06,Vuelva aqu�.
00:05:06,960 --> 00:05:08,Es una estupidez.
00:05:10,120 --> 00:05:12,Otra tonta que arriesga
nuestras vidas por...
00:05:12,120 --> 00:05:13,�Qui�n le ha pedido que me siga?
00:05:13,920 --> 00:05:15,Ah, as� me lo agradece.
00:05:16,040 --> 00:05:16,Estar� cerrado con llave.
00:05:16,960 --> 00:05:21,Tal vez logre abrirlo si deja
de gritarme un momento.
00:05:24,120 --> 00:05:26,Venga, venga, por favor. Coja
lo que busca y v�monos de aqu�.
00:05:26,960 --> 00:05:27,Aqu� est�.
00:05:28,040 --> 00:05:29,Debe de ser un documento
muy importante.
00:05:29,600 --> 00:05:31,Lo es.
00:05:38,360 --> 00:05:39,No se asuste.
00:05:40,040 --> 00:05:41,Venga por aqu�.
00:05:44,160 --> 00:05:46,No se preocupe, saldremos
enseguida.
00:05:55,400 --> 00:05:56,La ayudar�.
00:05:57,000 --> 00:05:58,Bien, ya est�.
00:06:01,960 --> 00:06:05,Oh, oh, �qu� le pasa?
�Se va a desmayar?
00:06:06,360 --> 00:06:07,Estoy bien.
00:06:08,400 --> 00:06:09,�C�mo bajaremos?
00:06:09,840 --> 00:06:11,Bajaremos por ah�, venga.
00:06:13,120 --> 00:06:16,- �Podr� saltar?
- �Saltar? S�, creo que s�.
00:06:20,600 --> 00:06:23,- Ya est�. �Se encuentra bien?
- S�, gracias.
00:06:23,640 --> 00:06:26,De no haber sido por usted,
a�n estar�a all�.
00:06:26,360 --> 00:06:27,Me ha salvado la vida.
00:06:27,280 --> 00:06:29,�No intentar� convertirme
en un h�roe, verdad?
00:06:29,840 --> 00:06:31,Barry, venga, baja ya de ah�.
00:06:31,120 --> 00:06:32,Hola chicos.
00:06:32,360 --> 00:06:34,Barry, baja de ah�. La casa
est� en llamas.
00:06:34,360 --> 00:06:35,Venga, Barry, baja.
00:06:36,120 --> 00:06:38,- Ah� es donde vivo.
- Eso me dijo.
00:06:38,080 --> 00:06:40,Oh, no ha o�do nada todav�a.
00:06:40,680 --> 00:06:42,Tengo que confesarle una cosa.
00:06:42,560 --> 00:06:45,Me he pasado meses sentado en
esa ventana, observando su vida.
00:06:45,560 --> 00:06:46,Oh, es un mir�n.
00:06:47,200 --> 00:06:48,S�, as� es.
00:06:48,560 --> 00:06:53,Notaba cuando estaba contenta
y tambi�n cuando estaba triste.
00:06:53,080 --> 00:06:55,Y muchas veces se me hizo la
boca agua al verla preparar unos...
00:06:55,440 --> 00:06:57,huevos sobre la plancha.
00:06:57,760 --> 00:06:58,Oh, v�monos.
00:07:02,760 --> 00:07:03,�Atr�s!
00:07:03,560 --> 00:07:04,No puede empujarme.
00:07:04,560 --> 00:07:05,�No puedo, eh?
00:07:05,280 --> 00:07:07,Es una falta de respeto,
me llamo McCarthy...
00:07:07,240 --> 00:07:09,No me importa c�mo
se llame, atr�s.
00:07:16,560 --> 00:07:17,Kay.
00:07:19,880 --> 00:07:21,La cog�, bueno, la cogi� �l.
00:07:21,920 --> 00:07:23,Est�s a salvo.
00:07:23,000 --> 00:07:25,Agente, �cu�ndo podemos entrar?
00:07:25,240 --> 00:07:28,Nadie puede entrar,
la casa est� en ruinas.
00:07:28,320 --> 00:07:30,Quedarse sin casa la noche
de Fin de a�o.
00:07:30,720 --> 00:07:33,O por el fuego o porque
te echan, �qu� m�s da?
00:07:33,120 --> 00:07:34,Y, �qu� piensan hacer?
00:07:34,600 --> 00:07:38,Oh, nos acomodaremos por ah�,
debajo de un puente.
00:07:38,040 --> 00:07:39,Tengo una idea.
00:07:39,080 --> 00:07:41,Vengan a mi casa. Estamos dando
una fiesta.
00:07:41,200 --> 00:07:44,Creo que ese tipo
llegar� a caerme bien.
00:07:47,200 --> 00:07:49,Tres pisos para llegar al cielo.
Espero que no le importe.
00:07:49,720 --> 00:07:52,Tiene suerte de tener escaleras.
Nosotros ya no.
00:07:52,480 --> 00:07:54,En mi opini�n, son unas
escaleras corrientes.
00:07:54,640 -->...
00:01:00,560 --> 00:01:03,Estamos en Broadway, amigos.
Noche Vieja en Broadway.
00:01:03,160 --> 00:01:05,Todo el mundo est� contento.
�Por qu�?
00:01:05,080 --> 00:01:08,Porque saben que el nuevo a�o
les traer� a todos cosas mejores.
00:01:08,120 --> 00:01:10,Y Clorine es una de ellas.
00:01:10,040 --> 00:01:12,Les garantizo que les eliminar�
el dolor de cabeza...
00:01:12,480 --> 00:01:14,por mucho que se lo merezcan.
00:01:15,680 --> 00:01:18,Bueno, vamos a averiguar lo que
piensa la gente sobre todo esto...
00:01:18,800 --> 00:01:21,Estoy viendo una se�orita
que viene hacia aqu�.
00:01:21,000 --> 00:01:23,Me pregunto si tendr� algo
que decirnos.
00:01:23,000 --> 00:01:24,Venga, se�orita, d�ganos algo.
00:01:24,440 --> 00:01:26,Es la noche de Fin de a�o.
00:01:27,440 --> 00:01:28,Kay.
00:01:30,280 --> 00:01:31,Kay.
00:01:33,480 --> 00:01:34,Kay, �necesitas ayuda?
00:01:34,560 --> 00:01:35,Hola, se�or Bergen.
00:01:37,040 --> 00:01:38,Resulta dificil avanzar.
00:01:38,640 --> 00:01:40,Las multitudes no me asustan,
despu�s de haber trabajado...
00:01:40,680 --> 00:01:42,en unos grandes almacenes.
00:01:43,000 --> 00:01:44,�Te han despedido?
00:01:44,960 --> 00:01:48,Una actriz de tu categor�a
trabajando de dependienta.
00:01:48,000 --> 00:01:49,As� es el mundo del espect�culo.
00:01:49,520 --> 00:01:50,Tiene sus ventajas.
00:01:50,440 --> 00:01:53,Si alg�n d�a me ofrecen
un papel para envolver objetos...
00:01:53,040 --> 00:01:54,lo har� fenomenalmente.
00:01:54,800 --> 00:01:56,Ni la Benhard podr�a
hacerlo mejor.
00:01:56,200 --> 00:01:59,Lo que necesitas es una casa
y un esposo que te cuide.
00:01:59,760 --> 00:02:01,Podr�a aceptar a Charlie Mc Carthy.
00:02:01,840 --> 00:02:04,Lo dices porque no lo conoces bien.
00:02:04,000 --> 00:02:06,Hace tiempo que vengo
pensando...
00:02:06,000 --> 00:02:08,que tal vez Charlie y yo
debamos separarnos.
00:02:08,000 --> 00:02:09,�Separaros, t� y Charlie?
00:02:10,120 --> 00:02:12,Es una pena, pero a la gente
ya no les gustan los ventr�locuos...
00:02:12,960 --> 00:02:14,y sus mu�ecos.
00:02:14,160 --> 00:02:17,Oye, est�s muy deprimido.
Venga, olv�date de eso.
00:02:18,120 --> 00:02:19,Llega el a�o nuevo.
00:02:19,760 --> 00:02:20,Y ser� bueno.
00:02:20,720 --> 00:02:22,Bueno para ambos, lo s�.
00:02:22,920 --> 00:02:23,Eso espero.
00:02:24,440 --> 00:02:25,�Qu� ocurre?
00:02:54,760 --> 00:02:55,Oye, mira.
00:02:56,680 --> 00:02:58,�D�nde se han parado?
00:02:58,600 --> 00:02:59,�Es la nuestra?
00:02:59,520 --> 00:03:00,No lo s�, es posible.
00:03:00,960 --> 00:03:03,S�, lo es, es nuestra casa.
00:03:23,000 --> 00:03:24,Charlie, Charlie est� arriba.
00:03:24,000 --> 00:03:24,Y mi carta.
00:03:26,800 --> 00:03:27,Un momento.
00:03:28,160 --> 00:03:29,Oiga, vuelva aqu�.
00:03:29,160 --> 00:03:31,Edgar, mi carta de presentaci�n.
00:03:31,960 --> 00:03:34,Est� en mi habitaci�n,
en el caj�n de arriba.
00:03:34,360 --> 00:03:35,Ya est� bien, venga,
qu�dese ah�.
00:03:35,720 --> 00:03:37,Por favor, agente, creo que
no me ha o�do.
00:03:37,080 --> 00:03:38,Sea una buena chica.
00:03:43,000 --> 00:03:45,Oiga, �por qu� no mira
por d�nde va?
00:03:45,000 --> 00:03:46,Me ha tirado el bombo por
las escaleras.
00:03:46,120 --> 00:03:46,Lo siento.
00:03:53,360 --> 00:03:55,Vamos Charlie, tenemos
que salir de aqu�.
00:03:55,280 --> 00:03:57,�Por qu�? La due�a te ha dado
hasta el lunes para buscar...
00:03:57,280 --> 00:03:59,el dinero del alquiler.
00:03:59,840 --> 00:04:01,�Qu� pretende esa mujer,
echarnos con humo?
00:04:01,600 --> 00:04:03,No, el edificio se ha incendiado.
00:04:03,600 --> 00:04:05,Guau, v�monos corriendo.
00:04:07,240 --> 00:04:09,�Han salido ya los malabaristas?
00:04:09,240 --> 00:04:11,Eh, ver� juegos malabares,
si no se queda ah�.
00:04:11,640 --> 00:04:13,De acuerdo, est� bien, tranquilo.
00:04:13,840 --> 00:04:16,Venga amigos, retrocedan
un poco, atr�s.
00:04:16,600 --> 00:04:20,�Qu� le parece eso? Le hago una
pregunta educadamente y...
00:04:22,240 --> 00:04:23,Oiga, yo la conozco.
00:04:23,400 --> 00:04:25,Oh, cu�nto me alegro... agente.
00:04:25,440 --> 00:04:26,En serio, s� quien es.
00:04:26,880 --> 00:04:29,Vive usted ah�, en el tercer piso.
00:04:29,080 --> 00:04:31,Yo vivo al otro lado.
�Ve a aquella gente en la ventana?
00:04:31,600 --> 00:04:35,Mi casa est� ardiendo
y me viene con acertijos.
00:04:41,960 --> 00:04:43,- �Has cogido mi carta?
- �Qu� carta?
00:04:43,480 --> 00:04:47,Le escribi� dici�ndole que
se hab�a incendiado la casa.
00:04:47,040 --> 00:04:48,Kay, Kay, �ad�nde vas?
00:04:48,360 --> 00:04:51,Espere, quietos, vuelvan aqu�
o les arresto.
00:04:54,560 --> 00:04:56,Eh, �qu� hace? Vuelva aqu�.
00:05:00,200 --> 00:05:01,�Ad�nde va?
00:05:02,240 --> 00:05:05,�Se ha vuelto loca?
La casa est� ardiendo.
00:05:05,200 --> 00:05:06,Vuelva aqu�.
00:05:06,960 --> 00:05:08,Es una estupidez.
00:05:10,120 --> 00:05:12,Otra tonta que arriesga
nuestras vidas por...
00:05:12,120 --> 00:05:13,�Qui�n le ha pedido que me siga?
00:05:13,920 --> 00:05:15,Ah, as� me lo agradece.
00:05:16,040 --> 00:05:16,Estar� cerrado con llave.
00:05:16,960 --> 00:05:21,Tal vez logre abrirlo si deja
de gritarme un momento.
00:05:24,120 --> 00:05:26,Venga, venga, por favor. Coja
lo que busca y v�monos de aqu�.
00:05:26,960 --> 00:05:27,Aqu� est�.
00:05:28,040 --> 00:05:29,Debe de ser un documento
muy importante.
00:05:29,600 --> 00:05:31,Lo es.
00:05:38,360 --> 00:05:39,No se asuste.
00:05:40,040 --> 00:05:41,Venga por aqu�.
00:05:44,160 --> 00:05:46,No se preocupe, saldremos
enseguida.
00:05:55,400 --> 00:05:56,La ayudar�.
00:05:57,000 --> 00:05:58,Bien, ya est�.
00:06:01,960 --> 00:06:05,Oh, oh, �qu� le pasa?
�Se va a desmayar?
00:06:06,360 --> 00:06:07,Estoy bien.
00:06:08,400 --> 00:06:09,�C�mo bajaremos?
00:06:09,840 --> 00:06:11,Bajaremos por ah�, venga.
00:06:13,120 --> 00:06:16,- �Podr� saltar?
- �Saltar? S�, creo que s�.
00:06:20,600 --> 00:06:23,- Ya est�. �Se encuentra bien?
- S�, gracias.
00:06:23,640 --> 00:06:26,De no haber sido por usted,
a�n estar�a all�.
00:06:26,360 --> 00:06:27,Me ha salvado la vida.
00:06:27,280 --> 00:06:29,�No intentar� convertirme
en un h�roe, verdad?
00:06:29,840 --> 00:06:31,Barry, venga, baja ya de ah�.
00:06:31,120 --> 00:06:32,Hola chicos.
00:06:32,360 --> 00:06:34,Barry, baja de ah�. La casa
est� en llamas.
00:06:34,360 --> 00:06:35,Venga, Barry, baja.
00:06:36,120 --> 00:06:38,- Ah� es donde vivo.
- Eso me dijo.
00:06:38,080 --> 00:06:40,Oh, no ha o�do nada todav�a.
00:06:40,680 --> 00:06:42,Tengo que confesarle una cosa.
00:06:42,560 --> 00:06:45,Me he pasado meses sentado en
esa ventana, observando su vida.
00:06:45,560 --> 00:06:46,Oh, es un mir�n.
00:06:47,200 --> 00:06:48,S�, as� es.
00:06:48,560 --> 00:06:53,Notaba cuando estaba contenta
y tambi�n cuando estaba triste.
00:06:53,080 --> 00:06:55,Y muchas veces se me hizo la
boca agua al verla preparar unos...
00:06:55,440 --> 00:06:57,huevos sobre la plancha.
00:06:57,760 --> 00:06:58,Oh, v�monos.
00:07:02,760 --> 00:07:03,�Atr�s!
00:07:03,560 --> 00:07:04,No puede empujarme.
00:07:04,560 --> 00:07:05,�No puedo, eh?
00:07:05,280 --> 00:07:07,Es una falta de respeto,
me llamo McCarthy...
00:07:07,240 --> 00:07:09,No me importa c�mo
se llame, atr�s.
00:07:16,560 --> 00:07:17,Kay.
00:07:19,880 --> 00:07:21,La cog�, bueno, la cogi� �l.
00:07:21,920 --> 00:07:23,Est�s a salvo.
00:07:23,000 --> 00:07:25,Agente, �cu�ndo podemos entrar?
00:07:25,240 --> 00:07:28,Nadie puede entrar,
la casa est� en ruinas.
00:07:28,320 --> 00:07:30,Quedarse sin casa la noche
de Fin de a�o.
00:07:30,720 --> 00:07:33,O por el fuego o porque
te echan, �qu� m�s da?
00:07:33,120 --> 00:07:34,Y, �qu� piensan hacer?
00:07:34,600 --> 00:07:38,Oh, nos acomodaremos por ah�,
debajo de un puente.
00:07:38,040 --> 00:07:39,Tengo una idea.
00:07:39,080 --> 00:07:41,Vengan a mi casa. Estamos dando
una fiesta.
00:07:41,200 --> 00:07:44,Creo que ese tipo
llegar� a caerme bien.
00:07:47,200 --> 00:07:49,Tres pisos para llegar al cielo.
Espero que no le importe.
00:07:49,720 --> 00:07:52,Tiene suerte de tener escaleras.
Nosotros ya no.
00:07:52,480 --> 00:07:54,En mi opini�n, son unas
escaleras corrientes.
00:07:54,640 -->...
Download Subtitles Carta de presentaci+-n Letter of Introduction 1938 Dual Shadow10 in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
[FreeUse Milf] - Special Treatment ⭐️ Free FULL Video!
40.Acres.2024.VFQ.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R.EN
NCIS Origins s01e08 Sick as Our Secrets.eng
FNS-009.ja
Baby Assassins 2 Babies 2023 1080p Japanese WEB-DL.x264
她死了 Following 2024 1080p Korean WEB-DL HEVC x265 BONE
Missax- Its Been A While 2021
The Gilded Age 202.srt - eng(2)
HEZ-756.en.whisperjav
SDDE-631uc
Download, translate and share Carta de presentaci+-n Letter of Introduction 1938 Dual Shadow10 srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.