Dashing Youth 25 Movie Subtitles

1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 PhoenixIce - Subdl 2 00:00:30,860 --> 00:00:33,340 ♪Overcoming the boundary of confusion♪ 3 00:00:33,500 --> 00:00:36,020 ♪Holding onto my life in the face of death threats♪ 4 00:00:36,380 --> 00:00:39,300 ♪I look into this dark night♪ 5 00:00:41,220 --> 00:00:44,020 ♪Never once has my soul been extinguished♪ 6 00:00:44,180 --> 00:00:46,820 ♪With this passion♪ 7 00:00:47,020 --> 00:00:50,940 ♪My spirit is growing to reach full swing♪ 8 00:00:51,940 --> 00:00:54,780 ♪Slashing the mountain and the ocean apart♪ 9 00:00:54,860 --> 00:00:57,180 ♪Answering the true call on a sword♪ 10 00:00:57,300 --> 00:01:01,140 ♪I'm the chosen one in this turbulent world♪ 11 00:01:02,340 --> 00:01:05,260 ♪Keep my distance from the world♪ 12 00:01:05,540 --> 00:01:08,100 ♪Who can understand my loneliness?♪ 13 00:01:08,220 --> 00:01:11,180 ♪A single thought, looking down♪ 14 00:01:11,820 --> 00:01:14,340 ♪Blades unsheathed, frost flies everywhere♪ 15 00:01:14,540 --> 00:01:17,100 ♪A belief that cuts through the world♪ 16 00:01:17,180 --> 00:01:21,100 ♪Soaring towards the sky, the sword reigns all♪ 17 00:01:22,420 --> 00:01:24,900 ♪Striding across the land with a drunken gait♪ 18 00:01:25,140 --> 00:01:27,700 ♪I will protect the people whenever I'm needed♪ 19 00:01:27,860 --> 00:01:31,820 ♪Atop the summit, you and I shall battle for the world's best♪ 20 00:01:31,820 --> 00:01:34,700 [Directed by Chen Zhoufei] 21 00:01:40,140 --> 00:01:42,320 [Dashing Youth] 22 00:01:42,320 --> 00:01:46,240 [Based on "Zhou Munan's Juvenile Martial Arts Series"] 23 00:01:46,240 --> 00:01:49,020 [from fanqienovel.com and bkneng.com] 24 00:01:49,220 --> 00:01:52,020 [Episode 25] 25 00:01:56,860 --> 00:01:57,780 Right now, 26 00:01:58,020 --> 00:01:59,860 Prince Jingyu's Mansion and Shadow Sect 27 00:02:00,180 --> 00:02:01,340 have become a family. 28 00:02:02,660 --> 00:02:04,620 This is kind of frustrating. 29 00:02:07,580 --> 00:02:08,060 Your Highness, 30 00:02:08,380 --> 00:02:09,340 the carriage sent by 31 00:02:09,340 --> 00:02:10,260 Prince Jingyu's Mansion 32 00:02:10,420 --> 00:02:11,940 has been waiting outside for some time. 33 00:02:12,220 --> 00:02:13,820 Your Highness, should we...? 34 00:02:14,020 --> 00:02:14,540 I'm not going. 35 00:02:15,860 --> 00:02:17,100 Tell them I have a headache. 36 00:02:17,900 --> 00:02:18,740 Your Highness, please wait. 37 00:02:18,820 --> 00:02:19,500 For what? 38 00:02:20,900 --> 00:02:21,540 I'm not showing 39 00:02:21,540 --> 00:02:22,700 any respect to Prince Jingyu. 40 00:02:22,780 --> 00:02:23,500 What can he do about it? 41 00:02:24,460 --> 00:02:25,500 Is he going to complain about me 42 00:02:25,540 --> 00:02:26,420 in front of Father? 43 00:02:27,300 --> 00:02:27,980 Tell them to scram. 44 00:02:31,740 --> 00:02:32,700 It's not about the wedding banquet. 45 00:02:33,460 --> 00:02:34,060 Someone 46 00:02:34,060 --> 00:02:35,340 is charging toward Prince Jingyu's Mansion. 47 00:02:35,660 --> 00:02:37,420 Judging from their action, they're trying to steal the bride. 48 00:02:38,020 --> 00:02:38,540 Shadow Sect 49 00:02:38,540 --> 00:02:39,540 has already sent the Shadow Guards to stop them. 50 00:02:39,820 --> 00:02:41,980 But they seemed to have failed. 51 00:02:42,620 --> 00:02:43,340 What did you say? 52 00:02:43,980 --> 00:02:45,020 They're trying to steal the bride? 53 00:02:45,500 --> 00:02:45,980 That's right. 54 00:02:49,060 --> 00:02:50,420 Who is it? 55 00:02:52,740 --> 00:02:53,460 Ye Dingzhi. 56 00:02:54,140 --> 00:02:55,060 Also known as 57 00:02:55,620 --> 00:02:56,260 Ye Yun. 58 00:03:02,140 --> 00:03:03,540 Are you sure he's here to steal the bride, 59 00:03:04,540 --> 00:03:05,220 instead of 60 00:03:06,460 --> 00:03:07,180 killing me? 61 00:03:07,980 --> 00:03:08,940 He's here to steal the bride. 62 00:03:10,420 --> 00:03:11,140 Ye Dingzhi 63 00:03:11,140 --> 00:03:12,860 and Yi Wenjun, daughter of Shadow Sect's sect leader, 64 00:03:12,980 --> 00:03:14,020 were engaged since young. 65 00:03:14,620 --> 00:03:16,020 Therefore, his attempt at stealing the bride 66 00:03:16,180 --> 00:03:17,180 isn't without merit. 67 00:03:23,820 --> 00:03:24,500 Could he reach 68 00:03:25,220 --> 00:03:26,540 Prince Jingyu's Mansion by himself? 69 00:03:26,780 --> 00:03:27,740 Initially, he couldn't. 70 00:03:28,060 --> 00:03:28,900 But someone is helping him out. 71 00:03:29,140 --> 00:03:29,500 Who is it? 72 00:03:30,300 --> 00:03:31,180 A spear wielder. 73 00:03:32,020 --> 00:03:33,260 It's the spearman we saw 74 00:03:33,260 --> 00:03:34,220 during the drinking contest 75 00:03:34,500 --> 00:03:35,580 at Diaolou Tavern. 76 00:03:36,140 --> 00:03:36,900 As for the other guy, 77 00:03:37,380 --> 00:03:38,260 judging from his techniques, 78 00:03:38,340 --> 00:03:39,620 he should be a member of Shadow Sect. 79 00:03:40,420 --> 00:03:41,020 There's one more guy. 80 00:03:41,660 --> 00:03:43,180 He has a special sword. 81 00:03:43,420 --> 00:03:45,300 It resembles the sword wielded by Mr. Li's last disciple, 82 00:03:45,380 --> 00:03:46,260 Baili Dongjun. 83 00:03:46,620 --> 00:03:48,660 You mean the young master of Marquis of Zhenxi's Mansion? 84 00:03:49,100 --> 00:03:49,620 Indeed. 85 00:03:57,540 --> 00:03:59,380 Marquis of Zhenxi's Mansion, huh? 86 00:04:00,140 --> 00:04:01,780 His father is establishing an alliance with us 87 00:04:02,020 --> 00:04:03,420 while his son is going against us. 88 00:04:04,500 --> 00:04:06,340 This is interesting. 89 00:04:06,940 --> 00:04:07,420 Let's go. 90 00:04:07,740 --> 00:04:08,620 Your Highness, where are you heading? 91 00:04:09,940 --> 00:04:11,740 Naturally, it's Prince Jingyu's Mansion. 92 00:04:11,980 --> 00:04:13,620 We have a show to catch. 93 00:04:14,340 --> 00:04:15,100 Your Highness, please wait. 94 00:04:19,900 --> 00:04:21,860 Since we're doomed either way, 95 00:04:22,100 --> 00:04:24,060 let’s just observe the situation for now. 96 00:04:44,100 --> 00:04:44,900 Qingyang, 97 00:04:46,660 --> 00:04:48,420 I'm very disappointed in you. 98 00:04:48,900 --> 00:04:49,700 Master. 99 00:04:52,060 --> 00:04:53,540 I'm very disappointed in you as well. 100 00:04:56,900 --> 00:04:57,780 Will you 101 00:04:58,900 --> 00:05:00,140 draw your sword against me? 102 00:05:03,540 --> 00:05:04,340 I always pondered 103 00:05:06,540 --> 00:05:07,340 whether or not I would draw my sword 104 00:05:07,340 --> 00:05:08,540 against you one day, Master. 105 00:05:11,020 --> 00:05:11,780 Maybe when 106 00:05:11,780 --> 00:05:12,780 the day does arrive, 107 00:05:14,340 --> 00:05:15,140 I will no longer 108 00:05:15,140 --> 00:05:16,020 fear you. 109 00:05:17,660 --> 00:05:18,460 I will be brave enough 110 00:05:19,340 --> 00:05:20,100 to pursue 111 00:05:20,100 --> 00:05:21,260 the things I like. 112 00:05:22,580 --> 00:05:23,380 Excellent. 113 00:05:24,220 --> 00:05:26,340 I would've been relieved to hear that 114 00:05:26,780 --> 00:05:28,460 if the circumstances were otherwise. 115 00:05:29,700 --> 00:05:30,700 Draw your sword. 116 00:05:31,700 --> 00:05:32,460 Sorry for the offense, 117 00:05:33,220 --> 00:05:34,260 Master. 118 00:05:50,020 --> 00:05:51,340 Seems like I've overestimated myself. 119 00:05:52,020 --> 00:05:52,900 I expended too much energy 120 00:05:53,220 --> 00:05:54,540 back there. 121 00:05:54,780 --> 00:05:55,340 I'm here. 122 00:05:56,340 --> 00:05:57,460 My powers have increased considerably 123 00:05:57,780 --> 00:05:58,700 after mastering the Sword of Longing. 124 00:05:59,340 --> 00:06:00,460 Not even my senior 125 00:06:00,780 --> 00:06:01,700 can stop me now. 126 00:06:03,260 --> 00:06:04,660 Which senior were you referring to? 127 00:06:04,700 --> 00:06:05,540 None of them can... 128 00:06:06,820 --> 00:06:07,580 What are you doing here? 129 00:06:10,900 --> 00:06:11,700 Sir. 130 00:06:12,700 --> 00:06:13,980 I'll take them both with me. 131 00:06:14,420 --> 00:06:14,940 They won't 132 00:06:14,940 --> 00:06:16,140 head to Prince Jingyu's Mansion. 133 00:06:16,540 --> 00:06:17,220 You guys can head back. 134 00:06:17,460 --> 00:06:18,180 Who are you 135 00:06:18,580 --> 00:06:19,660 to order us around? 136 00:06:20,980 --> 00:06:22,660 Since you're this arrogant when you stand up, 137 00:06:23,100 --> 00:06:24,180 you should lie on the floor. 138 00:06:28,620 --> 00:06:29,260 Do you know 139 00:06:29,580 --> 00:06:30,740 what you're doing right now? 140 00:06:30,860 --> 00:06:31,700 Of course. 141 00:06:34,820 --> 00:06:35,860 I'm here to help Yun. 142 00:06:36,580 --> 00:06:37,580 As long as Yun is still alive, 143 00:06:37,860 --> 00:06:38,740 his engagement with Wenjun 144 00:06:38,740 --> 00:06:39,300 is valid. 145 00:06:39,660 --> 00:06:40,740 Moreover, they love each other. 146 00:06:40,780 --> 00:06:41,660 They should be together. 147 00:06:41,900 --> 00:06:42,780 You cannot stop me today. 148 00:06:44,860 --> 00:06:45,940 Give it a try, then. 149 00:06:47,220 --> 00:06:48,260 Senior Lei, do you wish to give it a try as well? 150 00:06:48,940 --> 00:06:49,900 You misunderstood me. 151 00:06:50,540 --> 00:06:52,220 This is your family affair. 152 00:06:52,500 --> 00:06:53,300 It's none of my business. 153 00:06:53,500 -->...