Battlestar.Galactica.Razor Movie Subtitles

1 00:00:25,599 --> 00:00:29,861 You're born, you live, and you die. 2 00:00:32,000 --> 00:00:33,761 There are no do-overs. 3 00:00:33,866 --> 00:00:35,593 No second chances to make things right 4 00:00:35,699 --> 00:00:38,165 if you frak them up the first time. 5 00:00:38,433 --> 00:00:40,422 Not in this life, anyway. 6 00:00:46,433 --> 00:00:47,989 This is the Battlestar Pegasus 7 00:00:48,100 --> 00:00:49,929 to the ship claiming to be the Galactica. 8 00:00:50,033 --> 00:00:51,056 Please respond. 9 00:00:51,166 --> 00:00:55,121 Pegasus. How could that be? The entire fleet was destroyed. 10 00:00:55,733 --> 00:00:59,097 Admiral Cain, we had no idea there were other survivors. 11 00:00:59,499 --> 00:01:02,590 On behalf of the officers and the crew of the Pegasus, 12 00:01:02,866 --> 00:01:05,559 welcome back to the Colonial Fleet. 13 00:01:05,866 --> 00:01:08,798 What they did to you was wrong, evil. 14 00:01:09,300 --> 00:01:12,130 What you need is justice. 15 00:01:16,266 --> 00:01:18,027 Frak you. 16 00:01:19,100 --> 00:01:22,759 And she died knowing that her ship and her crew were safe, 17 00:01:23,432 --> 00:01:25,898 and that her mission had been accomplished. 18 00:01:27,066 --> 00:01:31,192 Nothing was more important to her than her ship, her crew and her mission. 19 00:01:33,367 --> 00:01:34,696 And as I take command of Pegasus, 20 00:01:34,799 --> 00:01:37,788 I pledge to uphold those values 21 00:01:38,033 --> 00:01:41,590 that made her such an effective and heroic leader. 22 00:01:43,066 --> 00:01:45,930 Word of Fisk's murder has spread out through the entire fleet. 23 00:01:46,033 --> 00:01:48,090 Crew can fall apart when their commander is killed. 24 00:01:48,200 --> 00:01:50,461 Pegasus lost two in a matter of weeks. 25 00:01:50,566 --> 00:01:52,657 I'm putting Garner in command. 26 00:01:52,866 --> 00:01:55,332 Commander Garner, two Base Ships just jumped in. 27 00:01:55,432 --> 00:01:57,660 Nukes inbound. We're under attack. 28 00:01:58,066 --> 00:02:01,328 We need those FTLs fixed soon, or we're dead. 29 00:02:01,432 --> 00:02:03,398 I need you to go down here. 30 00:02:05,833 --> 00:02:08,822 Sir, we've lost Garner. 31 00:02:11,166 --> 00:02:13,631 He sacrificed himself to save the Pegasus. 32 00:02:14,000 --> 00:02:19,092 Garner was my decision. His failures, my responsibility. 33 00:02:20,066 --> 00:02:23,862 Congratulations, Commander. The Pegasus is your command. 34 00:02:26,766 --> 00:02:31,494 Like I said, you make your choices and you live with them. 35 00:02:32,366 --> 00:02:34,924 And in the end, you are those choices. 36 00:03:27,799 --> 00:03:30,788 I swear, you're like a kid on his first day of school. 37 00:03:31,966 --> 00:03:34,194 You're gonna make me regret having you along, aren't you? 38 00:03:34,299 --> 00:03:35,305 And so I ** very proud... 39 00:03:35,366 --> 00:03:36,593 Every chance I get. 40 00:03:36,699 --> 00:03:38,927 to officially welcome the new commander of the Pegasus, 41 00:03:39,033 --> 00:03:40,931 Commander Lee Adama. 42 00:03:47,899 --> 00:03:50,922 Thank you, Madam President, Admiral Adama. 43 00:03:51,466 --> 00:03:55,558 Eight months ago, the world changed. Our lives changed forever. 44 00:03:56,366 --> 00:03:58,332 We found ourselves shouldering responsibilities 45 00:03:58,432 --> 00:04:00,660 we never thought we'd have. 46 00:04:01,200 --> 00:04:02,597 Duty. 47 00:04:03,332 --> 00:04:05,094 Honor. 48 00:04:05,432 --> 00:04:06,693 Service. 49 00:04:06,866 --> 00:04:08,798 They're more than words. 50 00:04:08,899 --> 00:04:12,024 Those are the guiding principles for those who serve in the military. 51 00:04:12,133 --> 00:04:15,860 And recently, all have been in short supply on this ship. 52 00:04:16,233 --> 00:04:19,222 That's gonna change beginning today. 53 00:04:20,100 --> 00:04:24,395 We can't always choose our circumstances, but we can choose how we handle them. 54 00:04:25,799 --> 00:04:30,254 I intend to give you my all. I expect nothing less in return. 55 00:04:31,133 --> 00:04:33,724 I've already appointed Kara Thrace as my acting CAG. 56 00:04:33,833 --> 00:04:36,298 I'll be making other officer and duty assignments 57 00:04:36,399 --> 00:04:38,991 in the coming days, as I review your... 58 00:04:48,499 --> 00:04:50,965 The more things change, the more they stay the same, huh, Gus? 59 00:04:51,066 --> 00:04:52,157 Yeah. 60 00:06:04,165 --> 00:06:05,631 Come in. 61 00:06:09,132 --> 00:06:12,394 Lieutenant Kendra Shaw, reporting as ordered, Sir. 62 00:06:12,899 --> 00:06:15,262 At ease, Lieutenant. Have a seat. 63 00:06:15,366 --> 00:06:19,094 No, thank you. Frankly, I'm used to standing in this room. 64 00:06:20,632 --> 00:06:23,757 Yeah, Admiral Cain apparently wasn't big on chairs. 65 00:06:25,165 --> 00:06:26,995 Even dead, that woman casts a shadow. 66 00:06:27,632 --> 00:06:30,120 But I'm sure I don't have to tell you that. 67 00:06:30,232 --> 00:06:31,596 Sir? 68 00:06:33,833 --> 00:06:36,128 I've been reviewing the fitreps for the ship's officers, 69 00:06:36,232 --> 00:06:39,687 and frankly you're a puzzle. 70 00:06:41,632 --> 00:06:44,894 Top ratings from Cain, who clearly thought the world of you, 71 00:06:45,232 --> 00:06:47,255 but then a whole series of increasingly negative reports 72 00:06:47,366 --> 00:06:49,730 from Fisk, then Garner, who demoted you to kitchen duty 73 00:06:49,866 --> 00:06:52,354 for "persistent insubordinate behavior." 74 00:06:54,964 --> 00:06:58,589 So the question is, who are you? 75 00:07:05,964 --> 00:07:07,827 Shaw? Kendra Shaw. 76 00:07:07,931 --> 00:07:09,191 Does that mean your mother was... 77 00:07:09,297 --> 00:07:13,320 Quorum delegate Marta Shaw. Cue drum roll, thank you. 78 00:07:13,564 --> 00:07:15,393 Well, she'd be proud of you. 79 00:07:15,531 --> 00:07:16,895 Pegasus, huh? 80 00:07:16,998 --> 00:07:20,088 Half the officers on this base would kill to get posted to that ship. 81 00:07:20,330 --> 00:07:24,319 It's just temporary. G***t my eye set on Fleet Command. 82 00:07:24,431 --> 00:07:25,897 A couple of years baby-sitting Admiral Cain, 83 00:07:25,998 --> 00:07:28,520 I figure I should be able to call my own shots. 84 00:07:28,631 --> 00:07:30,597 Sounds like you've g***t your career all mapped out. 85 00:07:30,698 --> 00:07:32,061 Yeah, well, I just don't see myself 86 00:07:32,164 --> 00:07:34,722 spending the rest of my life on a Battlestar. 87 00:07:34,831 --> 00:07:36,797 Good luck to you. 88 00:07:36,898 --> 00:07:38,090 Shuttle to Scorpian shipyards, 89 00:07:38,364 --> 00:07:41,159 now boarding at Holding Area 27. 90 00:08:02,564 --> 00:08:04,086 Come in. 91 00:08:11,664 --> 00:08:13,596 That's your idea of vacation reading? 92 00:08:13,698 --> 00:08:15,755 What is that? Your idea of a hobby? 93 00:08:15,864 --> 00:08:17,454 Yeah, it is. 94 00:08:18,030 --> 00:08:21,690 So have you figured out how you're going to spend your shore leave? 95 00:08:24,097 --> 00:08:26,359 I was thinking about maybe going home to Tauron to visit some friends, 96 00:08:26,464 --> 00:08:28,692 but I haven't made any definite plans yet, no. 97 00:08:28,798 --> 00:08:32,059 Well, in that case, how about spending some time with us on Gemenon? 98 00:08:32,164 --> 00:08:35,255 I know Rika and the girls would love to see you. 99 00:08:36,097 --> 00:08:38,427 Come on, Helena, you deserve a break. 100 00:08:38,531 --> 00:08:41,053 You've been going full tilt for over a year now. 101 00:08:41,164 --> 00:08:43,062 Look, I've g***t a repair list as long as my arm. 102 00:08:43,164 --> 00:08:44,858 Plus, our network's gonna be down for the retrofit, 103 00:08:44,964 --> 00:08:46,623 and you know I don't like leaving Pegasus at the mercy 104 00:08:46,731 --> 00:08:48,390 of a bunch of civilian contractors. So... 105 00:08:48,497 --> 00:08:50,895 All right, listen to your XO. Once in a while, 106 00:08:50,997 --> 00:08:52,657 it's okay to get off the treadmill. 107 00:08:55,864 --> 00:09:00,887 I will think about it. Think about it. 108 00:09:01,297 --> 00:09:02,854 Okay. 109 00:09:18,330 --> 00:09:22,092 Helena! No! Helena! 110 00:09:46,564 --> 00:09:47,689 Raptor 179, 111 00:09:47,798 --> 00:09:49,821 you are cleared for Docking Bay 3. Call them in. 112 00:09:50,297 --> 00:09:53,695 Roger that, Pegasus. We have the ball. 113 00:10:13,798 --> 00:10:15,922 Excuse me, could you please point me towards... 114 00:10:40,896 --> 00:10:43,158 Excuse me, could you please show me... 115 00:10:43,896 --> 00:10:45,260 Looking for the CIC? 116 00:10:45,363 --> 00:10:47,761 Yes, how did you know? 117 00:10:47,863 --> 00:10:51,796 You've g***t that "new officer needing to report to her CO" look down cold. 118 00:10:52,630 --> 00:10:56,027 One of the benefits of being a network administrator. 119 00:10:56,263 --> 00:11:00,662 This is us. This is where you need to be. 120 00:11:02,730 --> 00:11:04,007 You're a lifesaver. 121 00:11:04,008 --> 00:11:05,889 - Kendra Shaw. - Gina Inviere. 122 00:11:06,030 --> 00:11:09,793 Inviere. That's Old Germanese for "resurrection," isn't it? 123 00:11:10,730 --> 00:11:13,252 One of the benefits of being a lapsed Classics major. 124 00:11:13,896 --> 00:11:16,385 Guess you never...