tt0757186-en Subtitles

00:00:00,000 --> 00:00:30,Subtitles downloaded from https://kickasssubtitles.com

00:00:32,200 --> 00:00:34,How does the killer
Get rid of the blood?

00:00:34,267 --> 00:00:36,One of these days,
You're gonna tell me.

00:00:36,133 --> 00:00:38,I told you blood spatter
Doesn't take up all my time.

00:00:38,868 --> 00:00:41,How the hell was your date
With rita last night?
Great.

00:00:41,834 --> 00:00:43,She's perfect because rita is,

00:00:43,701 --> 00:00:45,In her own way,
As damaged as me.

00:00:46,033 --> 00:00:49,Open your eyes
And look at what you did!

00:00:49,133 --> 00:00:50,Man: please,
You have to understand.

00:00:50,801 --> 00:00:53,Trust me.
I definitely understand.

00:00:53,367 --> 00:00:56,[ whirring ]
[ muffled screams ]

00:00:56,167 --> 00:00:58,Hello?

00:00:58,133 --> 00:00:59,What are you doing now?

00:00:59,501 --> 00:01:02,Just finishing up a little
Project, but i'll come by later.

00:01:02,367 --> 00:01:04,They found
Another hooker.

00:01:04,234 --> 00:01:05,That's the third one
In five months.

00:01:06,033 --> 00:01:07,Third?
You mean there's a...

00:01:07,534 --> 00:01:08,Serial killer,
That's right.

00:01:09,033 --> 00:01:12,There are people out there
Who do really bad things.

00:01:12,467 --> 00:01:14,You have to learn how to spot
Them, but i can teach you.

00:01:14,868 --> 00:01:17,The killer flayed the skin,
The flesh, completely off.

00:01:17,567 --> 00:01:19,Now,
Why would he do that?

00:01:19,667 --> 00:01:22,He's experimenting.
He trying to find the right way.

00:01:22,200 --> 00:01:27,He's certainly raising the bar.
D***n, this guy is good.

00:01:27,234 --> 00:01:28,The killer is an artist.

00:01:28,601 --> 00:01:30,You give me
The f***g creeps.

00:01:30,834 --> 00:01:32,Yeah, i know.
Sorry about that.

00:01:32,601 --> 00:01:36,But now we have a fourth body,
And the cuts were different.

00:01:36,334 --> 00:01:38,And that's telling us a story.
The ritual is changing.

00:01:38,934 --> 00:01:41,I'd like to check and see
If any refrigerated trucks

00:01:41,767 --> 00:01:44,Have been stolen
In the last week or so.

00:01:46,000 --> 00:01:47,[ gasps ]

00:01:47,067 --> 00:01:48,It just seems odd.

00:01:48,567 --> 00:01:50,Your sister has
This ice-truck theory,

00:01:51,000 --> 00:01:52,And then here you are
To back it up.

00:01:52,968 --> 00:01:55,She's good, lieutenant.
You should give her a chance.

00:01:56,901 --> 00:01:58,I think
This is a friendly message.

00:01:58,834 --> 00:02:00,"hey, want to play?"

00:02:00,968 --> 00:02:05,And, yes, i want to play.
I really, really do.

00:02:07,000 --> 00:02:13,Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

00:02:50,000 --> 00:02:51,[ sizzling ]

00:02:59,100 --> 00:03:01,[ sizzling ]

00:03:05,634 --> 00:03:07,[ whirring ]

00:03:37,567 --> 00:03:38,[ leather crunching ]

00:03:53,133 --> 00:03:56,[ frogs croaking ]

00:03:56,968 --> 00:03:58,[ birds chirping ]

00:04:11,133 --> 00:04:14,I dream.

00:04:17,868 --> 00:04:22,I dream i'm floating
On the surface of my own life,

00:04:22,467 --> 00:04:26,Watching it unfold,
Observing it.

00:04:26,901 --> 00:04:30,I'm the outsider, looking in.

00:04:32,501 --> 00:04:34,Man: ho ho!

00:04:34,067 --> 00:04:35,Ha ha!

00:04:39,000 --> 00:04:40,[ laughter ]

00:04:40,534 --> 00:04:42,Yeah!

00:04:42,501 --> 00:04:45,Oh, you want to play, man?!
Come on!

00:04:45,567 --> 00:04:47,In the water!
Aah!

00:04:47,167 --> 00:04:49,Whoa!

00:04:49,501 --> 00:04:52,Look at them.
They can laugh and play.

00:04:52,501 --> 00:04:54,It comes so easily for them.

00:04:56,834 --> 00:04:59,Even though
I'm not one of them,

00:04:59,434 --> 00:05:03,Even though sometimes
I can really be a monster...

00:05:03,701 --> 00:05:06,Today, i'm just...

00:05:06,133 --> 00:05:08,A sea monster.

00:05:25,334 --> 00:05:29,Soon enough, i'll have to go
Back to doing what i do...

00:05:29,667 --> 00:05:32,So i make a point of enjoying
Days like this

00:05:32,501 --> 00:05:34,When i have them.

00:05:46,133 --> 00:05:48,[ air-conditioner whirring ]

00:05:48,901 --> 00:05:50,Just a second.

00:05:50,400 --> 00:05:55,The ice-truck killer left me
A gruesome souvenir.

00:05:55,634 --> 00:05:58,Explaining it
Could be kind of...

00:05:58,667 --> 00:06:00,Awkward.

00:06:00,601 --> 00:06:02,Hey.

00:06:02,467 --> 00:06:04,Bagels, brother
Let me in.

00:06:10,601 --> 00:06:12,Could it be more depressing
In here?

00:06:14,767 --> 00:06:17,G***t anything to drink?
It's hot as hell out there.

00:06:17,100 --> 00:06:18,O.j.?

00:06:18,567 --> 00:06:20,With ice.

00:06:24,801 --> 00:06:26,So, how you doing?

00:06:26,501 --> 00:06:27,I'm fine.

00:06:27,834 --> 00:06:29,Yeah, things are fine.

00:06:29,567 --> 00:06:31,Breakfast, which i already had,
Was fine,

00:06:31,934 --> 00:06:34,But you know me
I'm always hungry.

00:06:34,100 --> 00:06:35,[ chuckles ]

00:06:38,934 --> 00:06:40,Mmm.

00:06:40,868 --> 00:06:42,So, what's up, hotshot?

00:06:42,434 --> 00:06:43,All right, get this

00:06:43,834 --> 00:06:46,Lieutenant's looking
For that refrigerated truck

00:06:46,801 --> 00:06:48,In every swamp, glade,
And chop shop

00:06:48,767 --> 00:06:50,From here to the keys.

00:06:50,267 --> 00:06:51,But the way i see it,

00:06:51,868 --> 00:06:53,That whackjob truck driver

00:06:54,000 --> 00:06:56,Threw a severed head
At your car.

00:06:56,868 --> 00:06:58,It's not as if he's shy.

00:06:58,267 --> 00:07:00,You think he's hiding the truck
In plain sight,

00:07:00,467 --> 00:07:01,Wanting it to be found?

00:07:01,667 --> 00:07:02,I could answer that

00:07:03,000 --> 00:07:05,If laguerta didn't have me
Back with my hookers.

00:07:05,234 --> 00:07:08,Finding that truck is your
Golden ticket into homicide.

00:07:08,067 --> 00:07:10,Just because laguerta has you
Looking for hookers on her time

00:07:10,801 --> 00:07:12,Doesn't mean you can't look
For the truck

00:07:12,868 --> 00:07:14,On my time.

00:07:14,868 --> 00:07:17,Hmm.
What's with these?

00:07:17,534 --> 00:07:19,I've g***t court.

00:07:19,067 --> 00:07:21,[ chuckles ]

00:07:21,400 --> 00:07:24,Why is it we never talk
Brother-sister stuff?

00:07:24,901 --> 00:07:26,Our dad was a cop.
You're a cop.

00:07:27,000 --> 00:07:28,I work for the cops.

00:07:28,267 --> 00:07:30,For us, this is
Brother-sister stuff.

00:07:31,801 --> 00:07:33,Brings out your eyes.

00:07:38,868 --> 00:07:41,First he throws
A severed head at me,

00:07:41,567 --> 00:07:44,Then he leaves me
These doll parts,

00:07:44,133 --> 00:07:46,Like pieces of a puzzle.

00:07:46,467 --> 00:07:48,I like puzzles.

00:07:55,634 --> 00:07:57,But there's nothing
More frustrating

00:07:57,567 --> 00:07:59,Than putting a puzzle together

00:07:59,133 --> 00:08:03,And finding that it still
Doesn't make sense.

00:08:07,601 --> 00:08:10,Man: please state
Your name and occupation.

00:08:10,267 --> 00:08:13,My name is dexter morgan,
And i'm a forensics specialist

00:08:13,667 --> 00:08:14,In blood-spatter analysis

00:08:14,968 --> 00:08:16,For the miami metro
Police department.

00:08:16,934 --> 00:08:19,And how long have you been
Doing blood-spatter analysis?

00:08:19,968 --> 00:08:21,Almost 12 years.

00:08:21,334 --> 00:08:23,You've been involved
In quite a few cases, then.

00:08:23,634 --> 00:08:25,2,103.

00:08:25,801 --> 00:08:27,Give or take.

00:08:27,834 --> 00:08:30,No, 2,103.

00:08:30,234 --> 00:08:33,Then it's safe to say
Blood is your life.

00:08:36,067 --> 00:08:38,Safe to say.

00:08:38,200 --> 00:08:40,Unlike the other guys
Down at the station,

00:08:40,234 --> 00:08:42,I love coming to court
To rub shoulders

00:08:42,133 --> 00:08:45,With the good people
Of the sunshine state...

00:08:45,067 --> 00:08:47,And sasquatch.

00:08:47,300 --> 00:08:51,In a courthouse, everyone's
On their best behavior...

00:08:53,901 --> 00:08:55,...like they're being watched.

00:09:00,234 --> 00:09:02,And they are.

00:09:02,267 --> 00:09:04,Some people would look
At this family

00:09:04,167 --> 00:09:05,And see only tragedy
And heartbreak.

00:09:06,000 --> 00:09:08,But i see so much more
Than that.

00:09:08,567 --> 00:09:11,I'll do this, okay?

00:09:11,868 --> 00:09:14,[ sighs ]

00:09:14,534 --> 00:09:17,I see opportunity.

00:09:19,100 --> 00:09:22,Alexander pryce finished
His homework, kissed his mom,

00:09:22,367 --> 00:09:24,Went out for a jog.

00:09:24,267 --> 00:09:26,He told her he'd be back in time
To take out the trash cans.

00:09:26,868 --> 00:09:29,Just another night, until...

00:09:29,801 --> 00:09:32,Until the defendant
Not only struck him with his car

00:09:32,968 --> 00:09:34,But fled the scene,

00:09:34,334 --> 00:09:38,Leaving alexander pryce
Alone and dying for hours

00:09:38,133 --> 00:09:40,Before his body was found
The next morning

00:09:40,200 --> 00:09:44,From heinous to unspeakable.

00:09:44,534 --> 00:09:47,The people will prove...